The Rudolf Steiner Archive

Today, gentlemen, I would like to start by telling you a very interesting story that took place in front of witnesses, so it cannot be scientifically challenged. There was once a fisherman who held his fishing rod, was annoyed after a while that absolutely nothing wanted to bite, until suddenly there was a terrible jolt. Something very heavy bit. He held out the fishing rod and was very happy that he had now caught a big fish. But what did he pull out? A very large turtle.

Well, this big turtle stayed on the fishing rod, because it had swallowed the fishhook. It was inside her belly, and the fisherman couldn't get it out. The turtle pulled her head back a little. He tried to persuade the turtle, but she wouldn't let go of the fishhook. So he had no choice but to hang her from a tree branch, cut off her head with his sharp knife, and let her fall to the ground.

You will all agree: if this had happened to a human being – let's say, for example, during the French Revolution or some other beheading – well, he would have been a corpse. What did the turtle do? The turtle straightened up, calmly marched back into the water and disappeared into it. It didn't bother her at all that her head was cut off.

So, as you can see, gentlemen, this turtle did not need its head at all to continue living. How long it lived after that was, of course, not recorded at the time, but anyway, you can see from this: for everything that has to do with walking, for example, the turtle does not need its head at all. It can walk without its head.

I have told you many stories about animals doing all kinds of things, terribly clever things, and from this story about the tortoise you can conclude that the animals are not doing it with their heads, because you can cut off a tortoise's head and it will continue to move around and do everything else as usual. The turtle did not run away blindly, but straight into the water from which it had come. It could not have done it differently, or better, with its head.

Now you might say: That is a unique case. But it is not a unique case, because these experiments have been done and people are doing the same thing now. Those who can grasp the whole thing spiritually do not actually need these experiments. But these experiments are constantly being cited to contradict the matter. They do not contradict it, but they do confirm it. The experiments I am going to tell you about have been conducted countless times. You take a frog and cut its head off with a razor. Now the frog is there without a head. You put it back on the table. At first, it behaves extremely impertinently without a head. It sinks down a bit at the front, and at the back, quite impertinently with the back body, it lifts itself up and hops from the spot. But if you now take a caustic acid and touch the frog a little on the side (it will draw) – the headless frog is then there, has its legs there, only it has no head – so if you touch it a little with a caustic acid, which otherwise hurts, the frog first takes its hind leg and scratches itself there, without a head. You can repeat this over and over – the frog will use its hind leg and scratch itself, without a head. And if you add more acid, then he also uses his front leg to help. Then, of course, he tilts to the side. If you add even more, he also uses the leg from the other side to help. Then, of course, he falls over. So you see, the headless frog does everything he would otherwise do, regardless of whether he has a head or no head.

Not true, so you can see from this: When we go down from mammals to lower animals, these lower animals without heads do exactly the same as humans with their heads and higher mammals with their heads.

Now, however, we must be quite clear about what is actually going on here. So something has been proven. It has been proven that, when we ourselves have pain here, we raise our hand and rub ourselves, we do not need our head for that, because the frog can do that without a head. So that has been proven, that you can do it without a head. So we certainly don't have a head for scratching ourselves; we don't have a head for walking, running. Because the tortoise or the frog, they walk without a head. So we don't need the head at all for walking. We can't quite fulfill the story of the fable, the one about the lazy Hans, who you know, was too lazy to walk, but was very diligent when eating. So someone advised him to walk with his mouth and eat with his feet, in order to acquire a different habit. Of course that doesn't work, but the fact is that we don't need our head at all for walking. We don't need our head for moving our hands either. So why do humans and higher animals need their head? What is the difference – now with regard to the head – between humans and higher animals compared to lower animals? Yes, the difference is that the higher animals and humans die if they don't have their heads, but the frog, the turtle and all the lower animals stay alive. If you take even lower animals, for example worms – you can cut them in half – each half starts to move on its own. So you see, you absolutely don't need the head for what the body actually does. But the bad thing is that you need your head to live as a higher animal or as a human being. You need it to live. And since you need it to live, you die if you no longer have it. It is not because you have no head that you no longer wash off the acid when you are smeared with it as a human being, but because you die without a head. Man no longer washes off the acid when he no longer has a head. Man would have behaved differently if he had swallowed a fish hook and had his head cut off. In any case, something would have happened differently than with the turtle.

So we can say: In higher animals and in humans, everything that is connected with the head is not the cause of our body's movements, but we only have the head to thank for being alive. If we no longer have it, we simply no longer live. So in the higher animals, the life is in the head. In the lower animals, the life is in all the individual parts of the body.

But now I want to tell you something else that shows you that there is also a great difference between the higher animals and between man in regard to everything that belongs to this head and this whole organization.

You have probably already encountered this somewhat unpleasant disease in children, which is called whooping cough; in some areas it is called spasmodic cough. Actually, whooping cough is not so bad for a child at that age, because it usually goes away. The bad thing is what remains if you don't behave properly – that is, the doctors or whoever is responsible – while whooping cough is there. That's when the following can happen. What does whooping cough consist of? Whooping cough consists in the fact that the inhalation always remains proper – you can have a child with whooping cough as severe as you like: it breathes in properly; you can see that when you examine the matter – but when the air wants to come out again when you breathe out, it gets stuck, it doesn't come out properly again, and that's when the coughing fit comes. And because the air cannot come out properly, no fresh air can come in, and that is how whooping cough occurs; that is what it consists of.

But what is the underlying cause of whooping cough in children? You see, the underlying cause is that the inner mucous membrane of the respiratory system, of these tubes that go in and out of the lungs, becomes terribly sensitive. When the air goes in, it also goes out over the sensitive areas, because the chest is empty inside, and you can always pour air into the void. You only have to think of the air pump. The air pump consists of having a glass dome here (it is drawn); you pump the air out of it. Now it is empty of air. Then you can have an opening to support it. If you now take out the plug, the air rushes in with a whistle. There is no need for anything else under the glass cover but empty space. When we have exhaled, there is airless space in our lungs; so the air rushes in by itself. There is nothing special to be done to get the air in. So it is no wonder that air rushes in through the sensitive windpipe, because the air does not feel it. But if you want to get the air out of the air pump again, you have to do something, you have to pump it out. Likewise, you have to push out the air that is inside the lungs. Now, however, the child's respiratory tubes have become sensitive. They are just as sensitive as if they were scratched somewhere. So the inside of the respiratory tubes is a little scratched, they are sensitive. Instead of the act of the will, which drives the air out and expels the air, it scratches the windpipe, and instead of expelling the air, it is concerned with scratching the sensitive spot. You see, while the child wants to scratch, it forgets to expel the air, and then the air stops inside. Then come these fits of whooping cough. Then the body wants to forcefully expel the air, while in life what I recently called the astral body expels the air. You can tell exactly where the physical body is and where the astral body is by looking at a child with spasmodic coughing. When the child does not have spasmodic coughing, the astral body expels the air; the body is not bothered at all. If it is whooping cough, there is a sensitive spot. The astral body wants to scratch away; the physical body first has to come into action and has to expel the air spasmodically. This can even cause a spasm, and from that a secondary illness can arise.

So you see, it is not at all the case that one can say that the physical body does everything. Then one can never understand whooping cough. When someone has whooping cough, something strange is going on. One has to ask: what has actually happened to his astral body? His astral body has become headless, namely, like the other part of the astral body in the frog! As the frog wets its leg, so the astral body wets the air pipes internally, and the physical body then has to get rid of the air. So you can distinguish this quite precisely.

But now you can say: Give us some proof that the astral body, the soul, is really involved. I will tell you what can happen when a child has had whooping cough and therefore has sensitive spots in the windpipes and the astral body wants to clean them, which is when the child has these seizures. Suppose, while the child had whooping cough, the parents had bought a cat, or a cat had come to live with them – I am telling you something that happens quite often. While the child had whooping cough, the parents bought a cat or a dog. This made the child sensitive to the exhaled air of dogs or cats. It would not have happened if it had not had this particular sensitivity. Now it has become sensitive during whooping cough. Well, the whooping cough heals, but sometimes something strange remains. If the child is not used to cats, and a cat comes into the house during the whooping cough of the child, it remains that the child in question gets something – when it has just been cured, it does not occur immediately, but later on what is called asthma occurs, a recurring shortness of breath.

Now, when this shortness of breath occurs - asthma is something that comes and goes periodically - then you can examine and sometimes you will find something strange. For example, a man is having asthma and at first you don't know where it's coming from. If you pay attention, you discover that when a cat is near him or in the room, he is once again afflicted with asthma. If you move the cat, the asthma goes away. There, you see, he is reminded, and he does not need his head for that. He does not need to know that the cat is in the room. The cat can be in the room, he knows nothing about it, but he gets the asthma.

Yes, I can tell you an even more amazing case, a case that is quite strange. There was once a child who had whooping cough, and during the time he had whooping cough, a lot of buckwheat was eaten in the house. As a result, the child became particularly sensitive to buckwheat and developed a tendency, a talent, so to speak, for asthma every time buckwheat was in the room, or even just in the house. And then something very strange happened when he was already a grown boy, already a medical student. He lived upstairs on the top floor. Downstairs, two floors lower, was the kitchen. Once the boy upstairs got asthma, terrible asthma. He had only ever had it when there was buckwheat in the house. Now, of course, they were terribly unhappy. They had forbidden all the cooks to make any food with buckwheat. Buckwheat was not supposed to come into the house at all. What had happened? A new cook was there who didn't know any better. She had buckwheat downstairs, and the young student upstairs on the second floor got asthma! Such things look like fairy tales. But they are absolutely true.

And now you will also understand how human health and illness are related to the whole environment. It does matter for our health whether or not there are rats in our environment. You see, the story I told you about cats is so well known – because the human respiratory organs are particularly sensitive to cats – that there is even a name for it in medicine. You will find the name “cat asthma” in medical books. This is the asthma that people get when cats are around. There are, of course, many types of asthma.

The fact of the matter is that one must say: For the normal person, a dog or a cat or even buckwheat is often something that is taken for granted when they are around. This only makes an impression on his soul. But if the soul is not in order somewhere, then it makes an impression on his soul unconsciously. What actually happens to a person who gets either cat or buckwheat asthma?

Well, you see, whooping cough can be cured again in the following way. Let us assume that you are a child and have a sensitive windpipe; the windpipe and the bronchial tubes and bronchioles have somehow been cut open by coal dust. This can immediately lead to whooping cough. Such things arise from very tiny little things. So the child has a cut windpipe. What happens when a part of the body is injured in this way? You can see what happens when you cut yourself. If it were only a physical body, it would not hurt you. Imagine taking off a rather thick glove finger. You can form the glove just like the skin. You can cut into it and it won't hurt you. But why does your hand hurt when you cut into it? Yes, your hand hurts because, in addition to the physical body being there, the astral body is also inside. The astral body is used to being inside. If you now cut into the physical body – you can't cut into the astral body; now it suddenly realizes: Gosh, there is no physical body! It doesn't fit together! It hurts. Because only the astral body can hurt you. It hurts until it has healed again.

So the story is that where something is injured, the astral body is left to itself. It comes out of the physical body.

Now imagine you get this crack, this fissure in the inside of your windpipe; the astral body becomes somewhat free in the windpipe. Now healing can take place if you are very careful: let us say you have a child with whooping cough. First of all you put the child to bed and let it sweat properly – you can observe this step by step – so you put the child to bed, and it gets hot. The astral body unites easily with heat, with cold it is difficult. If you let it run around outside or just in a cold room, the astral body cannot attach to the physical body because the warmth is not there. But if you wrap the child up very warmly – people do this instinctively; they often tie a stocking around the neck to keep the warmth in – the astral body begins to be attracted to the warmth. The astral body is not attracted by anything else, by water or air, but it is attracted by warmth. So if you have left the child lying in this position for a while, and the astral body has been attracted by the warmth, then it has straightened itself out again towards the limb here. Then you have to take a cloth and put a few drops of lemon juice in some warm water, and put the cloth around it. This pulls together what is cut open, and then takes up the astral body again, and you can heal whooping cough well. You just have to do everything in the right order.

When healing, it is important to be able to see through the whole person and to do things in the right order. And then, during the whole procedure, you have to make sure that the child does not get a fright. Because when the child gets a fright, the astral body always comes out a little, and that makes you undo the whole healing procedure again.

Now, if you heal properly, then the whooping cough can run its course and the child will not get asthma later on. But if you heal wrongly, then these “fissures” in the trachea and in the bronchi and bronchioles heal together, and the child appears to be healthy, but the astral body has not completely entered, always remains a little outside. If the person is very weak, if the child is a weakling, then it will immediately get asthma because it is not breathing out properly. The astral body is not sufficiently present. The astral body, which is outside, cannot properly participate in the exhalation. But when the child is a little stronger, it just uses the other part of the astral body, and the result is that only when a new illness occurs in life, for example when the child gets the flu later or something like that, the rest of the astral body proves to be too weak, and then the child gets asthma.

This is a good way to get inside a person. You can tell when the soul is involved and when it is not.

But now look at a person with asthma. The astral body is at work here. It constantly scratches internally, just as the frog scratches externally when it is wetted with acid. You see, there you have the story, gentlemen, there you have the astral body, which behaves like a frog, like a tortoise. We can actually study the behavior of our astral body in lower animals. If the head could be involved in this activity of the astral body, it would be quite different. We just can't get at it with our head. The fact is that we are not yet human with our astral body. We are human on earth with our physical body, but we are not human on earth with our astral body.

What happens as a result? Yes, as a result, this astral body also behaves like an imperfect being. It behaves in an animalistic way. So don't think you can educate a person by, say, constantly beating him. It is actually quite remarkable how widespread this kind of education still is. There is a person today who is otherwise not pleasant to me, he is boring to me, but he is very interesting. He has also traveled around Europe, he was also in Basel, Rabindranath Tagore, who captivates people today. Isn't it true, an Asian is something else; they go there! A European could do much more; but an Asian, that interests them, that's a rare animal! You see, he has now given his life story. The life story is actually boring too; but it is very important to read the first chapters of this life story. There he tells how he was actually always beaten by everyone. One person in particular, who is now one of the learned Asians, the learned Indians, traveling all over Europe, says that the whole education was actually based on constantly beating the children. So this is not just a European peculiarity. It is precisely from this biography that one sees that the Asians have also been terribly beaten.

Well, Tagore then became a poet, did all kinds of things, so that's no longer so clear. But when someone is constantly beaten as a child, it doesn't just affect the physical body – precisely because the child's mind is not constantly active – but it affects the astral body. And the result is that the astral body becomes like a beaten dog. You can tell a battered dog from a lovingly raised dog. But it is the same with people. When a person is beaten as a child, later life may make him a little more courageous, but his astral body remains beaten throughout his life because it is still at the animal level.

Yes, you see, gentlemen, but you realize how not only physical beatings go into this astral body. At most, the physical beatings create welts. It is not the physical impression that makes the astral body beaten up, but the moral impression. In this astral body, we carry our moral impression from our entire life on earth. And it is true: One person was beaten as a child; later on, his astral body is like that of a beaten dog. Another person beat his teachers (there are such people, too). His astral body is like that of a lion. You look like that inside – you could also say, spiritually, let's say astral, because spiritual has already become a very abstract word and people don't think anything of it anymore – you become so astral inside that you take on one or the other form, depending on the moral impressions you have had in life.

But that is the way it is in life. If a person has a slave nature, he takes everything in a different way than if he has a free, independent nature. If a person has a slave nature, he puts up with everything. Then his astral body becomes stooped, and as a result becomes something dog-like. If a person has a free nature, he does not put up with everything. His astral body becomes somewhat human-like as a result. We can see inside and see what is actually going on with a person during their life on earth.

But now, gentlemen, we die. We have made it clear to ourselves; only the physical body descends from us. It goes away. But this form, which I have described here, remains. With it you go through death. And the one who has acquired a higher knowledge through the means I have described, and which are particularly described in my book 'How to Know Higher Worlds', can now distinguish exactly with what character a person passes through death. The moral impression of life is in it. Now you have to enter the world from which you form the next life on earth.

Yes, gentlemen, if you were to enter the world from which you form your next life with an astral body that has been created by the beatings of life, you could become a dog. But a human being cannot become a dog; that is the story. Through the moral impression of life, a human being comes out of death in such a way that he could become anything that comes from his moral impression. If someone has been brave, he could become a lion. Perhaps some people would like to be a lion in their next life. But a person cannot become a lion because he is not predisposed to it by the world, by the cosmos. Another person feels a bit like a cat; he would like to become a cat.

Don't the anthroposophists, after all, reproach the unintelligent people for thinking that the soul goes into the animals afterwards, and that the soul's migration should consist of the soul coming into the animals afterwards? That is nonsense, of course. What is true is that the soul retains an impression of it: one is lion-like, cat-like, tiger-like, crocodile-like, when one has died. And since one must become a human being again, one must first discard that. And one does just that during this one-third lifetime, which I told you about last time. If someone has reached the age of sixty, he needs twenty years for this. This is not plucked out of thin air; we know this because, curiously enough, a person becomes so when he falls asleep at night. He is only preparing for it then. And sleep lasts a total of one-third of life. He needs such a third of life, such a period of time, which thus takes up a third of his lifetime, to free himself from this moral impression.

But, gentlemen, when you are asleep, you are unaware of the whole story that you are going through between falling asleep and waking up. And that is good. Because as a result, the moral impression that you have only comes through a little as conscience. If you have to look at it all, it comes through much more strongly.

And why does it only come through a little as conscience after waking up from what you experienced during sleep? Because you submerge in the physical body, which obscures it. Otherwise, you would remember in the morning when you wake up what sleep has told you, what a horrible guy you are. During sleep you have experienced all of that. It sometimes haunts dreams. And such dreams are particularly interesting to study, in which something is haunted, which actually makes one a dreadful fellow. But in general one does not know that. But when one has no physical body after death, everything that is in the astral body enters into the ego, and in the ego one now has it inside. Now you have to go through the whole time. When you have discarded the astral body, then you have what you have discarded only in the ego. But now you can prepare yourself for the real physical body of the next life. That takes as long as I explained to you last time.

So you see, you just have to look at a person properly as they are now in their earthly life to get a very accurate idea of how these four parts of the human being – physical body, etheric body, astral body and I – are connected.

You see, gentlemen, I will tell you something else: Imagine there is a person's heart. It sits there. Two nerve cords go to the heart. They start from back there, go down there and go to the heart. One goes and then spreads out in the heart. Then another goes and also spreads out in the heart. Now imagine that I am passing an electric current through the nerve. I can observe something remarkable: the heart starts beating faster and faster. Why? Because the electric current excites the nerve, the heart starts beating faster and faster. The electric current excites the nerve.

Now imagine that I don't electrify this nerve, but I electrify the other nerve, the second one. Now you might think, a nerve is a nerve. I electrify it. And you might think, right, the heart starts beating faster and faster again. But it's not like that. When I electrify the nerve here (the first one), the heart beats faster and faster. But if I electrify this one (the second), the heart beats slower and slower. And if I electrify it very strongly, the heart stops beating altogether. I have to stop quickly, otherwise the person will die of a heart attack. It is the case that there is no difference in the construction between this one and that other nerve. They are both constructed in the same way. Yes, what is the matter here?

You see, it's like this: when this one is electrified, the astral body goes in, stimulates the heart to beat faster, because the electrical current takes over a task that the heart would otherwise have to do itself. So it can work faster in the heart. Now suppose, however, that the other nerve were to be electrified. Now the astral body wants to make the heart beat faster; but from the other side an obstacle is put in its way. As soon as it wants to start making the heart beat faster, it cannot through on the other side. This excitation (at the first nerve) is useful to it because it takes over a task from it. This excitement (the second) is harmful to him because it meets him halfway. If I could go into the heart and electrify it from there, it would also make the heart beat faster and faster. But if I electrify this nerve from the outside, the astral body cannot move the heart because there is more and more of an obstacle.

From this you can see that you can see very clearly how things actually work in the human body, how the astral body, on the one hand, intervenes just as it would if, let's say, I wanted to turn a wheel: I push it, turn it further; but if I turn it in the opposite direction, it doesn't work. It is the same with the heart, the same with the lungs, with every organ. Every organ is supplied from two sides with nerves; but what engages is the astral body.

Now you may say: But is it not perhaps the head that is at work in the astral body? No, gentlemen, if it were the head, you would have to electrify at the top of the head. But that would not help you at all; you have to start electrifying from there. If you cut off the head with the astral body, it still always hits the spot, as with the frog or the turtle. You have to electrify where the nerve is still located, which the frog also retains. This point is called the medulla oblongata, or extended marrow. You have to electrify there, and the head does not need to know anything about it.

Incidentally, it is also easy to see from other things that the head does not need to know anything. Yes, think, first of all, if you had to let your heart beat from your head, that would be a nice story. The heart would have to beat seventy-two times every minute, you would have to think about it seventy-two times every minute. So that wouldn't work. And when you sleep, your heart would have to stop. So with the head it is not yet done with these movements, which take place inside the person. They are carried out as they are in the frog or the turtle.

If we now have asthma, these internal movements are carried out in a pathological manner, while when we are healthy, they are carried out normally. You can see from this that everything that goes on inside a person in terms of movements and so on, goes on unconsciously, guided by the astral body.

And this astral body is the one that, after death, must first give up the moral impression that it has received from the world to the I, so to speak. Then the I can form a human life on earth again. These years after death, when the human being lives in such a way that he can discard this inner astral form that he has acquired during his life, are therefore such that he can prepare himself again for a new life on earth, where he can truly be human.

And how does one now bring what one had in the previous life into the new human life? Yes, you see, gentlemen, it is just that the child sleeps at the beginning of his life. If the child were conscious, it could not carry out what the ego has brought with it; after all, it has only unlearned from the astral body. In the astral body, the I is still inside; only the I does not need to work before conception, but the astral body has to work, the astral world has to work, as I told you the other day, from the stars. The child must come in asleep, learn to walk, learn to speak, learn to think. In this process, it pours into walking, speaking and thinking that which is the moral impulse from the previous life and seeks out. That is our destiny.

