The Gospel of John
and the Three Other Gospels
GA 117a
12 January 1910, Stockholm
Translate the original German text into any language:
Versions Available:
The Gospel of John and the Three Other Gospels, tr. SOL
Eingeschobener Vortrag
Extra Lecture
[ 1 ] 3000 vor Christus fing das Kali Yuga an, es dauerte bis
[ 1 ] The Kali Yuga began in 3000 B.C. and lasted until
[ 2 ] 1899–1933 Übergangszeit — werden die Menschen wieder auftreten mit hellseherischen Fähigkeiten, die sie auf natürliche Weise entwickeln werden.
[ 2 ] 1899–1933: A transitional period—people will once again emerge with clairvoyant abilities that they will develop naturally.
[ 3 ] In dem Zeitpunkte, dem wir entgegengehen, müssen die beginnenden hellseherischen Fähigkeiten befriedigt werden, erfahren, was sie damit anfangen sollen.
[ 3 ] In the era that lies ahead, those with emerging clairvoyant abilities must find a way to fulfill them and discover what to do with them.
[ 4 ] Ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Welt. In ätherischer Gestalt wird Christus erscheinen. Der physische Christus ist zum Geist unserer Erde geworden — das war der Mittelpunkt, das Hypomochlion der Erdentwicklung.
[ 4 ] I am with you always, even to the end of the world. Christ will appear in ethereal form. The physical Christ has become the Spirit of our Earth—that was the center, the hypomochlion, of Earth’s evolution.
[ 5 ] 5. Sendschreiben der Apokalypse: Ich werde kommen, aber gebet acht, dass ihr mich nicht wiedererkennt.
[ 5 ] 5. Epistle of the Apocalypse: I will come, but take care that you do not recognize me.
[ 6 ] 2500 Jahre hat die Menschheit, um die hellseherischen Gaben wieder zu entwickeln. Um 1933 müssen die Evangelien in ihrem spirituellen Sinn so erkannt sein, dass sie für den Christus vorbereitend gewirkt haben. Unendliche Verwirrung der Seele müsste sonst angerichtet werden.
[ 6 ] Humanity has 2,500 years to rediscover its clairvoyant gifts. By 1933, the Gospels must be understood in their spiritual sense in such a way that they have served to prepare the way for Christ. Otherwise, infinite confusion would be caused in the soul.
[ 7 ] Um 1933 wird es manche Abgesandte schwarz-magischer Schulen geben, welche in falscher Weise einen physischen Christus verkünden werden. Der Christus ist jedes Mal, wenn er wahrnehmbar werden soll, für andere Fähigkeiten wahrnehmbar.
[ 7 ] Around 1933, there will be some emissaries from schools of black magic who will falsely proclaim a physical Christ. Whenever the Christ is to become perceptible, he is perceptible to those with certain abilities.