This does not affect our freedom. I think I already told you that. We carry our destiny within us, we prepare our destiny ourselves. But our freedom is not affected, just as little as our freedom is affected by the fact that we have black or blonde hair, brown or blue eyes, or cannot reach the moon. In the same way, our freedom is not affected by the fact that we bring something or other with us from our previous life on earth, being this or that as a human being. But people are different because they bring something or other with them from their previous life on earth.

Now you may say: But that leads us back to thinking that we will continue to return to further earthly lives forever. — No, gentlemen, there was once a time on earth when man did not progress at all, as a small child is today. In the beginning of the earth, in prehistoric times, he could not yet walk, could not yet speak, could not yet think. He was in such a state that, because the Earth – now remember what I have otherwise told you about the Earth – was still thick, he was not surrounded by air, but by a thick sauce, as I told you at the time, did not need to learn to walk. This thick sauce carried him. He was also more animal, more dependent on his astral body. In relation to the physical body, he has become human today. In relation to the astral body, he is still at the animal level at which he previously stood. He did not bring anything with him, but it gradually emerged. By learning to walk, speak and think, what is his destiny has also come into being. And when man now learns again to absorb something spiritual during his life, then he also gets out of the animal habit again, and then he gets used to a world in which he no longer lives in the way of walking, speaking and thinking, but again in a different way.

So there is a space between these two states, and in this space we come again and again in a certain life.

Now, you see, gentlemen, there is still a question. We will have to discuss that next time, next Wednesday at nine o'clock. That is this important question, which is raised again and again, that someone says: Well, it's easy for you to talk about your past life on earth, but I don't remember it. What I don't remember, I don't believe. Next time I will explain to you how it is with this remembering, and what the reason for it is. Then we will have come a little further again. Then we will have more or less dealt with the question for which we have prepared ourselves.

Good morning, gentlemen! Now we want to add to what we have looked at. I told you at the end of the last lesson that people mainly object: It may all be true about life before we enter an earthly body, and also about previous earthly lives, but why can't we remember it? And now I will first answer this question in detail today, why we cannot remember, and what this memory is like.

Now we must first consider something about the human body, because it is really a matter of expressing ourselves scientifically.

You see, in this respect, when it comes to the question of repeated lives on earth, people today are downright strange even when it comes to judging people who knew or know something about these repeated lives on earth. There was a very great spirit within German civilization, Lessing, who lived in the 18th century. This Lessing has achieved an extraordinary amount spiritually. He is still generally recognized today. And when the professors of German literary history lecture at the universities, they often lecture on Lessing for months. They also know that one of Lessing's researchers, as they say, a book can also be found in the Social Democratic literature, by Franz Mehring, “The Lessing Legend”. There Lessing is presented from a different point of view. You can't say that what is presented there is correct; but in any case, there is even a very thick book about Lessing within the Social Democratic literature by Franz Mehring. In short, Lessing is cited as a very great man. But this Lessing, whose plays are still performed everywhere in theaters today and are highly esteemed, wrote a shorter work when he was already very old: “The Education of the Human Race.” And at the end it says that one actually cannot come to terms with the contemplation of the soul at all, that one cannot really know anything correct about the soul life without the assumption of repeated earth lives, and that one comes there, when one continues to think, actually to those views which primitive people already had. They all believed in repeated earth lives. That is something that people only abandoned later, when they became “modern.” And Lessing said: Why should something be stupid just because the oldest, the earliest people believed it? — In short, Lessing himself said that he can only come to terms with the soul life of man if he adheres to this ancient belief in repeated lives on earth.

Now, as you can imagine, this is a terrible embarrassment for our so-called researchers today. Because these researchers say: Lessing was one of the greatest men of all times. But the repeated lives on earth, that's nonsense. — Yes, how do you get around that? — Well, Lessing was already old then. He became weak-minded. We don't accept repeated lives on Earth! You see, that's how people are. As long as something suits them, they accept it and label the person in question a great man. But if he has just said something that does not suit them, then he has become weak-minded for the time.

But sometimes very strange things happen. For example, there is a great naturalist, William Crookes. Now, I don't agree with everything he says, but in any case he is considered one of the greatest naturalists. He lived in our time, at the end of the 19th century. Now, he always dealt with natural science in the morning. He had to go to his laboratory, and he made great discoveries there. We would not have had all of this, Röntgen and so on, if he, Crookes, had not done the preliminary work. But in the afternoons, he always occupied himself with soul-searching. As I said, I don't agree with everything, but at least he occupied himself with it. People had to say, didn't they: Yes, he must have been clever in the morning and stupid in the afternoon, stupid and clever at the same time! That's the way things are.

Now there is something else. You will hear everywhere – I have already dealt with this when I was talking about colors – that natural scientists consider Newton to be the greatest natural scientist of all time. He is not, but they consider him to be so. Now there is another embarrassment. This Newton, whom people consider the greatest naturalist, has now also written a book about what usually forms the end of the Bible, about the Apocalypse. So again an embarrassment!

In short, those people who reject any possibility of soul-searching are in for a terrible embarrassment when faced with the greatest naturalists and the greatest historians, because if someone really takes science seriously, they have no choice but to extend this science to the soul. And for that you find opportunity everywhere. I have told you: you just have to observe. Now you cannot always foresee everything in everyday life, especially if you have not learned it first. But nature and sometimes humanity also do experiments for us that you should not artificially induce, but once they are made, you can study them. You can follow them, at least be inspired by them. Now there is an experiment that is actually important, characteristic, if one wants to accept something about the soul life of man. Everyone accepts the physical body, because otherwise they would all have to deny the human being. One does not argue about that. Everyone has one. Today, natural science says: the physical body is the only one, we have to explain everything according to the physical body.

Now there is something that, when we observe it correctly, suddenly shows us that the human being also has the other three bodies: the invisible etheric body, the astral body and the ego. There is one thing that can be observed quite scientifically – there are many things, but one in particular, that can be observed quite scientifically and that then shows how a person can actually get into states where it shows us that an etheric body is present and an astral body and an ego.

You see, there are people in Europe who feel the need to numb themselves. Now, of course, many other means are used. I have told you that now, for example, cocaine is used to numb the senses; but in Europe, opium has always been used to numb the senses. There have always been people who, when they were not satisfied with life or when they had too many worries, didn't know what to do, and so they got high on opium. They took a little opium, always just a small amount of opium. What happened then? First of all, when someone takes a small amount of opium, they enter a state of inner experience; they no longer think, they begin to dream in wild images. They like this very much, it does them a lot of good. These dreams become more and more intoxicating. For some, it is the case that they get the gray misery, that they begin to behave like a sinner; another begins to rage, to race, that he even gets murderous. And then people fall asleep. So this consumption of opium actually consists of people being brought violently, by means of an external poison, into a state that consists of slowly drifting off to sleep.

When we look at everything that actually happens to a person, we can see that the person first has very excited dreams, then begins to fantasize, and then falls asleep. So something has gone from him. What has gone from him is what makes him a rational human being, what lives in him so that he is a rational human being. That is gone. But before it goes away, and even after it has gone, he lives in the most desolate, agitated dreams. After some time he wakes up and he is restored to a certain extent until he starts taking opium again. So he makes himself, only stormy, into a sleeping person.

Now we can see that when a person falls asleep from the effects of opium, it is not the faculty that makes him rational that is at work in him, but rather the faculty that gives him life; otherwise he would not be able to wake up again, otherwise he would have to die. It is the faculty that gives him momentary life that is at work in him. And one can see how there is also a certain struggle in the body during the night, so that one can wake up again. So there is something at work in man where reason is not present; that which in turn animates the body. Through the poison, the body surbs something. That drives out reason. But the vitalizing principle is still in him, otherwise he could not wake up again. So what has been affected by a small amount of opium? The vitalizing principle. With a small amount of opium, the etheric body is affected.

Now imagine someone takes too much or deliberately poisons themselves with opium. The same thing does not happen, but – and this is quite remarkable – what happens last with a small amount of opium happens first with a large amount. The person falls asleep immediately. So it does not slowly draw away the rational, but the rational comes out quickly, very quickly. But now something remains in him that was not in him at all when he took a small amount of opium. You can see that again.

Physical body Aetheric body: weak opium use Astral body: strong opium use I: habitual opium use

Let us assume that someone takes so much opium that he is actually poisoned. First of all, he falls asleep. But then the body begins to become restless and unruly, he snores, snorts; then cramps set in. And you notice something very peculiar: the face turns completely red and the lips turn completely blue.

Now remember everything I told you last time. I told you that all breathing disturbances occur during exhalation. Now, what does snoring, for example, consist of, first rattling, then snoring – what does it consist of? You see, snoring is something people do who cannot exhale properly. When a person breathes out properly, when it is out of the mouth, then the air goes in, then after a while it goes out again; then the uvula, which you can see when you look into the mouth, is inserted into the air passage. And then at the top there is something that rises and falls, the soft palate; it moves. The uvula and soft palate are constantly moving as a result of inhaling and exhaling when it is normal and correct. But if the inhalation is incorrect and the exhalation is incorrect, if there is belching, then the soft palate and uvula start to tremble, which causes the rattling and then the snoring.

So you can see that it has something to do with breathing, because someone who merely gets high on a little opium enters the other states that I have described to you: a kind of opium delirium, a frenzy. He falls asleep slowly. But if he now falls asleep quickly through the intense enjoyment of opium, he comes to snoring, to convulsions; the face turns red, the lips blue. If you remember all that I have told you, you will ascribe great significance to the fact that the face turns red and the lips blue. For I have told you: Man has red blood because oxygen is inhaled. When the blood mixes with oxygen, it turns red; when the blood mixes with carbon, it turns blue. When it is exhaled, it is blue. So when you see someone with a red face and blue lips, what does that mean? Yes, there is too much inhaled air in the face, too much red blood, which comes from the inhalation. And the lips are blue, what does that mean? There is too much of the blood that is supposed to come out. It stops there. This could continue to the point in the lungs where the carbon dioxide is released, where the carbon dioxide can be exhaled. — So you have a person poisoned by opium, and their breathing is labored throughout. And this is shown on the one hand by the red blood in the face, and on the other hand by the blue blood in the lips.

This is extremely interesting, gentlemen. What are the lips? You see, the lips are very peculiar organs on the face. If you have a face, you actually have to draw it like this, with the skin turned outwards all over. But on the lips, it is actually a piece of inner skin. The inside comes outwards. There is a piece of inner skin. A person opens up their insides by having lips. If your lips are blue instead of red, it means that all your insides are too full of blue blood. —So you see: when someone is poisoned with opium, the body works in such a way that it sends all unused blood outwards – it pushes to the surface – and sends all blue blood inwards.

These things were also known once by primitive people, the story of blue blood going inward. If someone has too much blue blood inside, they said: the person who has too much blue blood inside is first of all someone who has little of the soul, from whom the soul has gone out. That is why “blue-blooded” became a term of abuse. And when the people called the aristocrats “blue-blooded”, they meant: their soul has gone. —- It is very strange how in folk wisdom these things live in a wonderful way. It is very interesting. You can learn an enormous amount from language.

Now you can see: there is something that works in humans that does not work in plants, for example. Because if you introduce a toxin to a plant, the toxin stays somewhere at the top and does not spread. For example, you can find a very poisonous plant in the so-called belladonna, in the deadly nightshade. Yes, the deadly nightshade leaves its poison at the very top; it does not allow it to spread throughout the plant. When a person takes such a poison, it takes hold of the body in such a way that it drives the red blood outwards and the blue blood inwards. Yes, the plants are alive too. Those plants have their etheric body within them, have within them what is left blue, what comes from the weak consumption of opium, not the strong. That is only caused by the sensation in humans. If the plant had blood, it would also have such a sensation, like humans and animals. Humans and animals have it without the use of opium, when the etheric body fights with the physical one; the blood is immediately pushed outwards, and something remains in the body, and that causes this disorder in the body. And that is the astral body. So that one can say: the astral body is influenced by heavy opium use.

Now there is still a third kind of opium consumption. This opium consumption is even very widespread in the world, although not in Europe, more for example among a certain type of Turks and namely in Asia and Hinterindien, with the Malay peoples. There these people take only such strong quantities of opium that they can just still tolerate it, that they wake up properly again, and do not die from it. In this way they experience everything that the opium eater experiences in a strange and interesting way. Only they gradually get used to it, and so they experience the story more consciously. The Turks then say: Yes, when I enjoyed opium, I was in paradise. — That is already the case in these fantastic interpretations. And the Malays in the Far East also want to see all that. So they get used to taking opium because they want to see all that too. This can be done for a relatively long time, and then you end up saying to yourself, “Well, there is something else.”

But now one must say: if these people, who always habitually eat the opium – they eat it habitually – if these fantasists would only see that, then after a while they would get the story. But, you see, it is very strange. These people are descended from the first people on earth who still knew something about the eternal soul, about the soul that passes through the various earthly lives. They knew something about it. Now that has been lost to people. These people, who have not gone through European civilization, put themselves into a state through the consumption of opium in order to feel something of the eternity of the soul. It is indeed terrible, but they repeatedly introduce an illness into themselves. Because the healthy body in the present, if it does not exert itself spiritually, cannot know anything at all about the immortality of the soul, these people gradually ruin their body, so that gradually the soul is pushed out.

Now one can observe something very peculiar when looking at such people who habitually take opium in this way and can therefore endure it for a period of time: after some time they become quite pale. Even if they used to have a good skin color, now they become pale.

1 This means something quite different for the Malay than for the European. The Malay really does look like a ghost when he turns pale, because he is yellowish-brown. Then, after a while, the people become as if they were hollow around the eyes. Then they begin to lose weight, after they have already started to lose their ability to walk properly; they just limp along. Then they begin to lose their will to think, become very forgetful. And last of all, they get the stroke.

These are the symptoms. It is very interesting to observe them. Before the limbs become stiff, so that they can no longer walk properly, they develop severe constipation; in other words, the bowels no longer function. From the way I have described this, you can see that the whole body is gradually undermined.

Now there is something very peculiar. Not much experience has been gathered in this respect, because people do not pay attention to it; but this experience could be gained very easily. We know how these people become habitual opium eaters, it has been described many times. But now people should just try it out – they do this very often in another respect today: if they give the same dose of opium that a person has for habitual consumption to an animal, then the animal will either become somewhat lively, thus entering the first stage, where the etheric body is disturbed, or it will enter the second stage if it gets enough, and die. The animal does not have what the opium eater, the habitual opium eater has, as I described to you last. The animal does not have that.

What does this show, gentlemen? Yes, this shows that when the opium, as strong as it is there, enters the astral body and causes an improper relationship between blue and red blood, then in the animal blue and red blood shoots in a horizontal direction in a confused manner. In the upright man, in the one who has learned to walk, the blue and red blood does not shoot in quite that direction (it is shown), but more so, because he is erect, into each other; no longer horizontally, but from top to bottom, from bottom to top. This causes that man can also become a habitual opium eater.

But now I have told you: It is because man is upright that he has an ego. The animals have no ego because they have a horizontal back. So what is it that is influenced by this habitual opium eating? The ego. So we can say: I - habitual opium eating. And now, through opium, we have discovered all three bodies of man, which are supersensible: for weak opium consumption, the etheric body; for strong consumption, the astral body; and for habitual opium consumption, the I. You can, if you can only observe correctly, develop this wonderfully in a scientific way.

But now you can also see: a Malay with his habitual opium consumption comes to something huge. He comes to the I. And what does he get? What does this Malay or this Turk look forward to when he habitually consumes opium? What does he look forward to? Yes, he looks forward to it because then his memory awakens in a wonderful way. He quickly reviews his entire life on earth and much more. On the one hand, it is terrible because he achieves it by making his body sick; on the other hand, however, the desire to get to know the self is so strong in him that he cannot resist. He is already pleased when this vast memory is established.

But let me explain: if a person does something too much, it ruins him. If a person works too much, it ruins him; if a person thinks too much, it ruins him. And if a person continually evokes a memory that is too strong, it ruins his body. All the symptoms I have described to you are simply the result of the memory being too strong. That is there at first. And later on – as I have described to you – the person becomes careless about how he walks. He no longer remembers inwardly how to put one foot in front of the other. That is unconscious memory, of course. And then he becomes forgetful. So the very thing he achieves ruins him. But one can see, become aware, recognize that the ego is present when the habitual consumption of opium is there.

What does today's natural science do? Well, if you open a book, you will also find a description of what I have told you; you will find a description that with a small amount of opium the person goes into delirium and so on, that with a large amount of opium the person first falls asleep and then his body is immediately destroyed. He dies after his face has turned red and his lips blue. And with habitual opium consumption, all these things also occur. But what do these people describe? They only describe the physical body, what happens there; they describe that the opium eater rattles, has convulsions, snores. They describe how the habitual opium eater loses weight, can no longer walk, becomes forgetful, and finally suffers a stroke because the memory destroys his brain; we have to look at it that way. All this is described, but it is all attributed to the physical body.

But that is nonsense; otherwise, everything physical would have to be attributed only to the physical body. We also see all the phenomena that occur in plants. But we cannot say that a human being is merely a plant. For when opium is taken in large quantities, the effect is seen in the astral body, and only in the human being does that which is present in habitual opium use become apparent. If animals would benefit from habitual opium consumption, if they did not immediately perish from it, then you would see that there are many animals that would simply enjoy the opium found in plants. Why would they enjoy it? Yes, because the animals distinguish between what they want to eat and what they don't want to eat by habit. So if the animals would benefit from it, they would eat the opium that is found in the plants. If they don't do it, it's only because they don't benefit from it.

All this can be recognized through natural science. But now the question is: can all this, the memory that the Malay produces through illness, be achieved through healthy means? We must remember that the original inhabitants of the earth knew that people live on earth again and again. And Lessing, as I told you earlier, said: Why should it be stupid just because the original people believed in it? These original people, they didn't have abstract thoughts like we do. They didn't have any natural science. They looked at everything mythologically. When they looked at a plant, they didn't study: there are such and such forces in it, but they said: there is such and such spirituality in it. They saw everything in images. They lived more in the spiritual in general. ... (Gap in the shorthand.) The fact is that with progress, man can develop in such a way that he lives more in the physical. Only through this could he become a free man, otherwise he would always have been influenced. People in prehistoric times were not free; but they still saw spiritual things. Now we, gentlemen, as we are now, we really have the abstract thoughts that we are drilled in since school. You see, we can even say that the most important activities that humanity is so proud of today are actually something abstract.

Yesterday I said to the teachers here: Yes, when the child turns about seven years old, it should learn something. It should learn, after having learned all its life so far, that the person standing in front of it, whom it knows, is the father – it should now learn that this here (it is written) means “father”. The child should learn this all of a sudden. It has nothing at all to do with this “father.” These are very strange signs that have nothing to do with the father! The child is suddenly supposed to learn this. It resists it. Because the father is this and that man who has hair like this, a nose like this; it has always seen it. The child resists the fact that what is written should now mean “father.”

The child has learned to say “Ah!” when it is amazed. Now it is suddenly supposed to understand that this is an A. It is just very abstract, has no relation to what the child has known so far. You first have to create a bridge for the child to come up with something like this. I'll tell you how to create the bridge.

For example, you say to the child: Look, what is that? - (See drawing.) If you draw this for the child and ask him: What is this? - What will the child say? - A fish! That's a fish! He will not say: I don't recognize that. He cannot say: I recognize the father in that (in the written word “father”). But he recognizes the fish in it (in the drawn fish).

Now I say: Pronounce the “F” for me just once, now omit the i and the later one, just say the F with which the fish begins. Now, I will draw this for you: F. I have singled out the F from the fish. The child first draws the fish and then the F. It is important to avoid abstraction and to remain within the image. The child naturally enjoys learning in this way. This can be done with every letter. It is just a matter of gradually acquiring the skill.

At our Waldorf School, one of the teachers once explained very beautifully how the Roman numerals gradually came into being. Suddenly, it was not possible with V. How can a V be made? Now, see what is there here? (Dr. Steiner holds up his hand.) Of course, you say: a hand is still a hand. But is there not something in it? 1, II, III, III, V fingers. Now I draw this hand on the blackboard (see drawing) in such a way that I have stretched out the two things (the thumb and the four other fingers next to it). Now I have a hand in which the V is included; five is the pronounced number. Now I make it a little simpler, and you have recognized the Roman numeral V from the hand that has five fingers.

So you see, gentlemen, it is important that we are suddenly placed in a completely abstract world today. We learn to write, we learn to read; this has nothing to do with life. But as a result, we have forgotten what people had who could not yet read and write.

But now you must not say, as the other people outside of our opponents' kind do: Steiner told us in his hour that people were cleverer when they did not yet have writing and reading; then they immediately say: yes, he wants people to no longer learn to write and read! I do not want that. People should always keep pace with civilization, and certainly learn to write and read. But one should also not lose what one can necessarily lose by writing and reading. One must first come to understand through spiritual means what human life is.

And now I want to tell you something very simple about two people. One of them takes off his clothes in the evening and takes off his shirt collar, which has two little buttons, one in the front and one in the back. I use an example that is close to me because I wear a shirt collar like that. One person, he does it quite thoughtlessly, unfastens his first button, his second. Now he goes to bed. In the morning, yes, he walks around the room looking for and asking: Where are my shirt buttons? — He doesn't find them. He doesn't remember. Why? Because he did it thoughtlessly.

Now another. He has not exactly got into the habit of always putting his shirt buttons in the same place - you can do that, but that would mean making yourself lazy - but he says to himself: When I take off my shirt, I put one of the buttons next to my candlestick and the other one over there. So he turns his thoughts to it, doesn't just put them down thoughtlessly, but turns his thoughts to it. Yes, he gets up in the morning, goes straight to where he put them, doesn't need to search the whole room: where are my shirt buttons, where did I put my shirt buttons? What's the difference? The whole difference is that one person has thought about the matter and remembers it, while the other has not thought about it and does not remember it. Yes, but you can only remember it in the morning. It is of no use to lie down at night wanting to remember, you can only remember it in the morning if you thought about it in the evening.

Now it is said: Yes, but one cannot remember it; and if a person does not have a memory of previous earthly lives, then he cannot have had any previous earthly lives. — But in this way one can also say: A person cannot calculate, one can prove that a person cannot calculate – and now someone introduces a small child of four years as proof and shows that it cannot calculate at all. He is a human being and yet cannot calculate! One will say: He will certainly learn to calculate. If one knows human nature, one knows that he will learn to calculate. — If someone today points out a person who cannot remember his earlier lives on earth, one must say: Yes, but nothing has been done in the past to help people remember. On the contrary, there are still so many stragglers from earlier times today who want to keep people ignorant, so that they know nothing of the spiritual, so that they do not know at all what they are supposed to remember in the next life on earth, so that they become quite confused, like the man with the shirt button. First, man must learn to think in life, so that he can remember later.

So anthroposophy is there to make people aware of what they should remember later. And those who want to prevent anthroposophy want to keep people stupid so that they do not remember anything. And that is the important thing, gentlemen, to realize that man must first learn to apply thoughts correctly. Today people demand that thoughts be defined and that books contain correct definitions. Yes, gentlemen, even in ancient Greece people knew this. One man in particular wanted to teach people how to define. Today, in school, they say: You have to learn: What is light? I once had a classmate; we went to elementary school together, then I went to a different school and he trained as a teacher at the teacher's seminary. I met him again when I was seventeen; by then he was already a fully-fledged teacher. I asked him: What did you learn about light? He said: Light is the cause of the seeing of bodies. There is nothing to be said against that. You might just as well say: What is poverty? Poverty comes from pauvret@! That is about the same as someone defining it that way. But you have to learn a lot of such stuff.

Now, in ancient Greece, someone once ridiculed such clever learning. The children learned at school: What is a human being? A human being is a living creature that has two legs and no feathers. Now a particularly clever boy thought about it, took a rooster, plucked it and the next day he brought it to the teacher in its plucked state and said: “Teacher, is this a human being? It has no feathers and two legs!” That was the strength of the definition. So the things that are still in our books today are more or less in line with the definitions.

In all books, even in the social books that are written, the conditions of life are described in much the same way as the definition is given: A human being is a living creature that has two legs and no feathers. Then we draw further conclusions. Of course, if you start with a book that gives a definition, you can logically conclude all sorts of things from it; but it will never apply to humans, but may apply to a rooster that has just been plucked. Such are our definitions! The important thing is to see things as they really are.

In reality, the matter is such that one must say, as here for example (Schema page 183): physical body; etheric body, which is affected by weak opium consumption; astral body with strong opium consumption; I with habitual opium consumption. And when one now practices spiritual science, when one really learns to know the human being in such a way that one does not merely describe as in a dream: Such conditions arise —, but that one is familiar with them. The astral body is at work, the etheric body is at work, the I is at work - then one has right thoughts, not just definitions. And then, if one has absorbed right thoughts today, in the present life on earth, one remembers aright in the present life on earth. Just as one now only gradually remembers earlier earth lives with difficulty, as I have described it, so one will later remember them well if one does not make oneself ill, as through the consumption of opium, if one does not influence the body, but rather brings the soul through spiritual exercises to really get to know the spiritual.

So you see how truly a spiritual science arises in anthroposophy. You just have to bear in mind that anthroposophy is not about practising superstition. So, for example, when people find something extraordinary reported somewhere about spiritual things, they start saying: That's how it is when a spiritual world betrays itself. - But the spiritual world betrays itself in people! When people sit around a table and make it knock, they say: There must be a ghost in it. But when four people sit around, there are four ghosts! You just have to get to know them! But on the contrary, you'd rather knock people unconscious; there must be a medium among them. Look at the newspaper clipping you gave me a few weeks ago. For example, it describes how somewhere in England people were very much alarmed because during the night things fell off the racks, window panes were smashed, and so on. “Spiritual demons must be at work,” said the people. - What struck me most about the story - even though one can only say more precisely when one has seen it - but what struck me most about the story was that it was also mentioned that the people had a whole army of cats! Now, if you have a whole army of cats, and two or three of them get rabies, you should see how these “ghostly apparitions” all go! But as I said, you would have to know the details first; only then can you go into it.

You see, I was once very much urged to attend a spiritualistic seance. Well, I said I would do this because you can only judge such things when you have seen them. There was now a medium, he was actually terribly famous, a very famous medium, and after the people had sat down, had first been slightly numbed by some music that had been played – they all sat there numbed – the medium began, just as the people wanted, to make flowers fly down from the air all the time! Now every medium has a so-called impresario, if he is a real medium. Well, the people paid their mite after they had had their enjoyment. The main thing for those who had organized it was that the mite was left behind. And I said – people are terribly fanatical then, they start to scuffle with you when you want to enlighten them, they are the worst – but I said to some sensible people, they should investigate once, but not at the end, but at the beginning; there they will find the flowers in the impresario's hump inside! – So you will find things everywhere.

One must rise above superstition, gentlemen, if one wants to speak of the spiritual world. One must not fall for anything anywhere, neither for rabid cats nor for a hunchbacked impresario, but one can only access the spiritual world by no longer falling for anything superstitious and by proceeding with real science everywhere.

Good morning, gentlemen! Have you thought of a question?

Questioner: Doctor was kind enough to tell us what it is like when the spirit has left the body. The last lecture was very clear to me and my colleagues. But in “Theosophy” there is a sentence that says that when the spirit is separated from the body, the soul still retains desires. That is still a very hard nut for us to crack.

I have another question, something completely different.

Dr. Steiner: Very well, tell me the second question too.

Questioner: By chance I came across a brochure by a Dr. Heuer. I assume that Dr. Steiner has read the brochure, so that we already know that. This Mr. Hauer presents Dr. Steiner as if he were saying nothing new, as if we already know everything that he says about anthroposophy, that we already know all of this. And then, among other things, he says that the most incredible thing about anthroposophy for him is the story of the two Jesus children.

The questioner must also say, however, that this is also incomprehensible to him about the two Jesus children, how the one Jesus child comes from another world.

Dr. Steiner: I also have the brochure, I just haven't cut it open yet.

The questioner continues: If it is not immodest, he would like to ask the doctor to say something about the Jesus family.

Further question: I have been asked by my colleagues in the last few days about the Christ-being. It would be very dear to me if the doctor could say something about the Christ-being.

Dr. Steiner: Is there perhaps another question to be asked so that we can deal with it in context?

Now, I would first like to address the first question about desires. The fact of the matter is this: if you look at what a person experiences differently from how a plant or a stone experiences things, then you will find that a person experiences their world of thoughts. A plant does not show that it has a world of thoughts. Thoughts are there, living in the plant. But to look for conscious thoughts in a plant would be nonsense.

However, something remarkable has come about in the external way in which science partly proceeds today. Today there are all kinds of scholars, and since there are also those who cannot quite believe that there are only physical processes everywhere, that there are only mineral, inanimate processes, they at least assume that there is something spiritual. But since they know nothing about the spiritual itself, they say: the spiritual expresses itself in the fact that some being performs this or that.

There are plants that behave in the strangest ways. For example, there is a plant called the “Venus flytrap” because of the way it behaves. This Venus flytrap has rosette leaves that bear a leaf blade at their broadened stem. It consists of two parts. There are three bristle-shaped outgrowths on both sides of the blade. When an insect alights on the leaf and touches these outgrowths, the two wings of the leaf fold together so quickly that the small insect is trapped. So that is how it is.

Those who only talk about the soul in an external way and know nothing about it, they say: just as there is a soul in a human being, there is also a soul in a plant. I always have only one thing to say to these people: I know a little instrument into which you put a little bacon that has been browned a little: a mousetrap, and when the mouse sips the bacon, the mousetrap closes by itself. So anyone who draws conclusions from such things, as with the Venus flytrap, must assume that there is a soul, and should also say: the mousetrap has a soul because it also closes by itself. It always depends on the reasons for assuming the matter.

You see, that is precisely the characteristic of anthroposophy: it starts from reasons in everything, whereas the others, if they do assume a soul, know nothing about the soul and ascribe a soul to a plant like this, when something similar happens to it as to a mousetrap when an insect comes near it. But in anthroposophy there is nothing of outward appearances that lead to it, but there is the real realization of the soul. Part of this realization of the soul is that man develops desires. It is desire when, for example, he is thirsty. When I am thirsty, I have the desire to drink water or something else. Now, fine; the thirst is satisfied by the water. All of this is desire, where you wish for something from within your organism, want something; that is always desire.

You see, there is something people never think about. They do not think about the mental state that underlies when a person wakes up. Not true, when a person wakes up, now examine the people, how much more carbon dioxide in the blood and so on, that is, they examine only the physical conditions. But the truth is that man wakes up because he has desire for his physical body. When you fall asleep at night, you no longer have any desire for your physical body. It is completely filled with fatigue substances. There is no longer any good in there. The soul, that is, the ego and the astral body, want to recover outside of the physical body. In the morning, when the physical body has recovered, which the soul, which is outside the physical body, notices from the condition of the skin, because it is close to it, the soul goes back into the physical body because it desires to be inside the physical body as long as the physical body is able to live at all. So the soul has the desire throughout life to live inside the body.

Take something else: you cut your finger and it hurts you. There is the finger (drawing $. 202). Now you cut into it, and it hurts you. What has happened? Yes, the physical body is torn a little bit apart. You can cut into the physical body, but not into the astral body. I will now draw the astral body into the physical body. If I draw it large, there is a gap where the astral body is. But it wants to be able to enter the place where the physical body is torn apart as well. It has the desire to be inside the body and cannot do so because the body is torn open. That is what the pain is all about.

Now imagine that if the soul has this desire for the physical body throughout life, then something must happen after death.

If as a child you develop the craving to eat as much sugar as possible, then you develop the craving to get sugar. And if at a certain stage in your life someone finds it useful for you to eat less sugar, you still have the craving for sugar. Let's say you have developed diabetes, and you are therefore no longer supposed to do it – yes, it takes a long time to get rid of that habit! You always have the craving for sugar and have to slowly get rid of it. You know, if someone drinks a lot, he develops a craving for it; he has to slowly wean himself off it. If someone eats opium, as I told you the other day, and they are weaned off it, they will go crazy with desire for the opium.

Now, throughout life, there is a craving for the body in the ego and astral body. After death, the soul always wants to wake up back into the body. First it has to get out of this habit. This process takes about a third of the whole life. In fact, sleep takes a third of the whole life. On the first day after one has died, one wants to go back. You want to do what you did on the last day of your life; on the second day you want to do what you did on the day before that, and so it goes on. So you have to get rid of the desire for this third of your life. So after death you don't have any thirst or hunger cravings, but you do have a constant craving for everything you experienced through your physical body. After death, it is like this: you have grown fond of the area around your hometown all your life. You have always seen that. Yes, you have seen it through your physical body. Only a Turk believes that he has something much more beautiful in terms of meadows and flowers and so on after death than he has here on earth. So you have to get out of the habit of all that. And it is precisely this getting out of the habit that makes it necessary to say that the desires still remain. Is that not understandable? (Answer: Yes!)

So after death, the desires for the physical body and for life in general remain, but not hunger and thirst, because for that you need a stomach; you no longer have that, you put it in the coffin. But after death, you still have the desire to see everything that you saw during your life.

But now something else is added: after death, one can see just as little in the spiritual world, into which one has now entered, as a child here in the physical world can immediately see. One must first acquire this. One must first grow into the spiritual world. So that the first state after death, one third of life, consists of being still blind and deaf to the spiritual world, but still longing for the physical world. That occurs after two or three days, during which, as I have related, the dead person looks back. And only when he has given up that, does he grow into the spiritual world and can then perceive in a spiritual way. Then he no longer has any desire for the physical world. So anyone who can judge the soul's life can also judge what remains of the physical life. And of course it is not only pleasant things that remain. If someone had the desire to constantly beat people, the desire to beat people remains, and then he must slowly get out of the habit of doing so. These are the things that one can see.

Anthroposophy is concerned with recognizing what can actually be seen of the soul, that is, what is actually visible. That is what it is all about.

As for the other question, the question of Christ Jesus, we will deal with it today, so that nothing remains unsatisfied in you. However, I must first say something about history.

I have told you about various conditions on Earth in very ancient times. Now it is like this: we have conditions on earth that are actually no older than about six to eight or nine thousand years, according to scientific observations, so let's say six to nine thousand years. I have already drawn your attention to this. Before that time, you could not go very far from here, because you would enter the so-called glacial region. Switzerland was where you can walk around today, all the way down, covered by glaciers. The glaciers flowed in valleys where the rivers are now; the Aare, the Reuss and so on are only the thin, diluted glacier streams that remain from the distant, distant past.

But this period, in which a large part of Europe was covered by these glaciers, was preceded by a very different time. Because the earth is constantly – you just have to consider large periods of time – rising and falling, rising and falling. If, for example, there is sea here (he draws) and land up there, then this land is floating in the sea. All land floats in the sea. Can you imagine that? It is not that it goes down to the bottom, but that the land, all the lands, float in the sea. There is also sea under the lands.

Now you will say: Why doesn't it float back and forth like a ship? I will tell you something else first. In fact, the countries are floating in the sea, but suppose it were Great Britain, England (it is drawn). England is an island. It actually floats in the sea, but it floats near Europe, and the distance does not change. But even according to scientific views, it was not always the same as it is now, but there were also times when the water went up over it. Then England was under the sea. If you crossed this bit of sea, you naturally came to the ground. So the thing is that there were times when England was under the sea.

Yes, it's even like this: if you examine the soil of England, you will find certain fossilized animals in this soil. But they are not all the same. If you examine a piece of soil from England here and further up, you will find very different fossilized animals, and even further up there are yet again very different fossilized animals and even further up yet again very different fossilized animals. Four successive layers of fossilized animals can be found in the soil of England!

Where do these fossilized animals come from? When the sea floods a land, the animals die. Their shells sink, and the animals are fossilized. If I find four successive layers in a soil, the land in question must have been flooded by the sea four times. A layer was always deposited there. And so it is found that the land of England has been four times above water and four times below. Four times England was above water, it rose again and again.

Now you may ask: Why does such an island, which is actually floating in the water, not go back and forth like a ship? Yes, because it is not held by the earth. If it were only a matter of the earth, it is impossible to imagine how everything would be shaken up! England would soon be dashed against the coast of Norway, then it would be dashed against America and so on, and all the countries would be dashed against each other, if it only depended on the earth. But it does not depend only on the earth, but the constellation of stars in the sky sends out the forces that hold a country in a certain place. So it is not the fault of the earth. It is the star constellation. And you can always prove: when the situation has changed, the star constellation has changed – not the planets, of course, but the fixed stars. Those who do not want to know about this world do the same as people who say that the powers of thought come from the brain alone. If I have the soft ground and just make my footprints, and someone comes down from Mars for my sake and thinks that the footprints come from the earth, the earth sometimes throws up the sand, sometimes pulls it down – it is not at all the case, I pushed in from outside. And so the convolutions of my brain have also come from outside, from mental thinking. It is the same with countries that have come over the earth: they are held by the star constellations. So we must not only see spirit in people on earth, and on earth in general, but in the whole universe.

Such things, gentlemen, just imagine, older people knew them, but in a completely different way than we do today. I will give you a proof. There is a great Greek philosopher who lived several centuries before the birth of Christ, his name was Plato. He knew a great deal. He tells us that one of the wisest of his countrymen, Solon, the lawgiver of Greece, was once a guest at the home of an Egyptian. The Egyptians were the more advanced people at that time; only the Greeks behaved more cleverly than we do. The Greeks revered the Egyptians, as we shall see, but they did not learn Egyptian, the ancient language of the Egyptians. The Greeks did not learn Egyptian! Our scholars must all learn Greek! The Greeks were much cleverer. We do not imitate what they did with it; but we do imitate their language. Our scholars become narrow-minded precisely because they do not grow into what is original to them on earth, but are distracted from what is peculiar to human beings by having to find their way into a very old language. Now, in Switzerland they are fighting against this; but it took a long time. Our boys, if they wanted to become doctors, first had their heads turned by having to learn Greek. I'm not saying this because I also had to learn it, I love the Greek language very much. But that's what some people should learn who want to get something out of it, but not those who want to become doctors or lawyers, and forget it again later in life.

Plato recounts that Solon visited an Egyptian, who told him: “You Greeks may be an advanced people, but you are still children, for you know nothing of the fact that the lands are constantly being pulled out over the sea and submerging again, that upheavals are always taking place.

The ancient Egyptians still knew it; the Greeks no longer knew it. Only Plato still knew it. He knew that there was land out there in the Atlantic Ocean, where ships now sail from Europe to America, that the west coast of Europe was connected to the east coast of America by land. But the old truths have been forgotten. And that was because people had even more unconscious knowledge. We have acquired abstract knowledge. We need that for our freedom. For people in those days were not free; but they knew more. And Lessing, I told you, gave something to the fact that these ancient people knew more than the later.

So we come to say to ourselves: It is the case that there were ancient times when people, through their own nature, knew that there is a spiritual reality everywhere. People have known this for quite a long time.

There is, for example, a Roman emperor, Julian, in the 4th century AD. This Julian was taught by people who still had some knowledge of Asian wisdom. And this Julian said: There is not one, but there are three suns. The first sun is the physical sun, the second is a soul sun, and the third sun is a spiritual sun. The first is visible to us, the other two are invisible. That is what Julian said.

Now something very strange happened. Julianus was vilified throughout history because he did not believe in Christianity. But he believed in what people knew before Christianity. And when Julian once had to lead an Asian campaign, he was suddenly murdered. It was a kind of assassination attempt. But this assassination was carried out by those who hated him because he had appropriated the old knowledge.

You must remember that even in ancient times, things were handled quite differently than they are today. The Egyptians were terribly clever people, as I have already mentioned. But they did not have a writing system like ours, they had a pictographic writing system. The word was always similar to what it meant. And the people who were scribes in Egypt were taught: Writing is something sacred; you must imitate things very faithfully. And do you know what happened to anyone who made a mistake in copying pictographs out of negligence? They were sentenced to death! Well, today people would look on in amazement if someone who made a spelling mistake were sentenced to death because of it. But human history does not go as one dreams it would. Indeed, the ancient Egyptians were wise and cruel in some respects. Of course there is progress in humanity. But just because writing was something so sacred to them, we must not deny that they were wise in other respects and knew things that are only now gradually emerging in anthroposophy, in a completely different way. They dreamt it, and we know it; it was a completely different way.

Well, you see, Julianus was right. It is actually the case that just as you have soul and spirit in your body, so the sun has soul and spirit. That is precisely what the one who knows the soul says. He is not saying that the Venus flytrap has a soul, because it is nonsense to say that everything that moves in some purposeful way has a soul. But he knows that when the light shines, it has a soul, it moves soulfully; because he perceives that. And so it was known: the sun contains a living being.

Now you know that it is said: In Palestine, at a certain time, Jesus of Nazareth was born. You see, gentlemen, Jesus of Nazareth grew up - you can actually verify today what is in the Gospels, so it is true - as a fairly simple boy. He was the son of a carpenter, a joiner. That's right. He grew up as a fairly simple boy. Now he still had a great deal of ancient wisdom. Therefore, it is based on truth that at the age of twelve he was able to answer the scholars very cleverly. It still happens today that a twelve-year-old boy gives more sensible answers than a “disinstructed” scholar! But from this it was clear that he was a very gifted boy. Now he grew up, and when he was thirty years old, something suddenly changed in him. That is a fact; something changed in him all of a sudden.

What changed in him when Jesus was thirty years old? When Jesus was thirty years old, he suddenly realized, prepared by his earlier great knowledge, what was no longer known at the time, which only a few hidden scholars had from an ancient wisdom, of which Julian later found it. He realized through an older knowledge: The whole universe and the sun contain soul and spirit. He was imbued with what lived in the universe by knowing this. If you know it, you have it.

Now in those days, in those times, people had to be taught things in pictures. What I am telling you today can only be expressed in this way from the 15th century onwards. Before that, we did not have these concepts. So it was expressed in such a way that it was said: a dove descended, and he received the Holy Spirit within him. Of course, those who were able to perceive it knew that something had happened to him. That is how they expressed it, and in one gospel it says: “Then a voice from heaven was heard: ‘This is my beloved Son, in whom I am well pleased’.” Translated correctly: “This is my beloved Son, today I have given birth to him.” That means that what happened at the age of thirty was correctly understood as a second birth. With Jesus' birth, only Jesus was born, who was more talented than the others, but who did not yet have this feeling within him. This was felt to be something extraordinarily important. And that is the baptism of John in the Jordan.

There was something that caused me great concern at the time. In science, there are such concerns, gentlemen! You had, as you know, the four Gospels, the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John. Don't you think everyone knows today that these four Gospels contradict each other? If you start reading in the Gospel of Matthew and read about the family tree of Jesus, and compare it with the family tree of Jesus in the Gospel of Luke, they contradict each other. People say: they contradict each other. But they don't think any further about why it contradicts itself. At most, they say: one invented it, the other invented it; one just invented something different from the other, that's why things can contradict each other.

But that is not the case. It is like this: Goethe, for example, says of himself: “I have the stature of my father” — that is, he looked a lot like his father.

From my father I have the stature,
The serious way of life,
From my mother, a cheerful disposition
And the desire to tell stories.

Now, maybe at the age of three, Goethe was not yet able to tell stories; but maybe at the age of nine he could. Then he had to say: “Beautiful, from my mother I have the desire to tell stories, it has been passed on to me from my mother, it has come into me from my mother.

I tell you this because it will help you understand how my concern about the contradictions in the gospels has been resolved.

Now I have taken these two gospels, the gospels of Matthew and Luke. Unless someone carelessly says that it is invented, no one can understand why these two things contradict each other. And I have now examined the spiritual science behind it and found that not just one boy was born, but two Jesus boys were born. Both boys had the name Jesus. There is no need to be surprised about that; for example, if a boy in Austria is named Joseph, then there is no surprise if another boy born at the same time is also named Joseph. There is no need to be surprised if two boys are named Seppl or Franz. So there was no reason to be surprised if two boys were named Jesus at the time. And both lived together until they were twelve years old. And then something strange happened: because they lived together, the gifts that one of them had suddenly appeared in the other. Just as a son can inherit from his mother, so one of the Jesus boys inherited gifts from the other. And the one Jesus boy, from whom the other had inherited the gift, did not live on, he died at twelve years of age, he died soon after. So the one was left and, through the shock that the other perished, had the wisdom of the other shine within him. This is precisely how he was able to shine before the scholars.

His parents could say: Where did he get all that? — If you ascribe it to psychic influences, then that is also explainable. And such psychic influences simply exist. One of the Jesus boys did not have the wisdom until he was twelve; the other died, and the wisdom was transferred to the one Jesus boy, partly because of the shock of his death, partly because they were friendly with each other. And he went through the baptism in the Jordan. Two Jesus boys were born, not one. In the twelfth year, one of them died, and the other was suddenly awakened by this shocking event and gained the wisdom of the other.

And then you find out: the one evangelist, Matthew, described the one Jesus boy for the childhood of Jesus, and the other, Luke, described the other Jesus boy. And so the two agree with each other. I didn't make that up. It was the result of my research. And that's why I'm talking about the two Jesus boys, precisely because of a certain science that the others don't have.

And from this you can see that the same principles that are followed in natural science, that when the causes are there, the effects occur, are also followed in spiritual science. You don't just assume that you say: Well, yes, two people have invented something, the one Jesus child of Matthew is invented, the other Jesus child of Luke is invented. At the time when the Gospels of Matthew and Luke were written, there was no question of such an invention at all. People spoke figuratively; but they did not invent anything, because the things were taken so seriously that a few centuries earlier in Egypt, anyone who wrote down something that was not true was sentenced to death. We cannot be so reckless as to say that people in earlier times invented anything. They expressed things in pictures, but it would never have occurred to them to invent anything. He who says that the Gospels of Matthew and Luke could have been invented is speaking as one who knows nothing. But that is what today's scholars and theologians say. Since they cannot explain the contradictions otherwise, they have to admit that they are contradictory. But the fact that we know there are two Jesus children, one the Jesus child of the Gospel of Matthew and the other the Jesus child of the Gospel of Luke, clarifies the story in the best possible way.

Now Mr. Hauer, who is a private lecturer in Tübingen and also a traveling teacher, has come forward – speaking for anthroposophy does not bring in any money today, but speaking against anthroposophy does – and has come forward against anthroposophy, this Mr. Hauer now comes and finds: That is something strange. — Yes, gentlemen, it is of course something strange because no one has thought of it! It is of course something strange if I claim that there were not one but two Jesus children; one of whom died at the age of twelve. That is of course something strange, of course. There is no need to be surprised that it is something strange. But it is precisely because not everyone said it that it is strange. That is why Hauer finds it strange. This can be found on one page of Hauer's book.

On the other page, you will find: Yes, Steiner says nothing that was not already known. Yes, gentlemen, what Mr. Hauer did not know, he finds strange. He complains about that. On the basis of what he has gleaned from somewhere — because the old wisdom has been had, and today it is of course recorded everywhere — I do not glean it, but he does! — he comes to the conclusion: Yes, Steiner says nothing that others have not already said. So you are at the mercy of these people. Whenever something needs to be said, they say: He says nothing new. If I write a geometry book, I naturally have to include the Pythagorean theorem; it was discovered by Pythagoras 600 years before the birth of Christ. Of course, if I have a number of new things in it, I must also have the Pythagorean theorem in it; today I will prove it somewhat differently, but it is in it. One cannot be reproached for that, that what was already there is rediscovered after it has been forgotten! And so it is that many of the things that spiritual science claims today, in a different way, because it is not the case in the same way, can be found in a different way in the writings of the ancient Gnostics, who are the writers of an ancient time. At the time when Christ was around, there were still such Gnostics, and even later. They wrote down such ancient wisdom, but not out of science, but out of ancient knowledge, not like anthroposophy. Now people compare what anthroposophy says and what the Gnostics say. This is a little bit like what happens with the Gnostics again, because it is true. And then they say: Well, he is saying nothing different from what the others have said! But with the two Jesus children, Mr. Hauer cannot say: Steiner came upon something that the others already knew! Because he has no idea that anyone has ever known that.

I have not yet cut open the whole book, but what I have seen of it is full of such contradictions. It does not make sense at all when you compare one page with another. But that is how today's scholars do it. On the one hand they say: Others have said that many times before. - And on the other hand they say: He is not saying anything new, we already knew all that! Yes, but if they already knew all that, why are they grumbling about it? And on the other hand, when something comes that they didn't know, they find it incredible.

But you see, after I had found this, really found it through spiritual research, of the two Jesus children who lived side by side until the twelfth year, I knew nothing but this, that it is a fact. Then we once saw a picture in Turin. The picture is very strange. It shows the mother of Jesus and two boys, one of whom is not John, because John is known from all the pictures where Jesus and John are together, but there are two boys in it who look quite similar, but still cannot be brothers, because they look alike, and yet not alike. It is quite clear that they are two little friends. Whoever first found that there were two Jesus children would then have to consider what this picture means. This picture was created relatively late in the centuries; but when it was still known that there were two Jesus children, an Italian painter painted the two Jesus children in one picture.

If Hauer had known today that this was still the case from ancient knowledge, he would now say: Steiner simply saw the picture in Turin! He would say that he already knew that anyway. Then he would say at the same point: Steiner is not claiming anything new, he is only claiming the things that have been known anyway. - Such are people!

It is actually quite dreadful when you look into these apparently stupid contradictions with which people today fight anthroposophy. On the one hand, what I say is supposed to be pure invention, invented by me. Now, let us assume that it is invented by me; but then the same person cannot say in the same book: He is not saying anything new! — Because he himself claims that I invented the things I say, and reproaches me for it. And then he says that others have known this all along. It is, in fact, sheer madness what is being done. Whereas if one really approaches the Christ event and investigates it as one otherwise investigates facts, then it becomes clear: this tremendous gift, which the boy Jesus already had, came about through the interaction between the two boys.

I will prove to you that such an exchange can take place, unbeknownst to other people. Let me tell you about such a case. There was once a little girl who already had older siblings; these other siblings learned to speak quite well. This girl did not learn to speak properly at first; but a little later, when the other children learned to talk, she began to talk. But she spoke a language that none of the adults understood. She invented a language for herself. For example, she said “Papazzo,” and when she said “Papazzo,” she meant the dog. And in a similar way, she invented names for all the animals. These are scientific facts. These names are not found anywhere.

Now this girl had a little brother after some time. And the little brother learned this language very quickly from his sister. And they spoke to each other in this language. The little brother died when he was twelve or so, and the sister stopped using this language and also learned the language of the others. She then married later and became a completely ordinary woman who told people that this was the case. She went through it herself. It is so. The two children communicated with each other in this language, talked to each other in this language; no one else understood it. Gentlemen, that can be the greatest wisdom! Only the two of them understood and agreed with each other.

From this you can see how one is influenced by the other. Why should not the one Jesus boy, who died at the age of twelve, have known something that no one understood at all! You still experience that when you know the facts.

So, nothing else is being claimed than what, in the most eminent sense, can also be truly scientific. Now, people who do not accept this as scientific are simply unable to piece together the facts. The person who knows that something like this exists, that two children speak this language that no adult understands and share spiritual things with each other in which the adults do not participate, he who understands this, he understands everything I say about the two Jesus children up to the twelfth year. And that this was an extraordinary event is not surprising. It does not happen every day. And in the form in which it happened, it has only happened once in the history of the earth, that this tremendous enlightenment comes to this man at the age of thirty.

Now, you see, here the story of Christ is transformed into real science, into real knowledge. And you can't help it; it transforms itself through knowledge.

Now you can say: All right, so at the age of twelve, Jesus was already enlightened to a certain extent by the other one who died. But at the age of thirty, yes, he suddenly became a different person again, which the evangelist expresses by saying: A dove flew down and settled on him.

Yes, gentlemen, the fact is that he has become another. What has happened then? I have already explained to you: when a child is born, the germ is there. The spirit of the universe must act on the germ. It is no wonder that the spirit of the universe is at work there when it has even worked on the island of England, as we have seen. What happened to Jesus in his thirtieth year could not be explained from the earth. Just as a human being is created through fertilization, in that one thing influences the other, so at that time the whole universe had an influence on the thirty-year-old Jesus, fertilizing him with soul and spirit, and through this he became Jesus Christ or Christ Jesus, to put it better. For what does it mean? Christ means he who is enlightened. And Jesus is an ordinary name, as it was common in Palestine, just as today in Austria one is called Sepperl, Joseph, or in Switzerland so and so, where one also finds similar names in every house. So Jesus was the name of many, and he was called the Christ because this enlightenment occurred.

Yes, gentlemen, when you read my book “Christianity as Mystical Fact,” you will find it demonstrated there: This enlightenment has been artificially produced in certain people before, only to a lesser extent. These were then called mystery ways. The difference between those who were educated in the highest wisdom in ancient times and the difference between them and Jesus Christ was that these mystery wise men were taught by others in the schools that were called mysteries in those days. With Jesus, it happened by itself. Therefore, it was a different process.

In the ancient mysteries, those who ascended to the highest knowledge simply became “Christ”; just as today you need not be surprised if someone has studied until the age of twenty-five - before that he was the very ordinary Joseph Müller, but now he is suddenly a doctor. That is how one became a “Christ” in the old mysteries, although not in such an innocent, that is, simple way; because of course you can be the biggest idiot and still become a doctor at the age of twenty-five! That was not possible in the old mysteries; there it was a deep, deep wisdom. There you became the 'Christ'. It was a title given to the highest sages, as the title 'doctor' is given today after a certain course of study; only in those days, when it was done properly, it was real wisdom. And with the Christ it just came naturally. But that means that what was otherwise given by the earth, by people, was given from the farthest reaches of the universe. This only happened once. As a result, world history took a different turn. And no one can deny this secret, not even those who are not Christians, that world history has taken a different turn.

The Romans did not take this into account, they did not know it. Christianity was founded in Asia Minor by Jesus Christ. At the same time, the Romans advanced from the old republican state to the empire, and they persecuted the Christians. The Christians had to make themselves catacombs underground. There they reflected on what their Christianity was. What was done above ground? The circuses were built, and people, the slaves, were tied to the pillars and burned as a spectacle for those sitting in the circus. That was above ground. And down in the catacombs, the Christians practiced their religion, which at that time was just for enslaved people. Religion just means connection - religere = to connect -; down there, the Christians practiced their religion.

And what about a few centuries later? The Romans are no longer there in the old way. What they used to watch in the circuses for their own pleasure, the burning people, was gone, because the Christians had taken its place. That is how it is in the world.

And so it will come to pass: those people who today speak as Dr. Hauer, whom you mentioned earlier, will be swept away. And that which today, though not physically but spiritually, must work in the catacombs, will indeed work! But one must only realize how it is a matter of real science; and how those who do not study much today are annoyed that something like this comes out!

When I come back, I will be able to continue with that. But essentially, you will already have understood which path this is taking.

Good morning, gentlemen! Did you come up with anything that needs to be discussed today?

Question: Perhaps Dr. Steiner would say something about the essence of Christ, Ahriman and Lucifer in relation to man.

Dr. Steiner: To do that, we have to approach the nature of the human being from a completely different angle, otherwise it will naturally seem to you to be a kind of superstition. Based on what we have already discussed, I would like to say the following to you.

You see, gentlemen, today we have the notion that human beings are thoroughly homogeneous creatures. He is not; but man is actually constantly in a state in which he revives and dies again. One does not merely live at birth and does not merely die with death, but - as I have often explained to you - one dies continually and revives again.

Now, if we look at our head, for example, the head is actually entirely composed of what is called nervous substance. You know, nerves usually run through the organism only as threads, but the head is entirely made of nerves on the inside. If you draw it, it actually looks like this (drawing $. 220): the head, the forehead; the head is entirely made of nerves on the inside, a strong nerve mass; then some of this nerve mass goes through the spinal cord. But then the nerve threads go through the whole body. So what only goes through the whole body in threads is present in the head as a unified mass. That is the nerve mass.

If you now look at the inside of the human abdomen, for example, you will also see a great many nerves inside. There is the so-called solar plexus. There are a lot of nerves in there. But in the arms and hands and in the legs and feet, the nerves just run out in a thread-like manner.

If you now look again for something else, for the blood vessels, then you will find: in the head, the blood vessels are quite fine. In contrast, the blood vessels are particularly strong in the heart area; and then there are thick blood vessels in the limbs. So you can say: on the one hand we have the nervous system, on the other hand we have the blood system.

Now the thing is that we are born again and again from the blood, every day, every hour. Blood always signifies renewal. If we only had blood in us, we would be like beings that are constantly growing, getting bigger, fresh and so on. But, you see, gentlemen, if we were only nerves, if we were only made of nerves, we would be constantly exhausted, tired, we would actually be constantly dying. So we have two opposing principles in us, the nervous system, which makes us continually grow old, continually at the mercy of death, and the blood system, which is connected to the nutritional system, which makes us continually grow young and so forth.

The matter that I have explained to you now can also be further expanded. You know, in old age, some people become so that one has to say that they are calcified. Calcification occurs, sclerosis. It is very easy for people to no longer be able to move properly when their veins, as one says, calcify, that is, when the walls of their blood vessels calcify. And when the calcification is particularly severe, then the person is struck by a stroke, as they say. They get a stroke. The stroke that a person gets is only because their blood vessels have calcified and can no longer hold.

What actually happens to a person when their blood vessels calcify, when they become sclerotic? You see, it is as if the walls of their blood vessels want to become nerves. That is the strange thing. Nerves must constantly die off. Throughout our entire lives, nerves must be in the same state that blood vessels must not be in. Blood vessels must be fresh. The nerves must constantly tend to die off. If, on the other hand, a person develops nerves that are too soft, that are not sufficiently, if I may put it this way, calcified, that are too soft, then he goes crazy. So you see, the nerves must not be like the blood vessels and the blood vessels not like the nerves.

This is precisely what forces us to say that man has two principles within him. One is the nervous principle. This causes him to actually grow old all the time. From morning till evening, we actually get a little older each day. During the night, the blood renews itself. It goes like the pendulum of a clock: getting old, getting young, getting old, getting young. Of course, if we are awake from morning till night, we just get older, and if we sleep from night till morning, we get younger again; but a little something always remains. So the night makes up for it; but a little remains from each day of aging. And when that adds up to a sufficiently large sum in a person, then he really does die. That is the story. We therefore have two things in man that work against each other, growing old and growing young.

Now we can also look at it from a psychological point of view. I have explained it to you physically now. You see, when growing young takes hold too strongly in a person, then he gets pleurisy or pneumonia. It is namely the case that the things that are quite good, that are excellent when they remain within their limits, then, when they get out of hand, become illness. In a human being, illness is nothing more than an excess of something that he always needs. Fever comes from the fact that the process of growing young becomes much too strong in us. We can no longer tolerate it. We start to become too fresh with our whole body. Then we have a fever or pleurisy, which is a inflammation of the pleura, or pneumonia.

Now, the whole thing can also be looked at from a spiritual point of view. You see, a person can also dry up spiritually, or he can become as he otherwise becomes physically in a fever. There are certain qualities in a person - one does not like to hear them because so many people have them, especially today - and these are: one becomes pedantic, one becomes a Philistine. You know that there are Philistines today, after all. Philistines already exist. You become a philistine, you become a pedant. You become, while you should actually be a schoolmaster as a fresh guy, just dried up as a schoolmaster. Yes, that is again the same as when our blood vessels calcify, dry up. We can also dry up mentally. And then again we can also soften mentally. That is when you become a dreamer, a mystic or a theosophist. Yes, what do you want there? You don't want to think properly there. You want to reach out with your imagination into all the worlds without thinking properly. It's the same as when you get a physical fever. Becoming a mystic, becoming a theosophist, means becoming mentally feverish.

But we must always have both conditions within us. We cannot recognize anything if we cannot use our imagination, and we cannot work together in any way if we are not a little pedantic, if we do not register all sorts of things and so on. If you do it too much, you are a pedant, a philistine. If you do it just in the right measure, you are a real soul.

That is it, that one always has something that must be in the right measure in man, but which, if it gets out of hand, makes one physically or mentally ill.

The spiritual is the same, gentlemen. We cannot always sleep, we also have to wake up sometimes. Imagine what a jolt it is when you wake up! Just imagine what it is like when you are asleep: you lie there, you know nothing of your surroundings. If you have a good sleep, someone can even tickle you and you won't even wake up. Think what a difference that makes! Afterwards you wake up, you see everything around you, you hear everything around you. That is a big difference. Now when you wake up – yes, we must have this power to wake up in us; but if it is too strong, if one always wakes up, if one cannot sleep at all, for example, then the power to wake up is just too strong in us.

On the other hand, there are people who cannot wake up properly at all. There are people who doze and dream their whole lives, who might as well be asleep all the time. Yes, these people cannot wake up. We need to have the ability to fall asleep properly; but we must not have this ability to fall asleep properly too strongly. Otherwise we will sleep forever and never wake up again.

So we can say: we can distinguish certain conditions in people in three ways. Firstly, physically. On the one hand, we have the nervous system. This is constantly subject to hardening, to calcification. So we say:

You see, you are all already so old, with the exception of the only one sitting among you, that you must have calcified your nervous system a little. Because if you still had your nervous system today as you had it when you were six months old, you would all be crazy. You can no longer have such a soft nervous system. Those people who are crazy have a childlike nervous system. So we have to have the power of hardening, of calcification within us. And on the other hand, we have to have the power of softening, of rejuvenation. These two forces must maintain a balance.

If we look at the matter psychically, we can say that hardening corresponds to mental pedantry, philistinism, materialism, dry intellect.

We have to be able to see beyond all this. We have to be a little bit of a Philistine, otherwise we would be a Springing-ear. We have to be a little bit of a pedant, otherwise we would not even pick up our things properly. Instead of hanging our coat in the right closet, we would hang it in the stove or in the chimney. So being a little bit of a Philistine and a little bit of a pedant is all well and good, but it must not be too strong. Then we also have the strength in our souls for fantasy, for enthusiasm, for mysticism, for theosophy. If all these powers become too strong, then we become a fantasist, an enthusiast. We must not become that. But we must not lose all imagination either.

I once knew a person who hated all imagination, and he never went to the theater, for example, certainly not to the opera, because he said, “It's all not true.” He just had no imagination at all. Yes, but if you have no imagination at all, then you become a very dry subject, then you slink through life, not a real, true human being. So that must not degenerate again.

If we now look at it spiritually, we have the strength to harden when we wake up. When we wake up, we take our body firmly in hand and use our limbs. And the strength that is otherwise in the body in softening, in rejuvenation, we have in falling asleep. Then we sink into dreams. There we no longer have our body in hand.

You could say that people are actually constantly exposed to the danger of falling into one or the other, either into excessive softening or excessive hardening.

If you have a magnet, you know that the magnet attracts the iron. We say that we have two types of magnetism in the magnet. We also have positive magnetism and negative magnetism. One attracts the magnetic needle, the other repels it. They are opposite.

Not so in the physical, in the bodily, where we are not at all embarrassed about giving things names. We need names. I have now described something to you, physically, mentally and spiritually, that each of you can always perceive, always see, and be clear about. But we need names. When we have positive magnetism, we have to be clear that this is not the iron; this is inside the iron. Something invisible is inside the iron.

Anyone who does not admit that there is something invisible in the iron will say: “You are a foolish fellow! There should be magnetism in the iron inside? This is a horseshoe. I use it to shoe my horse. — Not true, such a person is an idiot who does not admit that there is something invisible in the iron inside, who shoes his horse with it. You can use this horseshoe for something completely different than for shoeing, if there is magnetism inside.

Now, in the same way, you see, there is something invisible, supersensory, in the hardening. And this invisible, supersensory, entity, which can be observed if one has the gift for it, is called ahrimanic. Ahrimanic are therefore the forces that would continually turn a person into a kind of corpse. If only ahrimanic forces were present, we would continually become corpses, and we would become pedants, completely petrified people. We would wake up all the time, we would not be able to sleep.

The forces that now soften us, rejuvenate us, bring us to fantasy, are the luciferic forces, these are the forces we need to avoid becoming a living corpse. But if only the luciferic forces were there, yes, we would remain children all our lives. So in the world we need the luciferic forces so that we are not already old at the age of three. In the world we need the ahrimanic forces so that we do not remain children all the time. These two opposing forces must be in man.

Now it is a matter of these two opposing forces having to be balanced. Where, then, does the balance lie? Neither of these forces should prevail.

You see, we are now writing, aren't we, 1923. The whole period from the turn of time until 1923 is actually such that humanity is in danger of falling prey to the forces of Ahriman. You only have to consider that today, wherever there is no spiritual science, people are educated in an Ahrimanic way. Just think, our children start school and have to learn things that seem very strange to them – I have already hinted at them – that they cannot possibly be interested in. I told you that they have always seen the father; yes, he looks like this, has hair, ears, eyes, and then they are supposed to learn that this (written): Father, is the father. It is completely foreign to them. They have no interest in it. And so it is with everything that children are supposed to learn in elementary school. They have no interest in it.

And this is the reason why we need to establish sensible schools where children can learn things that interest them. If teaching were to continue as it is today, then people would grow old very early, become old, because it is Ahrimanic. It makes people old. The way children are educated in school today is all Ahrimanic. It has been like this for nineteen hundred years, that the whole development of humanity is Ahrimanic. Before that it was different.

If you now go back, say, from the year 8000 to the turn of the century, it was different, people were exposed to the danger of not being able to grow old. There were no schools in the modern sense in those ancient times. There were only schools for those people who had already reached a respectable age and who were then to become real scholars. There were schools for them. In the old days there were no schools for children. They just learned by living. They learned from what they saw. So there were no schools, nor did anyone endeavor to teach children anything that was foreign to them. There was a danger that people would become completely Luciferian, that they would become fanatical, that is, Luciferian. And it was so. In those ancient times, there was much wisdom available, I have already told you that. But of course, this Luciferic had to be restrained, otherwise they would have wanted to tell ghost stories all day long! That was what people particularly loved.

So that one can say: from very ancient times, from about 8000 BC to the turn of time, was a Luciferic age, and then came an Ahrimanic age.

Let us now take a look at the Luciferian Age. You see, those who were scholars in those ancient times had certain concerns. Those who were scholars at that time lived in tower-shaped buildings. The Babylonian Tower, which is told to you in the Bible, is just one of these buildings. These scholars lived there. These scholars said: Well, we have it good here. We also want our imagination to run away with us. We always want to go into the ghostly, always into the Luciferian. But we have our instruments. We look out at the stars and see how the stars move. That reins in our imagination. Because if I look at a star and want it to go like that, it just doesn't go like that. So our own imagination is reined in.

So the scholars knew that they could let their imagination be tamed by the phenomena of the world. Or they had physical instruments. They knew: If I imagine that I have a very small piece of wood, heat it up a little, there will be a huge fire – I can say that in my imagination, but if I really do it, the small piece of wood will become a small fire.

So that was actually the purpose of these old educational institutions, to rein in the rampant imagination of these people. And the concern that these people had was that they said, “Yes, there are all the others now, but not all of them can become scholars!” And so they came up with the teachings, which were sometimes honest and sometimes dishonest. These are the old religious teachings, which are based entirely on science. Of course, the priests also went astray. And so the dishonest teachings - the honest ones have been partially, mostly lost - have come down to posterity. That was the restraint of the Luciferic.

And you know what the Ahrimanic element is. Today's science is moving more and more towards the Ahrimanic. In fact, all our science is something that makes us dry up today. Because this science, it only knows the physical, that is, the calcified, the material. And that is what is Ahrimanic in our whole civilization.

Between the two stands that which in the real sense we call the Christian. You see, gentlemen, the real Christian is too little known in the world. If one calls that Christian which is known in the world, then one would naturally have to fight the Christian, that is self-evident.

But the being of whom I also spoke to you last time, who was born at the turn of an era and lived for thirty-three years, this personality was not as people describe him, but he actually had the intention of giving such teachings to all people that would make possible a balance, an equilibrium between the Ahrimanic and the Luciferic. And being Christian means seeking this balance between the Ahrimanic and the Luciferic. You cannot really be a Christian in the way that people often call it today.

What does it mean, for example, to be Christian in the physical sense? To be Christian in the physical sense means that I acquire knowledge about the human being. The human being can also become ill. The human being gets pleurisy. What does it mean when he gets pleurisy? It means that there is too much of the Luciferic in him. If I know that there is too much of the Luciferic in him – if he gets pleurisy, then there is too much of the Luciferic in him – then I must say: if I have a balance (drawing $. 230) and it rises too sharply here, then I must take away the weights. If it sinks too low, I have to add weights. Now I say to myself: if a person has pleurisy, the Luciferic is too strong and the Ahrimanic too weak. I have to add something Ahrimanic, then it balances out again.

Let us assume, then, that I am saying to myself quite correctly: this person has pleurisy; how can I help him? I take, say, a piece of birch wood. Birch wood grows strongly in spring. Birch wood in particular is very good, especially when it is towards the bark; there are very good growth forces in the bark. I kill them, that is, I char the birch wood. Then I have birch charcoal. What have I made out of the fresh, ever-rejuvenating birch wood? I have made birch charcoal out of it; I have made Ahrimanic out of it. And now I make a powder out of this birch charcoal and give it to the person who has too much of the Luciferic in his pleurisy. Then I have added the Ahrimanic to what he has too much of the Luciferic.

You see, I have then created the balance. Just as I have to add something to the scales when they swing up too high on one side, so too have I added birch charcoal when there is too much of the Luciferic in the pleurisy. I have mineralized the birch wood by charring it. It has been made Ahrimanic.

Or suppose a person takes on such a tired, paralyzed appearance that I can say to myself: this person will be struck down soon. There is too much Ahrimanic in him. Now I have to give him something Luciferic to balance it out. What do I do in such a case?

You see, when I have a plant: there is the root. You know, the root is hard. It contains a lot of salts. That is not luciferic. The trunk and the leaves are not luciferic either. But I go further up, and there I have a smelling, a strong-smelling flower. It wants to get away, just as fantasy wants to get away, otherwise I would not be able to smell it at all. Now I take the juice from the flower. That is luciferic. Then I administer it in the right way, thus balancing out the ahrimanic, and I can heal him.

What does today's medicine do? Today's medicine, yes, it tries things out. A chemist comes up with the discovery of acetylphenetidine. I don't need to explain to you what that is; it is a complicated substance. Now one takes that into a hospital. There are thirty patients for my sake. You give all thirty patients acetylphenetidine, take the clinical thermometer, measure, note, and if something comes out, you consider it a cure.

But we have no conception of how things actually work in the human body. We cannot look inside the human body. Only when we know: in pleurisy there is too much of the Luciferic, so we must add the Ahrimanic; in apoplexy there is too much of the Ahrimanic, so we must add the Luciferic — then we have the right thing. That is what humanity lacks today. In this sense humanity is insufficiently Christian, because the Christian element is the element of balance. You see, I will show you what the Christian element consists of in the sphere of physical healing. The Christian element consists of seeking balance.

You see, that is what I wanted to show in this wooden figure, which is supposed to be under construction. At the top is Lucifer, the Luciferic, that is everything in man that is feverish, imaginative, asleep; and below is everything that wants to harden, the Ahrimanic. And in between is the Christ.

That is what brings one to what one should do in medicine, in natural science, in sociology, what one should do everywhere. And today it is just part of being human to understand how Luciferic and Ahrimanic is in human nature.

But what do people understand of these things? Once upon a time a very famous pastor in Basel, and even beyond, by the name of Frohnmeyer, a very famous pastor, presented a paper. He did not take the trouble to look at this figure, but he read in another paper, which perhaps had not been looked at either, but copied out, that there is a figure here, Luciferic at the top, Christ in the middle, and Ahrimanic at the bottom. There are three figures, one above the other, and, aren't there even more, Ahriman twice, Lucifer twice as well. But now this Frohnmeyer knew so well that he wrote: Steiner is doing something quite terrible out there in Dornach, a Christ figure that has Luciferian features at the top and animal characteristics at the bottom.

Now, the Christ-Figure has no Luciferic features at all, but a quite human head. But he has confused the two. He has believed, a Christ-Figure, which has Luciferic features above and animalistic ones below. — Now the Christ below is not finished at all, but is still a wooden block!

This is how this Christian pastor, who was striving for truth, described the matter, and now the whole world says that it must be true, because it is a pastor who wrote it! It is difficult to counter this when people do not want to understand. They always turn to the pastors because they believe what the pastors say. But here you have an example of slander that is so pathetic that you can't imagine anything worse than that.

And these people have strange views. Pastor Frohnmeyer wrote this. At the time he wrote this, Dr. Boos was still here at the Goetheanum. You know, Dr. Boos has a tendency to lash out. You may have your own opinion about whether you should lash out with a club or with a whisk. The whisk is softer, more luciferic, the mace is hard, more ahrimanic. So it depends on what you are supposed to hit. But now that he has told Frohnmeyer the truth, told the truth with the mace. Who gets a letter from Frohnmeyer? Me! I get a long letter from Dr. Frohnmeyer telling me to get Dr. Boos not to be so naughty to Dr. Frohnmeyer.

Just imagine what these people are capable of. It's unbelievable what they are capable of. They slander someone, as I told you, and then they turn to someone and say that action should be taken against the person who corrects the untruth!

That is precisely the difficulty, that the public, namely the bourgeois public, does not somehow make it convenient to see for themselves in these matters, but it is just accepted; because they are officially set up by the people concerned, it is right. That is why our civilization is so tremendously frivolous, so mean in many ways.

The point is that today's entire way of thinking must be brought into such a channel that one realizes again: with all this talk of Christianity, it is nothing, but one must take it factually. One must therefore know that medicine can become Christian if one knows, for example, the following. Let us say that someone shows very clearly that if a person has regularly eaten sugar, perhaps even as a child, they will develop liver cancer – this is the liver becoming Ahrimanic – and now one must know what to use against it: the corresponding Luciferic. Just as a person differentiates between warmth and cold, one must differentiate between becoming Luciferic and becoming Ahrimanic. If your limbs are numb, then you have become Ahrimanic. If you now apply warm compresses, warm cloths, then that is the Luciferic that counteracts it. And so, in all areas and under all circumstances, one must know what the human being is like. Then the medicine will become Christian.

In the same way, education and the school system must become Christian. This means that children must be educated in such a way that they do not become decrepit from an early age. So they must be introduced at school to things that are close to them, that they are interested in, and so on.

You see, if we look at it this way, then there is nothing superstitious about the use of the terms ahrimanic, luciferic, Christian. Rather than being something superstitious, it is something completely scientific. And that is what it is.

So how did this develop historically? Yes, it is true that from the earliest Christian times until the 12th, 13th century, even into the 14th century, Christians were forbidden to read the Bible. It was forbidden to read the New Testament. Only the priests were allowed to read it. The general believers were not allowed to read the Bible. Why? Yes, because the clergy knew that the Bible had to be read correctly. The Bible was written at a time when people did not think as they do today, but rather in images. So you have to read the Bible correctly. If people were to read the Bible without being properly prepared, they would notice that the Bible has four testaments: the Gospel of Matthew, the Gospel of Mark, the Gospel of Luke, and the Gospel of John. Now, they contradict each other. Why do they contradict each other? Yes, gentlemen, you just have to understand it correctly. Even in the 4th or 5th century, a person who was not half-witted could see that they contradict each other.

But imagine that I have photographed Mr. Burle from the front and show you all the picture. Now, from the picture, you know Mr. Burle. Now someone comes along and takes a picture of him from the side, so that you see the profile, right? I show you this, and you would all say: “That's not Mr. Burle, he looks quite different; you have to look at him from the front, that's how he looks. But what you show me from the side, that's not Mr. Burle!” Yes, that is also Mr. Burle, but only from two different sides! And if I were to photograph him from behind, you would say, “But he also has a nose, not just hair!” But that is from different sides!

If you now “photograph” spiritual events from different sides, they will also look different. You just have to know that the Gospels describe from four different sides. Therefore, they must contradict each other, just as a picture of Mr. Burle from the front, from the side, from behind differs from each other.

But now the times have come when people have said: It is inconceivable that people should first have to prepare themselves in order to read the Gospels. Nowadays we prepare ourselves for nothing at all. We allow ourselves to be prepared at school, we allow ourselves to be trained; but once we have progressed beyond this training, after fourteen or fifteen years, there is nothing more to prepare, we must understand everything. Well, that is the normal view today.

Why should that not lead to people seeing that the Goetheanum is a place where not children are involved in preparation, but old, balding guys who still want to be prepared? Yes, a school that is not attended by children but only by old people must be a madhouse! — You see, that is what they say because they cannot imagine that people still want to learn something. And that is what we must realize: in order to read something like the Gospels, one must first be properly prepared for it, because it is meant to be pictorial. Just as if someone today wanted to read a Chinese document, he would first have to learn the letters. If you wanted to take the Gospels as they are written, it would of course be nonsense, just as Chinese writing is a scribble if you do not look at it properly. But if you understand things correctly, you realize that everything in Christianity is about learning to balance the Ahrimanic with the Luciferic in the right way, so that one does not dominate the other.

And that is why anthroposophy does not hesitate to speak of Christianity in this sense. It emphasizes that Christianity is not just about constantly mentioning the name of Christ and so on. That is what people criticize about anthroposophy: that it speaks so little of Christ. Well, I always say: Yes, you see, anthroposophy does not talk much about Christ because it knows the Ten Commandments. And you talk so much about Christ because you don't even know the commandment: You shall not speak the name of the Lord your God in vain.

If a Christian pastor preaches today, the name of Christ is uttered continually. One should only speak it when one really understands what it means! That is it, isn't it, that distinguishes anthroposophy from it, which really wants to be Christian in the right sense, but without superstition, without being sanctimonious, just really scientific, in this sense really only wants to be scientific. And in this way it also regards what took place between the old time, which was Luciferic, and the new time, which is Ahrimanic, it regards this event in Palestine as the decisive one for world history.

And when people will once again understand what actually happened on Earth, then I would venture to say that they will truly come to themselves. People are now beside themselves with their entirely external science. We will continue to talk about this next Wednesday at nine o'clock. That is what I wanted to say in response to the question. I believe that one can understand the whole thing.

Question: Is it possible to hear more about the personality of Jesus Christ?

Dr. Steiner: You see, gentlemen, that the question that is being asked is timely, and so we will discuss it today. I must say from the outset that what I am going to say will only be fully understandable to those who have been here for a long time, while those gentlemen who have only come today will slowly find their way into what we are discussing.

So the question that has been put to me and that we will discuss is about the personality of Christ, who was thirty-three years old when he died.

“On the third day he rose from the grave, resurrected. How did that happen, and where did this personality acquire the strength and power? And then you would be so kind as to talk about his ascension after forty days.”

Since time is just right, I will discuss this as it really happened, after we have already discussed the other thing; but, as I said, it can only be fully understood by those who have been here longer. The others will also understand it once we are together here more often.

Well, you see, at first the whole thing about Christ's personality and his destinies was actually quite unknown in the very early days after it happened. You don't have to look at it the way we look at it today, because today we have the feeling that the events in Palestine that are linked to the personality of Jesus became known throughout the world in one fell swoop. This is not the case. Rather, the situation is that in the time when the fate of Christ Jesus was unfolding, the so-called Roman Empire was widespread, a mighty world empire, and Palestine also belonged to this mighty Roman world empire.

You know that we still have a rather unfortunate legacy from this Roman Empire, the so-called Roman law. Perhaps you know that students at universities of so-called legal scholarship have to study for a very long time the so-called Roman law. Now, Roman law was conceived at a time when social conditions were quite different, so that Roman law has naturally become something highly unsuitable for today. But justice is still being done according to Roman law today.

So we have just this one inheritance from this Romanism. We have many other things as well; but this one inheritance, the so-called Roman law, is something that can be noticed by all of you.

Now, this Roman rule was extraordinarily widespread. I will just give you a small idea of how widespread Roman rule was. You just have to imagine the south of Europe: here we have Spain (it is being drawn), here we have Italy; then we have Greece, then we have the Black Sea. Then we have a lot of small islands. There Asia Minor comes over, and over there, in the area I want to mark, there was the small country of Palestine with Jerusalem, Nazareth and so on.

Roman rule now extended over all these lands. The Romans had occupied all these lands with their rule. So it was a very extensive Roman rule! Rome is located there. Of course, everything that was government-related and so on took place in Rome, so it was very far away from Palestine. And what happened in Palestine was very little known in Rome at that time. And those writers who wrote in Rome did not write about it for about a hundred years after the fact that had occurred with Christ Jesus in Palestine! It was only about a hundred years later that people in Rome understood the significance of what had happened in Palestine. And they did not treat it much differently in Rome at the time, except to say: Well, an unknown person has been crucified over there in Palestine. At that time, being crucified meant something like being hanged later. So it didn't cause any particular sensation. It was only after a hundred years had passed, and Roman rule had become more and more tyrannical and luxurious, that it became apparent that, while the people in Rome were enjoying their luxurious lives, Christianity had slowly spread here, and it was only then that they first noticed the Christians. And the Christians in Rome were initially not tolerated at all. Whoever was a Christian was something very much persecuted in Rome. And now I have to tell you why Christians were persecuted in Rome, because otherwise you would not be able to understand at all what the idea is behind the view that arose at the time: that a god died in Palestine, in Jerusalem. You have to realize what the views in the world actually were at that time.

You see, for a Roman in this first Christian century, that is, for a Roman at the time when it was written - they didn't write it back then, they calculated according to the Roman calendar, but if it had been our calendar, they would have written 1 or 10 or 50 for all I care - so if you had asked a Roman back then: Who is God? — he would have said: Emperor Augustus, or: Emperor Tiberius. — Just as today [1923] a Chinese, when you ask him: Who is God? — points to the Chinese emperor. So you must be clear about the fact that in those days for the Romans the ruler, the one in power, was at the same time their god. And that was the first thing the Romans noticed about the Christians: that they were not aware that a human being on earth could be a universal god. The Romans only knew that some human being sitting on the throne, who had powerful rule, was the god, was the highest thing, that had to be worshipped. And so the Romans did honor their emperor in a way that amounted to worship.

Yes, it was the same all over the world in those days. Over there in the Orient, where the great empires once were, the Persian Empire, the Assyrian, the Babylonian Empire and so on in the old days, it was also the case that the ruler was the god. “God” meant nothing more than the one to whom one turned when one needed something. He was the supreme one. He was seen as a helper. He was not always a helper, but he was seen as a helper.

I would like to point out that you are likely to know the word “God” in your language. When children are baptized, people have to be godparents. Now there are areas, I believe also here in Switzerland, where the man is called the Lord and the woman is called Gottel. This means that the godparents have to provide help. This is the same “God”. And the god was only the one who was the general god of the world. If you want to understand the things of the earlier times, you must always go back to the earlier times. So the god was the general god of the world. The name Goethe, the name of the German poet Goethe, also comes from the same word.

And that was the first thing one heard about the Christians: that the Christians did not believe that a human being on earth could be a universal god. For the Romans, this was something they could not grasp at all. Such terrible people, who do not accept the emperor as god, yes, they are very dangerous people. And the Christians, on the other hand, referred to the saying: Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. — So, they referred to Jesus' saying, where the matter of Caesar and God is cut apart. God is the invisible. God is that which does not dwell in a visible man on earth. That is what the Christians claimed. And that was the big difference between the Romans and the Christians. And the consequence of that was that the Romans considered the Christians to be the most dangerous people of all, undermining the authority of the state because they did not offer sacrifice to the emperor in the temple. The sacrifices in the temples were offered to the emperor by the people. Now, the Christians sacrificed to a God who died in Palestine and who cannot be seen anywhere. That was something the Romans could not understand. And so the first Christians had to perform their sacrifices underground, under the earth. And these underground passages that they dug out there, in which they buried their dead and performed their sacrifices, are called catacombs. There are such extensive catacombs under the earth in Rome, in Italy in general, like small cities. The first Christians performed their sacrificial services there in the first centuries, while above, the Romans had large circuses, huge circuses. And there they had, for example, in such circuses, made a point of somehow tying a person they despised to a stake, to a pillar, and, after smearing him with pitch, setting him on fire and burning him alive. And they watched it in the circuses, just as people watch bullfights today. It was something that was quite common.

Just imagine this picture: above, the wild Romans in the circuses, who tied the pitch-coated man to the column and burned him alive. That amused them very much. And below, the Christians who performed their religious services in the catacombs. That was the difference, gentlemen, between below ground and above ground, which could not be more sharply defined. One must only consider that.

It is true that things were also quite terrible in the Middle Ages with the Inquisition. But as bad as the Romans behaved in the heyday of their imperial era, the Christians did not behave as badly as that later on. You just have to hold on to that. That is just true.

So the first thing one heard in Rome was that the Christians do not want to recognize a visible God. Now, of course, more and more has become known about what was actually meant by this Christ Jesus, and I have already told you some of it. For example, I have pointed out to you that there were actually two Jesus boys – the name Jesus was just as common a name in Palestine as Sepperl or Michel are today – one of whom died very young, and they were, one might say, playmates, extraordinarily capable, talented children.

Now, this story, which you all know from the Bible, about how the twelve-year-old Jesus taught the scribes in the temple, is something that is based on a truth. Of course, you don't have to tell yourselves: if a twelve-year-old boy goes to university today, the professorial council would not have much respect for him. Today's teachings cannot be compared with those of that time. You should not think that I am conservative or even reactionary, but I have to tell you the facts as they are. Nowadays we take it for granted that we have to send our children to school. Gifted children in particular learn an enormous amount of material that is not suited to them. We have to prepare things in such a way that they suit the children, as we do in the Waldorf school. But in general, children learn an extraordinary amount of material that does not suit them. Of course, adults are better at doing the things that do not suit them than children are. But what is driven out of children when they learn our present-day reading and writing, well, gentlemen, people today pay no attention to that. Children, if you know how to listen to them properly, will say extraordinarily clever things. They have brought this with them from the spiritual life before they descended to earth. And this one Jesus boy, he brought an extraordinary amount with him. And because the two Jesus boys were playmates, they actually always knew the same things. Now one of them has died. And so now the Gospels tell only of one Jesus boy, because people liked that better. But that doesn't help us understand the Gospels. If you read the Gospels of Matthew and Luke today, they contradict each other. The whole genealogy of Jesus in the Gospel of Matthew is described differently than in the Gospel of Luke. Why? Yes, because the things really refer to two Jesus boys.

I have told you that I have really been dealing with this question from a spiritual-scientific point of view for years, and I have come to the conclusion that there are two Jesus boys, and that the Gospel of Matthew is about a different Jesus boy than the Gospel of Luke.

Now one of them died in his twelfth year, while the other remained. So when it says in the Gospel: “Jesus increased in wisdom, spirit and power,” this is only true of the one.

You see, I found that long before I told you that there were two such Jesus children. It was not known that somewhere in history it is reported that there are two Jesus children until we came across a picture in northern Italy. There this story is depicted of Jesus in the temple, where he teaches the scribes. And there, strangely enough, is this second Jesus child. He is leaving. The one who is teaching and the other who is leaving – that is not the usual Jesus child, we know him! So there are two Jesus children in it, so you can say that in certain centuries people still knew: a second Jesus child existed. He walks away. Only after I had found that out could I know that this second Jesus child is depicted. So you see, gentlemen, for centuries people have known this. But the church has never actually allowed such things, which correspond to the real truth, to come up.

Now, as I have already told you, there are simply certain things in the life of man where one says, there is an enlightenment. Of course, people don't accept that. But you see, there are such revelations, and I will give you an example that was given to me only yesterday by a member of this group. I could give you hundreds of examples, but I will give you this latest example. Mr. Pfeiffer, you don't mind if I do, do you?

There is a very important chemist, Kekulé, an impeccable scholar, simply a real chemist who has written many books on chemistry. Now there are two important scientific views that come from Kekulé. I don't need to explain these views to you in more detail; that would take us hours, it's not important now. These two

important chemical views relate to the structure of substances, such as benzene, in their smallest parts. And these views, which Kekulé established, play an extraordinarily important role in chemistry. Anyone who knows chemistry knows that today everyone is talking about Kekule's theories.

But what did Kekulé himself experience? Kekulé recounts that he was once in London, where he lived quite a distance out of town – before he had formulated any of his theories – and had to take one bus after another to get to the other end of the city at night. He had an acquaintance there whom he visited in the evening. He always had to take one bus after another because he spent the night there. Once he was driving home after spending a long time talking about chemistry with an acquaintance who was also a chemist. He was driving home and sitting on the top of the bus. He dozed off and began to fall asleep. And as he began to fall asleep on top of the omnibus, he dreamt: There is an atom, there is another, there is a third atom; and there are then small atoms that are held together by the large ones (it is drawn). He dreamt of the substance, the matter, how it is made. He dreamt all this on the top of the omnibus. As soon as he comes home, he writes it down carefully. That was the one theory. You see, it was a dream to him. It was given to him, a completely materialistic theory.

The second is the so-called benzene theory. He dreamt that at another time, though not in London, but when he had dozed off at another place.

Yes, gentlemen, you see, a completely materialistic chemist had to confess that he could not have come up with his ideas and inventions through thinking, but that he was enlightened about these two things through a dream. It was all a real inspiration.

Now I would like to know why people object when it is said that the Jesus who was left behind became something completely different in his thirtieth year. Of course, Kekule did not immediately become a completely different person because the inspiration was only a small one. But the knowledge of the whole world entered into Jesus when he was thirty years old. In those ancient times, this was something that was entirely possible, and similar things are still possible today. So you just have to imagine that the Jesus of Nazareth, who had been left behind, was enlightened in his thirtieth year with all that is called the Christ. It entered into him, just as Kekulé's benzene theory entered into him. As a result, he had become a completely different person. And those who now understood something of the matter said: the Romans have a god on the throne. The god on the throne, they said, came into being through the ordinary powers of the earth. Such gods on the throne do not usually have revelations; at least not usually, do they; they do not have such revelations at the age of thirty.

Now, the Christians said: Our God is not appointed by men, He is appointed by the world powers themselves.

But now they had to say something else. You see, what was said about Jesus in those days was not as vague as what I am telling you now. I have to tell you slowly and gradually, which is why the matter is only vague at first. But it was more specific in the following way. You see, today, in order for individual people to become wise according to the view of our time, we have universities. After being made clever for a long time in the so-called grammar school or in secondary school, one comes to the university. There one is now given the finishing touches of cleverness. But you will not always find that the people who come out of the university have become different people in the university, but rather they have learned something externally.

This was certainly not the case in older times. In older times there was no distinction between churches and theaters and schools, but it was all one, and that was called mysteries. That is where people were educated back then. And the most important thing that people were taught in the mysteries was the so-called knowledge of the sun.

You see, when we were talking about natural science, I always told you what influence the sun has on everything that happens on earth. Plants do not grow merely because they are driven out of the ground below, but because the sun drives them out. The power of the sun is in all of us, as is the power of the earth. And I have drawn your attention to the fact that this solar power is not just a dead force, but a wise, living force. I have given you many examples. You have seen that what happens among animals happens wisely, intelligently, judiciously. Yes, when you look up at the sun, the learned imagine it is a ball of gas. Yes, gentlemen, that is about as clever as if we could all get on a big airplane and fly to the moon, as Jules Verne described. We could sit on the moon and look for our work and I would say to you: There, gentlemen, down there, you see, there is the earth. The Earth is a single body, there is nothing else on it. — You would not believe me, gentlemen, because you came up with me. You would believe that there are people on it after all. People who have souls are on Earth.

But that is exactly what the scholars are doing with the sun today. You sit there on the earth, look up at the sun and say: There is nothing up there but burning gas. — But that is real nonsense. The sun is inhabited, even if not by such people as can be seen with the eyes, but it is inhabited.

And this knowledge of the sun was the main thing taught to students in the ancient mysteries. And that is why these students were called sun disciples. It was said: Up there on the sun, there are the forces, the spring forces, the sun forces, there is that which draws everything out of the earth. And so someone who had learned in ancient times the secrets of the sun was called a sun disciple, and later, when he was fully trained, a sun master. And what Jesus of Nazareth suddenly knew at the age of thirty was this solar wisdom. This solar wisdom had come over him. Now you may have already seen that when plants that are beautifully green and full of energy on the earth are below ground in the cellar, they turn completely whitish and appear paralyzed. This is because the solar power does not enter them. This solar power in the mystical, spiritual sense is drawn into Jesus. And those who understood this said: Now the Christ is drawn into Jesus.

You see, now this remarkable thing happened. The Jews, who mainly lived here in Palestine (please refer to the board), had long since heard from their prophets that something must happen so that the earth can be taught from outer space itself. But you can be quite sure that if someone were to write a “Wilhelm Tell” today, as Schiller wrote it, and it were to be performed in the theater, people would say: That's nonsense, it's something very bad. They would not recognize it. And 'Wilhelm Tell' was first recognized by the few people who knew Schiller; then it spread. It is always the case in our social order, it has always been the case, that the majority of people let themselves be led by the hair. So the Jews also let themselves be led by their hair and, when that happened, and they were no longer led by the mysteries, but when someone appeared who had this solar knowledge, they said: But there is someone who claims that everything he says is true! You know, of course, what is done to people who speak a truth that is not yet known among the people. It was a great truth and wisdom that Jesus of Nazareth, in whom the Christ now lived, had to proclaim. Well, and then they crucified him. And he actually went through death.

And now I come to the question as it was put to me directly. You see, gentlemen, today's enlightened theologians are often even worse than their unenlightened counterparts. The unenlightened theologians say: Well, they laid Christ in the grave, and after three days he rose again with flesh and blood, just as he was. Well, of course, the enlightened people said: We don't believe that because no one comes out of the grave. But, I would like to say, it is at least something to profess. It may be debatable, but it is something to profess.

But what do enlightened theologians say? You see, one of the most enlightened theologians, who is well known and named, is Harnack. What does he say about the resurrection? You see, Harnack says: What happened on the third day in the garden of Gethsemane – that is where the grave was – you can't know. So the enlightened theologian says: What happened there on the third day in the garden of Gethsemane, that cannot be known. But many people have gradually come to believe that Christ was resurrected there. So that is the Easter belief, and we assume that we should hold to this Easter belief.

You see, I once raised this question - it was a long time ago - in the Berlin Giordano Bruno Association. The chairman was an academic who thought he knew a great deal about these matters, and he said: Harnack could not have asserted that, because what would that mean if Harnack asserted that one should not believe what really happened, but only in what people believe about it! That would be just like the Holy Robe of Trier, where people also say: Well, whether the Holy Robe of Trier is really the one that Christ wore, nobody knows, but so and so many believed in it, so we believe in it too! — Thus said the Protestant about the Catholic belief in the Holy Shroud of Trier. Or another example is that of the bones of St. Anthony. When they were examined closely, they were found to be veal bones. So the people who believed in them did not make much of it either, but said that it did not matter whether it was reality or not, but whether people believed it.

But it does not depend on that at all; what matters is what happened! Now the Bible actually tells the story in a wonderful way, only people do not pay attention to how it is told. The Bible does not say that such and such happened, but everywhere it says: such and such people have seen, really seen. That is what is told.

So it is related that the women came out, and what they saw at the grave – take that as sophistry if you want! It is related that the Christ met the disciples at Emmaus, and so on; that the Christ was seen, that is related.

Now, remember that I told you that a person does not consist only of this material body that is laid in the grave, but that a person also consists of the etheric body, the astral body, and the I. I have described this to you in detail. Now the physical body of Jesus of Nazareth has indeed been laid in the grave. I have studied this question a great deal, and it is extraordinarily significant that it is stated in the Gospel itself that an earthquake occurred. There was such an earthquake. It made a split and the body was taken up by the earth, so it was really no longer there. And the disciples did not see this physical body, but the etheric body, the supersensible body. The women and the disciples saw Christ in the etheric body, no longer Jesus of Nazareth, but Christ, that which was now the transformed inner man.

Of course, you have to imagine that what happened there was something extraordinarily magnificent for the disciples. You just have to consider that if there is someone among you with whom you have grown so close as friends, who is snatched from you by crucifixion, or as we would say today, by the gallows, you are intimately connected with him – that must have created a state of mind. This state of mind made the disciples almost clairvoyant for these things. And they really saw Christ again and again in the early days, more often than is mentioned in the Gospels. But it was the supersensible Christ.

And you see, when you read the letters of Paul, you read about the famous event of Damascus that Paul experienced. Near Damascus he came into a kind of sleeping state, and there the Christ appeared to him in the clouds. And pay attention to how Paul tells it. He once said: You can't take away my faith in the Christ, because I, like the other apostles, have seen the Christ.

So Paul is not saying that the other apostles saw Christ in the physical body; otherwise he would have to claim that he too saw Christ in the physical body. He explicitly claims that he saw the Christ in the clouds, thus the supersensible Christ, and by saying that he and the other apostles saw the Christ, he is already indicating that the other apostles, like him, saw the Christ in his supersensible body. And isn't it true that people believe that the unbelieving Thomas had to place his hands in the wounds as an objection to this? That just wants to say: the presence of the Christ, that he was there, this experience was so strong that Thomas himself could have the strong faith to touch him. So everything was related to the supersensible Christ.

The wounds were something that touched the hearts of the disciples, especially the apostles. It would be much less vivid if it were not mentioned that the wounds could be touched. Why the wounds in particular? Why not lay his hands on the face or something like that? He would have sensed that something was there. He laid his finger on the wounds because the wounds made a special impression, and what the disciple really became aware of in the Christ actually depended on the higher vision.

So that one can say: For forty days in a row, the disciples were clear about one thing: the Christ is still there.

And from this the Christian teaching arose – which is the original Christian teaching, and which ties in with what I told you last Monday. The Christian teaching arose from this: When Christ is buried, there is only the body in the grave, which of course disappears; Christ showed us the immortal in Himself; He walked around in His immortality for forty days. We have seen him. And he appeared to Paul even much later. So he is always there.

And so we can say today: He is always there. Only the disciples, because this power of vision has disappeared in them, have not seen him after forty days. That's when they said, “Now he has left us: Ascension.” This is an event that naturally filled the disciples with great sadness. They said: Even though he died, even though his enemies crucified him, he was still with us for forty days. Now he is no longer with us. Now he has returned to the vastness of the world.

And then they became truly sad. Not in an ordinary sadness, but in a very deep sadness. And the ten days that are now being talked about, these ten days were for the disciples and apostles something where they went very deeply into their hearts, where they reflected with inner strength on everything the Christ had ever said to them. These ten days were enough for them to say to themselves afterward: Yes, we can know all of this ourselves; this wisdom – they said to themselves, impressed by the strong impression – this wisdom itself resides in us. And now, after ten days, they felt the strength to teach this wisdom as well. The fiery tongues – that is the image of it – came upon their heads. That is Pentecost, the Pentecostal idea, the fiery tongues. Through their great sorrow, when they had lost sight of everything except the Christ, they had reflected so deeply that they were able to teach themselves.

And it is beautifully told that they now began to “speak in all languages”. But here we must realize something about the way people spoke in those ancient times. Of course we must not suppose that it is claimed that the apostles began to speak Chinese or Japanese or even German, but rather that it is meant that, through the way they spoke in those ancient times, they had now become tolerant through all that they had thought in the ten days between Ascension Day and Pentecost. Now, for them, there was no longer any difference between religions, but they proclaimed one religion for all people. That is what is meant by being able to speak in all languages; they proclaimed one religion for all people.

And that is the most beautiful thought of Pentecost; one religion for all people. You see, the thing that has done the most harm to people is always fanaticism in religion, the exclusiveness in religion, that you have Christianity and Buddhism and Judaism and all sorts of things. Why is it that you have so many religions? That you have so many religions comes from the fact that these religions are earth religions, real earth religions.

What do I mean by that when I say: earth religions? Now, you see, there is a time when we go back, let's say – it's 1923 today – to the time when I told you that Christ Jesus lived in Palestine, so at the turn of the age. Now we go further back, let's say, to the year 3500 before Christ Jesus, so back to ancient times, there are people down there in Egypt who also spoke of their God about 3000 or 3500 years before Christ, only in old words. They called him Ra, for example. They spoke of their god, but they said: the god is in the city of Thebes, for example, and in the city of Thebes there was a kind of building with a special artistic, tomb-like structure. The god lived in there. That was the oldest form of worship, that he was in a certain place.

Yes, gentlemen, if someone lived where we live today, he probably did not say: the god is in Thebes; because that was something that not only could not be reached in ancient times, but of which nothing was known at all. They knew nothing of Thebes. So those who were down here, in Egypt, where the Nile flows, said: the god who lives in Thebes. And those who were here, in our area, they also had such local deities. For example, there was a local deity in what is now Alsace, or in Münster. So people worshiped God in a particular place. Yes, that is the reason why there are different religions: the Theban religion, the religion of Münster, the religion of Alsace. There the religions split.

And later, when people wandered more on earth, they could no longer accept any place for God, because then they would have contradicted themselves. They had migrated, and there they no longer accepted the place as God, but the man who led them. And so, gradually, the dignity of God passed to the emperor and the princes. For the people, the prince was emperor. Many princes arose.

You see, in Rome there was still something of this religion, in that the Romans still worshiped their emperor as a god.

But what was Christianity? Christianity said nothing of the sort. What is to be worshipped is not bound to a place on earth, not to a person on earth, but to the power of the sun, the sun's vitality, which the Christ has taken up in himself. And the sun is precisely universal. For no one in Europe can say that when the sun shines on his head it is a different sun from that of the Egyptians, the Chinese or the Australians. Those who truly recognize that the power of Christ comes from the sun must recognize the universal religion for all people.

It was the universal religion for all people, even if people did not always understand it. And it dawned on the disciples that the religion of the sun is there. This is expressed by the fact that they were able to speak in all languages. They were able to bring a religion of reconciliation and tolerance for all people. That is the idea of Pentecost. But as you know, the idea of Pentecost has not yet been fulfilled today. And it must be fulfilled. It must still become quite clear that what the Christ brought to Earth does not depend on a doctrine at all, but on a fact.

When today European missionaries come to an Indian or a Chinese, they demand of them that they believe in what is said about the Christ in Rome. The Indians or Chinese cannot bring themselves to do that, because it has been developed from European conditions. You cannot get people to do that. But if it were said as I have told you today, it could be understood all over the world. Because what applies to all people is the idea of Pentecost.

I have now tried to explain to you the idea of Ascension Day and the idea of Pentecost, which is what the Lord, who recorded the question, wanted to know. I also find it very fitting because today is the day before Ascension Day and in ten days the Pentecost follows. I was very happy to be able to tell you this.

Now I have to go to Norway. I will let you know when the next lecture will be. Goodbye.

In order, gentlemen that the last question may be thoroughly answered. I will, as far as possible, say something about colors. One cannot really understand colors if one does not understand the human eye, for man perceives colors entirely through the eye.

Picture to yourselves, for instance, a blind person. A blind person feels differently in a room that is lighted and in a room that is dark. Though it is so weak a matter that he does not perceive it, yet it has a great significance for him. Even a blind person could not live perpetually in a cellar, he would need the light. And there is a difference if one brings a blind man into a bright room with yellow windows, or into a dark room, or into a fairly light room which has blue windows. That acts quite differently on his life. Yellow color and blue color influence life quite differently. But these are things which one learns to understand only when one has grasped how the eye is affected by color.

Now from what I have hitherto put before you, you will perhaps have realized that two things are most important in man. The first is the blood, for if man were not to have blood he would have to die at once. He would not be able to renew his life every moment and life must be every moment renewed. So if you think away the blood from the body, man is a dead object.

Now think away the nerves too: man would no doubt look just the same, but he would have no consciousness; he could form no ideas, could will nothing, would not be able to move.

We must therefore say to ourselves: For man to be a conscious human being he needs nerves. For man to be able to live at all he needs blood. Thus blood is the organ of life, the nerves are the organ of consciousness.

But every organ has nerves and has blood. The human eye is in fact really like a complete human being and has nerves and blood. Imagine that here [a drawing was made] the eye protrudes, and in the eye little blood-arteries, many blood-arteries spread out. And many nerves too spread out. You see, what you have in the hand, that is, nerves and blood, you have also in the head.

Now think: the external world which is illumined works upon the eye. By day at any rate the world in which you go about is illumined, but it is difficult to form an idea of this wholly-lighted outer world. You get a true idea when you imagine the half-lighted world in the morning and evening, when you see the red of dawn and evening. Dawn and the sunset glow are particularly instructive.

For what is actually there in the glow of dawn and evening? Picture to yourselves the sunrise. The sun comes up, but it cannot shine on you direct as yet. The sun comes when the earth is like this—I am now drawing the apparent path, but that does not matter (in reality the earth moves and the sun stands still, but how we see this makes no difference). The sun sends its rays here [drawing] and then here. So if first you stand there, you do not see the sun at dawn, you see the litÖ¾up clouds. These are the clouds and the light falls actually on them. What is that actually? This is very instructive. Because the sun has not quite risen, it is still dark around you and there in the distance are the clouds lit up by the sun. Can one understand that?

If you stand there you are seeing the illumined clouds through the darkness that is around you. You see light through darkness. So that we can say it is the same thing at dawn and sunset—one sees light through darkness. And light seen through darkness—as you can see in the morning and evening glow—looks red. Light seen through darkness looks red.

Now I will say something different. Imagine that dawn has gone by and it is daytime. You see freely up into the air, as it is today. What do you see? You see the so-called blue sky. To be sure, it is not there, but you see it all the same. That certainly does not continue into all infinity, but you see the blue sky as if it were surrounding the earth like a blue shell.

Why is that? Now you have only to think of how it is out there in distant universal space. It is in fact dark. For universal space is dark. The sun shines only on the earth and because there is air round the earth the sunbeams are caught and make it light here, especially when they shine through watery air. But out there in universal space it is absolutely black darkness. So that if one stands here by day one looks into darkness, and one should actually see darkness. But one does not see it black, but blue, because all round there is light from the sun. The air and the moisture in the air are illumined.

So you see quite clearly darkness through the light. You look through the light, through the illumined air into darkness. And therefore we can say: Darkness through light is blue.

There you have the two principles of the color-theory which you can simply get from observation of the surroundings. If you thoroughly understand the red of dawn and evening glow you say to yourself: Light seen through darkness or obscurity is red. When by day you look out into the black heavens, you say to yourself: Darkness or obscurity seen through light—since it is light around you—is blue.

You see, men have always had this quite natural view until they became “clever.” This perception of light seen through darkness being red, and darkness through light being blue, was possessed by ancient peoples over in Asia when they still had the knowledge which I have lately described to you. The ancient Greeks still had this concept, and it lasted through the whole Middle Ages until the 14th. 15th, 16th, 17th centuries when people became clever. And as they became clever, they began not to look at nature but to think out all sorts of artificial sciences.

One of those who devised a particularly artificial science about color was the Englishman Newton. Out of cleverness—you know how I am now using the word, namely quite in earnest—out of special cleverness Newton said something like this: Let us look at the rainbow—for when one is clever one does not look at something happening naturally every day: dawn, sunset, one looks at the specially unusual and rare, something to be understood only when one has gone further. However. Newton said: Let us look at the rainbow. In the rainbow one sees seven colors, namely, red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. One sees them next to each other in the rainbow:

When you look at a rainbow you can distinguish these seven colors quite plainly.

Now Newton made an artificial rainbow by darkening the room, covering the window with black paper, and in the paper he made a tiny hole. That gave him a very small streak of light.

Then he put in this streak of light something that one calls a prism. It is a glass that looks like this [drawing], a sort of three-cornered glass, and behind this he set up a screen. So he then had the window with the hole, this tiny beam of light, the prism and behind it the screen. Then the rainbow appeared with the red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet colors. What did Newton then say?

Newton said to himself: The white light comes in; with the prism I get the seven colors of the rainbow. Therefore they are already contained in the white light and I only need to draw them out.

You see, that is a very simple explanation. One explains something by saying: It is already there and I draw it out.

In reality he ought to have said: Since I set up a prism—that is. a glass with a cornered surface, not a regular glass plate—when I look through it like this, there is light made red through darkness, and on the other side darkness made blue through light—the blue color appears. And in between lie in fact gradations. That is what he ought to have told himself.

But at that time the aim in the world was to explain everything by seeking to find everything already inside that from which one was really to explain it. That is the simplest method, is it not? If, for example, one is to describe how the human being arises, then one says: Oh well, he is already in the ovum of the mother, he only develops out of it. That is a fine explanation!

We don't find things as easy as that, as you have seen. We have to take the whole universe to our aid, which first forms the egg in the mother. But natural science is concerned with throwing everything inside, which is the simplest possible way. Newton said that the sun already contained all the colors and we had only to draw them out.

But that is not it at all. If the sun is to produce red at dawn, it must first shine on the clouds and we must see the red through darkness; and if the sky is to appear blue, that is not at all through the sun. The sun does not shine into the heavens: it is all black there, dark, and we see the blue through the illumined air of the earth. We see darkness through light, and that is blue.

The point is to make a proper physics where it could then be seen how in the prism on the one side light is seen through darkness and on the other darkness through light. But that is too tiresome for people. They find it best to say that everything is within light and one only draws it out. Then one can say too that once there was a giant egg in the world, the whole world was inside, and we draw everything out of it.

That is what Newton did with the colors. But in reality one can always see the secret of the colors if one understands in the right way the morning and evening glow and the blue of the heavens.

Now we must consider further the whole matter in relation to our eye and to the whole of human life altogether. You see, you all know that there is a being which is especially excited through red—that is, where light works through darkness—and that is the bull. The bull is well known to be frightfully enraged by red. That you know.

And so man too has a little of the bull-nature. He is not of course directly excited through red, but if man lived continually in a red light, you would at once perceive that he gets a little stimulation from it. He gets a little bull-like. I have even known poets who could not write poetry if they were in their ordinary frame of mind, so then they always went to a room where they put a red lampshade over the light. They were then stimulated and were able to write poetry. The bull becomes savage: man by exposing himself to the red becomes poetic! The stimulation to poetry is only a matter of whether it comes from inside or from outside. This is one side of the case.

On the other hand you will also be aware that when people who understand such things want to be thoroughly meek and humble, they use blue, or black—deep black. That is so beautiful to see in Catholicism: when Advent comes and people are supposed to become humble, the Church is made blue; above all the vestments are blue. People get quietened, humble; they feel themselves inwardly connected with the subdued mood—especially if a man has previously exhausted his fury, like a bull, as for instance at Shrove Tuesday's carnival. Then one has the proper time of fasting afterwards, not only dark raiment, black raiment. Then men become tamed down after their violence is over. Only, where one has two carnivals, two carnival Sundays, one should let the time of fasting be twice as long! I do not know if that is done.

But you see from this that it has quite a different effect on man whether he sees light through dark that is red, or darkness through light, that is blue.

Now consider the eye. Within it you have nerves and blood. When the eye looks at red, let us say at the dawn or at something red, what does it experience? You see, when the eye looks at red then these quite fine little blood-arteries become permeated by the red light, and this light has the peculiarity of always destroying the blood a little. It therefore destroys the nerve at the same time, for the nerve can live only when it is permeated by blood. So that when the eye confronts red, when red comes into the eye, then the blood in the eye is always somewhat destroyed and the nerve with it.

When the bull is faced with red it simply feels: Good gracious—all the blood in my head is destroyed! I must defend myself!—Then it becomes savage because it will not let its blood be destroyed.

Well, but this is very good—not only in the bull, but in man and in other animals. For if we look at red and our blood becomes somewhat destroyed, then on the other hand our whole body works to bring oxygen into the eye so that the blood can be re-established.

Just think what a wonderful process takes place there. When light is seen through darkness—that is, red—then the blood is destroyed, oxygen is absorbed from the body and the eye vitalized through the oxygen. And now we know through the renewal of life in our eye: There is red outside. But in order that we may perceive this red, the blood and the nerve in the eye must be a little destroyed. We must send life, that is, oxygen, into the eye. And by our own vitalizing of the eye, by this waking up of the eye we notice: there is red outside.

Now you see, man's health too actually depends on his perceiving rightly the reddened light, on his always being able to take in reddened light properly. For the oxygen which is drawn out of the body vitalizes then the whole body and man gets a healthy color in the face. He can really reanimate himself.

This refers not only to a person who is healthy and able to see, it applies as well to one whose eyes are not healthy and who does not see: When the light works through the bright color then he is vitalized in the head, and this vitalizing acts again on the whole body and gives him a healthy color. So when we live in the light and can take in the light properly we get a healthy color.

It is very important tor people not to be brought up in dark places where they can become lifeless and submissive. People should be brought up in light, bright places with yellowish-reddish light, where they also properly assimilate the oxygen in them through the light.

But you see from this that everything connected with the element of red is actually connected with the development of man's blood. When we look at red the nerve is actually destroyed.

Now just think: We see darkness through light, that is, blue. Darkness does not destroy our blood, it leaves our blood unharmed. The nerve too is undestroyed since our blood is in order. The result is for man to feel himself thoroughly well inwardly. Since blood and nerve are not attacked by blue, man feels thoroughly well inside.

And there is really something subtly refined in creating submissive meekness. When, let us say, the priests there above at the altar are in their blue or their black vestments, and the people sit below and gaze at them, the blood-arteries and nerves in the eye are not destroyed and naturally the people feel very well. It is actually directed to the feeling of well-being of the people.

Do not imagine that that is not known! For they still have their ancient science. The more modern science has only arisen with the men of the Enlightenment, in such men as, for instance. Newton.

Thus we can say: Blue is what sends through man a feeling of well-being, when he says to himself (it is all unconscious, but he says it inwardly): There alone I can live—in the blue. There man feels inwardly himself; in red, on the other hand, he feels as if something were to penetrate into him. One can say that with blue the nerve remains undestroyed and the body sends the feeling of well-being into the eye and hence into the whole body.

That is the difference between the color blue and the color red. And yellow is only a gradation of red, and green is a gradation of blue. So that one can say: according to whether nerve or blood is active, the more sensitive is man to red or to blue.

Now you see, one can apply that to substances. If I want to look for a red for painting, to produce a red color which contains the substances that stimulate man to develop oxygen inwardly, then I gradually arrive at the fact that to get red color for painting I must test the substances of the outer world to find how much carbon they contain. If I combine carbon in the right way with other substances, I discover the secret of making a red for my painting.

If I use plants for getting colors for paints then above all it is a matter of so organizing my processes, diminishing, consuming, and so on, that I obtain the carbon in the paint in the right way. If I have the carbon in it in the right way, then I get the bright, the reddish color.

If on the other hand I have substances which contain much oxygen—not carbon but oxygen—then I obtain the darker colors, such as blue. When I know the living element in the plant then I can really create my colors. Imagine that I take a sunflower: that is quite yellow, a bright color. Yellow is near to red, that is, light seen through darkness. If I now treat the sunflower in such a way as somehow to gel into my paint-color the right process that lies in the flower, then I have a good yellow. Even the outer light cannot have much against it, because the blossom of the sunflower has already taken from the sun the secret of creating yellow. If I therefore get the same process into my artist's color as there is in the blossom, then if I get it thick enough, I can use it normally as paint.

But let me take another plant, the chicory, for instance, the blue flower that grows on the wayside—it grows here too. If I have this blue plant and want to prepare a paint from the flower, I cannot do it, I get nothing from it. On the other hand, if I treat the root in the right way, there is a process in it which actually makes the blossom blue.

When the blossom is yellow then something goes on in the blossom itself which makes yellow; when the blossom is blue, however, the process lies in the root and it only presses upwards towards the flower. So if I want to produce a blue paint from the indigo-plant, where I get a darker blue, or from the chicory, this blue flower, I must use the root. I must treat it chemically till it yields me the blue color.

In this way, through real study, I can find out how to obtain paints from the plant. I cannot do so in Newton's way; he simply says that everything is in the sunlight and one has only to draw it out. (One can apply that at most to one's purse; what I spend for a day I must have in the purse in the morning.) That is how the quite clever people picture it, like a sack in which everything is lying. That, however, is not the case.

We must know, for instance, how the yellow is in the sunflower or in the dandelion. We must know how the blue is in chicory. The processes which make the chicory or the indigo׳ plant blue lie in the root, whereas the processes that make the sunflower or the dandelion yellow lie in the flower.

And so I must imitate chemically, in a chemistry become living, the flower-process of the plant and get the bright, light color. I must imitate the root process of the plant and there obtain the dark color.

You see, what I have related here is plain to the real human understanding; whereas as a matter of fact this business (in the rainbow) with the red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet, is a rarity.

Now when Goethe lived the affair had got to the point where people generally believed in what Newton had taught, namely, the sun is the great sack in which lie the so-called seven colors. One need only tempt them out, then they come to light. Everyone believed that; it was taught and in fact is still taught today.

Goethe's nature was not one to believe everything immediately. He wanted to convince himself a little about things that were taught everywhere. People generally say that they do not believe anything on authority. But when it comes to the point of crediting what is taught from the professorial chair, then people are today frightfully credulous, they believe everything that is taught. Goethe did not want to believe everything straightaway, so he borrowed from the university in Jena the apparatus, the prisms and so on which provide the proof. He thought: Now I will do exactly what the professors do in order to see how it actually is.

Well, Goethe did not get down to it immediately and had the apparatus rather a long time without doing anything. He just did something else. So the time became too long for the Hofrat Büttner who needed the apparatus and wanted to have it fetched back. Goethe said: Now I must do the thing quickly—and at least, as he was already packing up, looked through a prism. He said to himself: The rainbow must look beautiful on the white wall if I look through there; instead of white, red, yellow, green and so on must appear. He therefore peered through, anticipating with delight that he would now see the white wall in these beautiful colors,—but he saw nothing: white as before, simply white. Naturally he was extremely surprised and asked himself what was behind it. And his whole theory of color arose out of this.

Goethe said: One must now control the whole affair again. The ancients have said light seen through darkness = red, darkness through light = blue. If I gradate the red somewhat it becomes yellow. If I make the blue go up to red, then it becomes green on the one side and violet on the other. These are gradations. And he then worked out his color theory and in fact better than it existed in the Middle Ages.

Now today we have a physicist's color-theory with the sack from which the seven colors come, which is taught everywhere. And we have a Goethean color-theory which understands the blue of the heavens rightly, understands rightly the morning and evening glow as I have been explaining to you.

But there is a certain difference between the Newtonian and the Goethean theory. For the most part other people do not notice it, for other people look on the one hand to the physicists: there the Newtonian theory of color is taught which stands in the books everywhere. One can very clearly picture to oneself what appears there in the rainbow as red, orange, yellow, green and so on. Well, but there is no prism there! However, one does not reflect further. The Newtonians certainly know, but they do not admit, that when one looks through the rainbow on the one side, then one sees darkness through the sun-illumined rainbow; sees on the other side the blue. But then one also sees in front the surface where one sees light through darkness, and on the other side the red. One must explain everything therefore by the simple principle: light through darkness is red; darkness through light is blue.

But as I have said, people on the one hand see everything as the logicians explain it to them: on the other hand they look at pictures where the colors are used. Well, they do not ask further about the red and the yellow and so on; they do not bring the two things together.

But the painter must bring them together: one who wants to paint must connect them. He must not merely know: There is a sack and the colors are within it—for he has not got the sack anywhere. He must obtain the right thing from the living plant, or living substances, so that he can mix his colors in the right way.

So this is the position today: painters really reflect (—there even are painters who reflect, who do not simply buy their colors): but those painters who reflect upon how they are to obtain these colors and how they should use them, they say: Yes, with the Goethean color-theory one can do something; that tells us something. With the Newtonian color-theory, the theory of the physicists, we painters can do nothing.

The public does not bring painting and the physicists' theory of color together, but the painter does! He therefore likes the Goethean color-theory. He says to himself: Goodness! We don't bother about the physicists: they say something in their own field. They may do what they like; we keep to the Goethean color-theory. The painters look on themselves as artists and not as having to encroach on the teaching of the physicists. That is in fact uncomfortable, enmities arise, and so on.

But that is how things stand today between what is in the books about color and what is true. With Goethe it was simply the defense of truth which impelled him to oppose the Newtonians and the whole modern physics. And we cannot really understand nature without coming to Goethe's color-theory.

Hence it is quite natural that in a Goetheanum Goethe's theory of color should also be vindicated. But then if one does not remain in some religious or moral sphere but also intervenes in the smallest single part of Physics, then one has the physicists' whole pack of hounds upon one.

So, you see, the defense of truth is extraordinarily difficult in modern times. But you should just know in what a complicated way the physicists explain the blue of the sky. Naturally, if I start from a false principle and want to explain the simple thing that the blackness of universal space appears blue through light, then I must make a frightfully complicated explanation of it. And then the red of dawn and sunset! These chapters mostly begin like this; the blue sky—one cannot actually explain that properly today, one could imagine this or that.—Yes, with all that the physicists have, their little hole which so much amused Goethe—the little hole through which they let the light come into the room, in order with the darkness to investigate the light—with all this they cannot explain the simplest facts. And so it comes to the point that color is no longer understood at all.

If one understands, however, that the destruction of the blood calls forth the vitalizing process—for when I have destroyed my blood then I call up all the oxygen in me and renew myself, bring about health—then one also understands the healthy rosy color in man.

If I have darkness round me or continual blueness, well, then I shall not continually reanimate myself, or else I should create too much life in me. And so on the one hand one can understand the healthy rosy countenance from the intake of' oxygen, when one is thoroughly exposed to the light, and one can understand paleness from the perpetual intake of carbonic acid. Carbonic acid, the counterpart of oxygen, wants to go into my head. That makes me quite pale.

Today, for instance in Germany, the children are almost all pale. But one must understand that that comes from too much carbonic acid. And if man develops too much carbonic acid—carbonic acid consists of a combination of carbon and oxygen—then he uses the carbon which he has in him too much for forming carbonic acid. Thus in such a pale child you have all the carbon in him continuously changed into carbonic acid. So he becomes pale. What must I do? I must administer something to him through which this eternal development of carbonic acid inside him is hindered, through which the carbon is held back. I can do that if I give him some carbonate of lime.

In this way the functions are again stimulated, as I have told you from quite a different standpoint, and man keeps the carbon that he needs, does not continually change it into carbonic acid. And since carbonic acid consists of carbon and oxygen, the oxygen comes up into the head and animates the head processes, the life processes. But when the oxygen is given up to the carbonic acid, the life processes are suppressed.

If I therefore bring a pale person into a region where he has a good deal of light, he becomes stimulated not to give up his carbon continually to carbonic acid, because the light sucks the oxygen up into the head. Then he will get a healthy color again. In the same way I can stimulate that through the carbonate of lime, inasmuch as I keep back the oxygen and the person has it at his disposal.

So everything must be interconnected. One must be able to understand health and illness from the theory of color. One can do that only from Goethe's theory, for that rests simply on nature in a natural manner. It can never be done from Newton's color-theory which is merely devised, does not rest on nature at all, and actually cannot explain the simplest phenomena, the red at dawn and sunset and the blue sky.

Now, gentlemen, may I still say something else to you. Think of the old pastoral peoples who drove out their flocks and herds and slept in the open air. During their sleep they were not exposed to the blue sky but to the dark sky. And up there upon it [drawing] are the unnumbered shining stars. Now picture the dark sky with these countless shining stars and there below the sleeping men. From the heavens there streams out a calming force, the inner feeling of well-being in sleep. The whole human being is permeated by the darkness, so that he becomes inwardly quiet. Sleep proceeds from the darkness, but nevertheless these stars shine down. And wherever a star-beam shines the human being becomes inwardly a little stirred up. An oxygen ray goes out from the body. Pure oxygen rays go to meet the rays from the stars and the man becomes entirely permeated inwardly by the oxygen rays: he becomes inwardly an oxygen reflection of the whole starry heavens.

Thus the ancient shepherd folk took into their quietened bodies the whole star heavens in pictures, pictures which the course of the oxygen engraved into them. Then they woke up and they had the dream of these pictures. From this they had their star knowledge, their wonderful knowledge of the stars.

Their dream was not merely that Aries, the Ram, had so-and-so-many stars, but they really saw the animal, the Ram, the Bull, and so on, and felt the whole starry heavens in themselves in pictures. That is what has remained to us from the ancient shepherd folk as a poetic wisdom which sometimes has extraordinarily much that can still be instructive today.

One can understand it when one knows that the human being lets an oxygen ray radiate to each beam of light from the stars, that he becomes wholly sky, an inner oxygen sky.

Man's inner life is as we know an astral body, for during sleep he experiences the whole heavens. It would go badly with us if we were not descended from these ancient pastoral peoples. All men in fact are descended from ancient shepherd folk. We still have, purely through heredity, the knowledge of an inner star-heaven. We still unfold that, although not so well as the ancients. In sleep, when we lie in bed, we have still a sort of recollection of how once the shepherd of old lay in the fields and drew the oxygen into him. We are no longer shepherds and herdsmen but something is still given to us, we still receive something, only we cannot express it so beautifully as it has already become pale and dim. But the whole of mankind today is indeed interconnected, all belong to each other,—and if one would know what man still bears in him today, one must go back to ancient times. Everywhere, all men on earth have proceeded from this shepherd-stage and have actually inherited in their bodies what could descend from these pastoral peoples.

[ 1 ] Now, Gentlemen, I have not yet fully answered the last question about colors. We will take it a little further or complete it.

[ 2 ] First of all, today we have to consider a most interesting question, namely, the human color itself. You know, of course, that over the face of the earth are people showing skins differing in color. The Europeans to whom we belong are called the “White Race.” Well, we know indeed that a man in Europe is not quite healthy when he is cheese-white. He is healthy when he shows his natural, fresh color, created by himself inwardly, through the white.

[ 3 ] But now besides this European coloring we have four other principal colors of the skin. We will consider this a little today because one actually understands the whole of history and the whole social life, even modern social life, only if one can turn to the race-characteristics of humanity [see drawings]. Only then can one rightly understand the spiritual element if one first studies how the spirit works in man precisely through the skin-color.

[ 4 ] I should now like to put the racial color before you in this way. Let us start from Europe where we ourselves are living. Here we have therefore—I can draw it for you only roughly—first Europe; bordering on Europe: Asia, England, Ireland; here Japan, China; further India, India proper, Arabia; here we have Africa. Thus: Europe, Asia, Africa.

Now we will sketch in the men as they are in the corresponding regions. We call ourselves in Europe the white race. If we go over to Asia we have the yellow race, principally in Asia. And when we go over to Africa there we have the black race. Those are the original races. All others living in these regions are the consequence of migration.

So if we ask: What races belong to these parts of the earth?—Then we must say: To Asia belongs the yellow race, the Mongolian; to Europe belongs the white race or the Caucasian race, and to Africa belongs the black or Negro race. The Negro race does not belong to Europe and it is naturally only mischievous that it now plays so great a role in Europe. These races are, as it were, at home in these three parts of the earth.

[ 5 ] Now we will consider the color of these three races. I have already told you that color has to do with light. When one sees the black of universal space through the illumined universe, then it appears blue. When one sees light, illumination through the dark air, it appears reddish, as in the glow of morning and evening.

[ 6 ] Let us just simply consider colors on ordinary objects. You first distinguish—let us say—black and white. These are the most striking colors, black and white. What is the position then with a black body? A black body assimilates in itself all the light that falls upon it and mirrors back none at all.

So if you have a black body, it takes the light that falls on it, absorbs everything into itself, and gives none back. It therefore appears black because it reflects no light.

When you have a white body it says: I do not need the light, I will only use what is in myself, I send all the light back. It is therefore white.

Thus a white body sends back all light and we see its surface light, white. A dark body absorbs all the light and also all the warmth and throws back no light, no warmth at all, and therefore appears black.

[ 7 ] You can study that more closely if you consider the following. Suppose there is some object on the earth which takes up all light. In the first place it gives back a little light and so appears bright. But it allows itself time and takes up the most light possible. When it can take up no more and one brings it into the light, then it appears black.

[ 8 ] Now, suppose there is a tree. It stands at first on the earth's surface and takes up a certain amount of light. But it absorbs a good deal of both light and warmth. That goes on until the time when it falls below the earth. When, for a length of time,—but that means thousands or millions of years—it has remained beneath the earth, what does it become? Black coal. It becomes black because it took up light and warmth into itself when it was a tree. It does not give that out unless we destroy it. If we burn it then it yields it, but if we only bring it into the air for a time it keeps it. It has taken up so much light and warmth that it gives nothing out—we must destroy it. That is the condition of coal.

[ 9 ] Let us suppose that the object does not take up further light, it sends all back again, then something of such a nature will be white. That is the snow in winter. It reflects all light, it takes up no light and no warmth and thus becomes white. You see by this difference between coal and snow the relation that exists between objects on earth and universal space.

[ 10 ] Let us apply that to man in universal space. Let us look just at the blacks in Africa. These blacks in Africa have the characteristic of absorbing from the universe all light and all warmth. They take it up. Now this light and this warmth in the universe cannot go through the whole body because a human being is always a human being even if he is a black one. It does not go through the whole body but stops short on the surface of the skin, and therefore the skin itself becomes black.

Thus a black man in Africa is one who absorbs the most possible warmth and light from the universe and assimilates it in himself. Through the fact that he does this the forces of the cosmos work over the whole man like this [see drawing]. He takes up light and warmth everywhere and uses it in himself. Now there must be something which helps him in this assimilation.

Well, you see, what helps him in particular is his posterior brain. In the Negro the posterior brain is specially developed. That goes through the spinal cord and can work over all the light and warmth that is in him.

Hence all that is connected with the body and metabolism is strongly developed in the Negro. He has, as one says, a strong desire-life, instinctive life [see drawing]. And since he actually has the sun-like, light and warmth, on the surface of his skin, his whole metabolism proceeds as if there were a cooking by the sun itself in his interior. Hence comes his desire-life. There is really a continuous cooking going on within him, and what stokes the fire is the posterior brain.

[ 11 ] Sometimes man's organization throws off further byproducts. That is to be seen just in the Negro. The Negro not only has this cooking in his organism, it not only boils there, but he also has a frightfully crafty and observant eye. He peers craftily and very observantly. You can easily take this as a contradiction. But it is like this: If there in front is the nerve of the eye [see drawing], the nerves go just into the posterior brain; they cross there [see drawing]. The nerve goes into the posterior brain, and since that is specially developed in the Negro therefore he peeps out so craftily, is such a sly observer of the world. [ 12 ] If one begins to understand the matter, it all becomes clear. But modern science does not make such studies as we do and so it knows nothing about these things.

[ 13 ] Let us now pass over from the black to the yellow man. Yellow is already related to the red, and so light is reflected to some extent but much is absorbed. However, the yellow man throws back more light than a black. The black man is an egoist, he takes up all light and all warmth. The yellow Mongolian gives indeed some light back, but he absorbs a great deal. That makes him what he is [see drawing]. Thus he takes up much light but gives some back. He contents himself with less. This less amount of light cannot work in the whole metabolism, and so the metabolism must be referred to its own force. That works chiefly in the breathing and blood-circulation.

Thus in the yellow race—Japanese, Chinese—the light and warmth work principally in breathing and blood-circulation. If you have ever met a Japanese, you will have noticed how he pays attention to his breathing. When he talks to you he keeps himself under restraint so that his breathing may be in good order. He has a certain feeling of well-being in breathing.

This means that less is worked over in his interior, it is principally worked upon in the breast [see drawing]. This causes the yellow man to develop strongly, not the posterior brain, but the middle brain. It is there that his breath and blood-circulation are maintained. The yellow Asiatic lives rather less in the metabolism.

You can notice that too by his walking. He has a less energetic walk. He does not work so strongly with the limbs and the metabolism. The Negro is more to the fore in racing and outer movement that is governed by desires. The Asiatic, yellow man, develops more an inner dream life and therefore the whole Asiatic civilization has this dreamer-element.

Thus he is not only living more in himself; he absorbs something from the universe. And so it comes about that the Asians have such wonderful poems about the whole universe. The Negro has not got this quality. He takes everything into his metabolism and really he only digests the universe.

The Asiatic breathes it into himself, has it in his blood-circulation. And so he can also give it out from himself when awake. For speech is in fact only a metamorphosed breathing. Yes. Gentlemen, they are beautiful, wonderful poems. The Asians are altogether an inward people. They scorn the European today because they say: They are external people. We shall see why immediately. That then is the yellow race [see drawing] and it is connected with color in the way I have told you.

[ 14 ] Now let us look at ourselves in Europe. We are a white race in regard to the universe, for we must give back all external light. We give back all light and, in fact, all warmth too. The warmth has to be very powerful if we want to take it into us. And when it is not there we are stunted, as we see by the Eskimos. There is the human being [see drawing] of such a nature that he throws back all light and warmth. He absorbs them only when they become powerful. He throws them back and develops only the light and warmth that arise in his inner being through his own inner activity.

Yes, neither breathing nor blood-circulation comes to help him, nor the creation of warmth; but he must himself work out light and warmth through his brain, that is, through his head. We actually throw back all external light and warmth. We ourselves must give the color to our blood. That then presses through the white and so we obtain the human color of the Europeans. It is from within.

And so indeed we are such a white body as assimilates everything within and throws back all light and warmth.

And whereas the Mongolian mainly needs the middle brain, we Europeans use the frontal brain, the anterior brain. Through this fact the following is shown. The man with the posterior brain has mainly the desire-life, life of instinct: the one here with the middle brain has the feeling life, situated in the breast; and we Europeans, we poor Europeans, have the thought-life that sits in the head. Thereby, as it were, we do not feel our inner man at all. For we feel the head only when it is ill. Otherwise we do not feel it.

But this makes us aware of the whole outer world and we easily become materialists. The Negro becomes no materialist, he remains man inwardly, only he develops the inner desire-life. Nor does the Asiatic become materialist, he remains at the feeling-life, he does not bother about external life as the European does. Of the latter he says: He is only an engineer, concerning himself only with outer life.—He is, in fact, since he must develop his frontal brain, assigned to the outer world, and everything is connected with that.

[ 15 ] Thus we are the white race, inwardly the white is colored through our blood. Then there is the Mongolian, the yellow race; and then there is the black race. And we can understand that quite well when we start from the colors—then the whole thing is explained.

[ 16 ] Now you only need to consider how that is. The Negroes live on a part of the earth where the sun oppresses them very much indeed, penetrates into them. So they give themselves up to it, absorb it fully into their bodies, become friendly with it, reject nothing.

With the Asians—more comes to them from the heat of the earth. They do not give so much back. They are no longer so friendly with the sun.

And with the Europeans—here the fact is that they would actually obtain nothing from the sun if they did not evolve their own human element. Europe has therefore always been the starting point for all that develops the human element in connection with the outside world.

Inventions have very seldom been made in Asia. They can be assimilated, but inventions themselves, by which the Asians can apply what is produced through practical experience with the outer world—these the Asians cannot make.

[ 17 ] For instance, this is what once happened with a screw-steamer. Some Japanese had learnt about it through stealthily watching Europeans, and they also wanted to manage it alone. Previously the Europeans had always been in charge and directed things. Now the Japanese wanted to manage the steamer alone. The English remained behind on the shore. Suddenly the Japanese who were on board fell into evident despair, for the steamer continually revolved round itself. They could not make out how to bring the proper forward motion to the revolving movement. The Europeans who knew how to do it naturally grinned tremendously on the shore. This independent thought which the European develops in familiarity with the environment is not possessed by the Asiatic peoples. The Japanese will therefore develop all European inventions, but they will not think out something by themselves.

As regards the human race, men all over the earth are actually dependent on one another. They must help each other. That is a consequence of their natural ability. [ 18 ] That is connected, you see, with the whole of man's development. Think for a moment of a black man; his desire-life is especially evolved, all that boils in the interior. This gives much ash, and the ash is deposited in the bones. He is therefore more developed in his bones than a man of the white race. The latter rather directs to the blood what he has inwardly and his bones are more finely developed. Thus the Negro has coarsely developed bones, the European has more finely developed bones. And the Asiatics, the yellow race, stand in between.

[ 19 ] You can observe by the manner in which a Japanese stands and walks that in his bone-structure he stands between the European and the African. The Africans have these strong bones continuously in movement. The European has more the blood system. The Japanese has all that acts on the breathing and from the breath on the blood-circulation.

[ 20 ] But now, Gentlemen, men on earth do not simply remain where they are. If one were to go back into ancient times, one would already find that the yellow race belonged to Asia, the white race to Europe and the black race to Africa. But it has also always happened that people have wandered out. And it can happen that either the yellow wander to the East or the blacks wander to the West. And that was once done. The yellow have always wandered eastwards. There they have come to those islands which lie between Asia and Australia [see scheme]. When the yellow wander over to the East they become brown. There arose the Malayans who became brown. Why?

Yes, why do they become brown? What does it mean to become brown? Well, when they are yellow they throw back a definite degree of light; the rest they absorb. When they become brown through the different way in which they now live in the sun—for they come from another part of the earth—then they throw back, reflect, less light. They take more light into themselves. So these brown Malayans are migrated Mongolians, but who now, since the sun works on them differently, accustom themselves to absorb more light and more warmth.

But consider how they have not the nature tor this. They have already accustomed themselves to have a bony structure which limits them to a definite degree of warmth. They have not the right nature for taking up so much warmth as they now take up as Malayans.

The result of this is that they begin to become unusable people, people who break to pieces in the body, whose body dies away. This is in fact the case with the Malayan population. They die of the sun. They die of the Fast. One can say that whereas the yellow, the Mongolians, are still men in full strength, the Malayans are already a dying race. They are dying out.

[ 21 ] In ancient times the Negroes wandered over to the West—today circumstances are different, they can do it less—but they wandered westwards in ancient times; there had always been a ship passage, and there were still islands over the whole Atlantic Ocean, for earlier this was in fact a continent. Now when the blacks wandered west they could no longer absorb so much light and warmth as in their native Africa. Less light and warmth reaches them. What is the result? Their nature is organized to take up as much as possible of light and warmth and actually in that way to become black. Now they do not get as much light and warmth as they need in order to become black. So they become copper-red, become Indians. That comes from the fact that they are obliged to reflect something of light and warmth. That gleams a copper-red. Copper is itself a body which must reflect a little light and warmth.

They cannot hold out against this and so die in the West as Indians. They are again a race that is going under, they die from their own nature which gets too little light and warmth. They die from the earthly, and the earthly element of their nature is their desire-life. They can no longer develop that properly, whereas they still get strong bones. Since much ash goes into their bones these Indians can no longer hold out against it. Their bones become frightfully strong, but so strong that the whole man goes to pieces by reason of his bones.

[ 22 ] You see, this is how things have developed, so that these five races have come about. One might say: Black, yellow, white in the center: as a side-branch of the black the copper-red, and as a side-branch of the yellow the brown: those are always the dying-out parts.

[ 23 ] The whites are actually those who evolve the human element and so they are assigned to themselves. When they migrate they somewhat take on the characteristics of the other regions, yet they do not go to pieces as a race, but rather as individuals. But instead they do something else altogether.

You see, all that I have been describing to you are things that go on in man's body, and the soul and spirit are more independent of it. And so soul and spirit can be most active in the European, since they make most claim on him. He can more easily bear going into different parts of the earth.

Hence it also once came about that starting from up above there [see scheme] a great migration of people went over as far as India. A stream of white people struck into a region where the population was yellow. Thus arose the Hindus, a mixture of Mongolian and Caucasian. Hence came the very beautiful Indian poetry, the most beautiful in existence. But again at the same time something of which one notes that it has already become inert, because the white element is not in its own territory.

[ 24 ] And so one can say that the white man can go everywhere, today even to America—and all the white inhabitants of America have come from Europe. The white element therefore comes into American regions, but something happens to man when he comes to America from the Europe for which he is naturally constituted. It means that some demand must be made on the posterior brain. As European in Europe he has made demands chiefly on his frontal brain. Now in America there flourish those people who were once actually decadent Negroes—that is to say, they do not flourish, they are going to pieces—the Red Indians. When one comes there a conflict always arises in the head between the anterior and the posterior brain.

It is found that if a family moves to America and settles there, then the descendants have the peculiarity of acquiring somewhat longer arms. The arms and legs grow rather more when the European settles in America—not in himself, of course, but in his descendants. That comes from the fact that things move over through the middle brain to the posterior brain when as European one comes to America.

[ 25 ] But at the same time something very peculiar comes about in the American. Now the European lives entirely in his inner being, does he not—especially if he is a thinker. If he is no thinker, he barely reflects at all, but that produces a life which is not quite filled up. But as soon as the European settles in America he no longer is such a brooder. So the following arises: When you read a European book, things are always proved. One cannot get away from the proving. One reads through a whole book, reads through 400 pages, only proofs. Even if it is a novel there is always proving. For the most part, nothing is proved at the end on the 400th page.

The American does not do that. When you read an American book everything is put forward as a statement. There again it is a going-back, nourished by the instinct. The animal proves nothing; the lion does not prove that he will devour another animal, he will devour it. If the European wants to do anything, it must first be proved. Today that is the great difference between the European and the American. Europeans prove, Americans affirm.

[ 26 ] But that is not to say that what they affirm cannot be just as true, it is even realized more through the whole man. The Americans have that in advance of the European. On the one hand they approach decadence—the American Indian is decadent—but when one begins to go to pieces one becomes clever. So the Europeans become clever when they go over: they disaccustom themselves from the proving. [ 27 ] This wanting to prove is not exactly a quality to bring one forward. If one is to do something in the morning, one can begin with proving, and at night on going to sleep one can still not do it, because one still must prove. The American will not do that, because he has not been trained at all to prove. And so it comes that America will quite certainly go ahead of Germany in some things. One can make quite interesting observations. If one takes up a European book it proves somewhat as follows—let us say it is a book about the digestive system of the cockchafer—such books are indeed written. It begins by proving: “The animal species of the cockchafer contains also digestive organs, they only withdraw from ordinary observation, one must penetrate deeper into the whole organization of the cockchafer.”—Well, so it goes on. One has to prove everything.

The American begins with: “When one dismembers a cockchafer then one finds in it that and that”—he affirms as he observes.

And so you see in the case of the Europeans: they no longer develop their racial character on behalf of their whole organization. They develop rather the qualities of soul and spirit. For this reason they can penetrate into all other parts of the world. The process of becoming decadent is naturally a slow one.

[ 28 ] The sun always sends more or less of warmth and light down to the earth. Now we have the Vernal Point in the Fishes, as I have told you. Previously it was in the Ram, Aries. After some time it will be in Aquarius: only then will the true American civilization come.

Before then civilization will go more and more over to America. One who will, can already see today how powerful the Americans are becoming and how Europe is getting increasingly impotent. And the reason why no kind of peace can now come to Europe is because Europe no longer actually understands its own land.

Now all civilization moves over to America; it will take a long time, but when the sun's vernal point has entered the Sign of Aquarius then it will send down its rays to earth just in such a favorable way that the American culture and civilization will be especially powerful. That is already to be seen today.

[ 29 ] It is very remarkable: In Europe over here what we call Anthroposophy can be developed. It must be developed out of the Spirit—that does not come at all out of racial characteristics. It must be developed out of the Spirit. And the men who are unwilling to approach the Spirit will plunge Europe into disaster.

[ 30 ] The Americans do not yet need it, especially those who travel over there. For they can still maintain themselves on racial characteristics. And so over in America, curiously enough, arises something remarkable. Anyone who reads American books really attentively, who reads parliamentary speeches, one who takes a general interest in what goes on in America today, will say to himself: Good gracious! That is very remarkable. We in Europe develop Anthroposophy out of the Spirit. Over there they develop something that is a kind of wooden doll of Anthroposophy. Everything becomes materialistic.

But for one who is not a fanatic, there is something similar in American culture to what is anthroposophical science in Europe. Only everything there is wooden, it is not yet alive. We can make it alive in Europe out of the Spirit: those over there take it out of instinct.

[ 31 ] You see, one cart notice that in all detail. The time will one day come when this American “wooden man”—which actually everyone is still—when he will begin to speak. Then he will have something to say very similar to European Anthroposophy.

One can say that we in Europe develop Anthroposophy in a spiritual way; the American develops it in a natural way. Therefore when I explain anthroposophical matters I can so often point out: Well, that is how it is anthroposophically, and that is the American caricature of it [sketch]. That is the caricature of it.

[ 32 ] But if someone is a fanatic and has come to Anthroposophy not through the inner life but through fanaticism, then he finds the very sharpest invectives for Americanism because—well, man abuses the apes chiefly—since the ape is like himself—as a caricature. And so it is really such a remarkable affair as between North and South Pole, between what we achieve spiritually in Europe and what is gained over there in America in a natural way.

[ 33 ] Books on natural science in America do not look at all as they do in Europe. They really talk continually of Spirit, but they represent it to themselves in the crudest, most material way. Hence Spiritism has also arisen in America in recent times. For what does Spiritism do? It wants to talk of the Spirit and imagines it as cloud-phenomena, would prefer everything to be like cloud-phenomena. And so Spiritism is an American product, it aims at the Spirit but in a materialistic way.

It is in fact so interesting that in America materialism simply flourishes, but actually on the way to the Spirit; while in Europe if someone becomes a materialist he dies as human being. The American is a young materialist. In fact, all children are at first materialistic, and then grow to what is not materialism. So too will the American blatant materialism sprout to a spiritual element. That will be when the sun rises in the Sign of Aquarius.

[ 34 ] Now, you see, in this way we can realize what we as Europeans have as a task. Our task as Europeans is not at all always to abuse the Americans, but naturally we must found over the whole earth a civilization which is put together from the best.

[ 35 ] If one thinks about things as the Prince of Baden does who has been taken in by the American European Wilson, then it does not do. For Wilson was not a true American. He had actually taken all his theories from Europe and therefore made things so dreadfully theoretic. But genuine Americanism will one day unite with Europeanism which will have taken a more spiritual path. When one studies something in this way one sees the attitude one should take in the world.

[ 36 ] And so it is really quite interesting: On the one hand we have the black race, which is most of all earthly. When they go westwards, they die out. We have the yellow race, which is between earth and cosmos. When they go to the East they become brown, connect too much with the cosmos, die out. The while race is the future one, is the race creating in the Spirit. When they moved over to India they developed the inward, poetical and spiritual Indian culture. When they now go to the West they will develop a spirituality which does not so much grasp man's inner being, but turns to the spirituality of the outer world.

[ 37 ] And so in the future, purely out of the racial characterization those things will emerge which one must know in life so that one takes the right stand. Men are getting less and less adjustment in life. They want indeed to have everything fall from the skies and not actually to learn.

[ 38 ] This has come about through the fact that in the last third of the 19th century nothing more of a human element was provided in education, particularly in scientific education. Knowledge of man is so difficult to present nowadays. Materialistic scholars themselves realize this, they get no farther.

It was very interesting at the last Natural Science Conference. One of these scientists had especially realized it—one does not advance, one learns nothing of the human being through science today.—But he did not go on to say: “We must develop towards Anthroposophy:” he said: “Give us corpses so that we may dismember them.”

[ 39 ] You see, that was all he could say: Give us corpses! People want to have more corpses, they want to study the dead man. That was a right catchword: Give us corpses!—Whereas we here can do without corpses, for we want to observe and study the living man. For that it is only necessary to open one's eyes and through one's eyes somewhat the soul, for one finds the living man everywhere. One meets nothing but living men. Only one must be able to live with them, so that they may make known to one what a human being is.

But the learned scholars of today have really quite weak eyes; they do not see man. And then they fervently beg “Give us corpses!” Then they can study them. Give us corpses! This was the position in educational centers in recent years, recent decades. People have taken in nothing there pertaining to man. And so knowledge of man has disappeared from all science.

[ 40 ] That is why I dealt with this question in the first chapter of my “Threefold Commonwealth.” I had to show how those who had not been occupied with science but with work had advanced and now naturally wanted science. But the others, the bourgeois, could not give them this, which they appeared to have. And thus arose the great calamity in civilization. The workers demanded science and it was not there, because only a science was there that is devoid of man.

I have shown that in the first chapter of the “Threefold Commonwealth” because that must first be understood if one talks of the social question. So that it was in fact necessary for the “Threefold Commonwealth” to begin with it in the first chapter.

[ 41 ] Now, we have dealt with colors somewhat further today.

[ 1 ] A few questions were put to me last time. I will now answer them, but in a somewhat different order than they were asked. The questions are:

[ 2 ] What is the relationship between coming to see the secrets of the universe and one's conception of the world and of life?

[ 3 ] How far must one go before one finds higher worlds on the path of natural science?

[ 4 ] Do the forces from the cosmos influence the whole of humanity?

[ 5 ] What connection do plants have with the human being and the human body?

[ 6 ] These are, of course, very complicated questions and so I would like to organize my remarks in such a way that the answers emerge gradually. One cannot do otherwise with such complicated questions because if you ask, How can I come to see the secrets of the universe?—this means, How can I arrive at a true spiritual science? Now, you must not imagine that this is something easy to do nowadays. Most people, when they hear that something like Anthroposophy or spiritual science exists, think to themselves: Very well, if that is so, I too will acquire for myself the capacity to see the spirit. I will manage it within a week then I will be able to know everything for myself.

[ 7 ] Needless to say, it is not as simple as that. One has to realize that a great deal is required to master even ordinary science. In order to undertake the simplest observations, one must first learn how to use the instruments. Of course it is comparatively easy to use a microscope, but if one wants to investigate something with the help of a microscope one cannot simply say: I will now put a piece of muscle or the like under the microscope and look into it; then I will know what goes on in the muscle. If you were to proceed like that, you would see nothing. To see something under a microscope, one must first prepare the slides. A piece of muscle is no use by itself: one must make very thin slices with a fine razor, and sometimes a little must be removed and another cut made so that finally one has a very thin film. And very often even then the microscope does not help. For if you have such a sliver of muscle or cell under the microscope, you will probably still see nothing. What one must do is ask oneself: How can I make visible what is under the microscope? Then, often, what one must next do is color what one wants to see with certain dyes to make it visible. But then one must realize one has changed something. One has to know how it would be if one had not changed it. But these things are still really quite simple.

If one wants to observe the stars with a telescope one must first learn how to handle a telescope, although this is much simpler than a microscope. You know there are people who set up telescopes in the streets for people to look through. By itself, this does not help much. For this again requires lenses and a clock, which in turn one must then also learn to handle, etc. These are only examples to show you how complicated it is to investigate the simplest things in the physical world.

[ 8 ] Now, to investigate the spiritual world is really much more difficult, for more preparation is necessary. People imagine they can learn to do it in a week. But this is not so. Above all, one must realize that one has to activate something one has within oneself. What ordinarily is not active must be made active.

[ 9 ] To make things clear for you I must explain that in all investigation of the spiritual world, as in normal science, one must frequently start with some knowledge of what is not normal. You can only learn how things really are if you know how they are when they are not normal. I once gave you a particular example of this. We have to consider this because people in the outside world call people mad who investigate the spiritual world, however normal they may be. We must therefore set about our investigations in such a way that in the end we arrive at the truth. Of course one must not think one can achieve anything by concerning oneself overmuch with what is diseased and abnormal, but one can learn much from it.

[ 10 ] For instance, there are people who are not normal because they are, as is said, mentally deranged. What does this mean? There is no worse word in the world than "mentally deranged" (geistesgestört) for the spirit can never be deranged. Consider the following case for instance: If somebody is deranged for twenty years—this happens—and afterward recovers, what has occurred? Perhaps for twenty years this person says that he is being persecuted by others—that he suffers, as one says, from paranoia—or he says that he sees all kinds of specters and apparitions which are not there, etc. This can continue for twenty years. Now somebody who has been deranged for twenty years can become normal again. But in these cases you will always notice one thing. If someone was deranged for three, five or twenty years and recovers, he will not be quite the same as he was before. Above all you will notice that he will tell you, after he has recovered, that throughout the time he was ill he was able to look into the spiritual world. He will tell you all sorts of things that he saw in the spiritual world. If one then pursues the matter with the knowledge one has gained of the spiritual world as a completely healthy person, one finds that some of what he says is rubbish but. that also much of it is correct. This is what is so strange, someone can be deranged for twenty years, recover, and then tell you that he has been in the spiritual world and has experienced these things. And if one knows the spiritual world as a healthy, normal person, one must admit that he is right in many instances. [ 11 ] If you speak to him during his mental ill-ness, he will never be able to tell you anything sensible. He will tell you the nonsense he experiences. People who are mentally disturbed over a long period do not actually experience the spiritual world during their illness. They have not experienced anything of the spiritual world. But after they have recovered they can, in a certain way, look back to the time they were ill, and what they have not experienced appears to them like glimpses into the spiritual world. This conviction that they have seen much of the spiritual world only appears when they have recovered.

[ 12 ] One can learn much from this. One can learn that the human being contains something that is not used at all during the time he or she is insane. But it was there, it was alive. And where was it? It was not in the outer world for the person told you that the sky was red and the clouds green—all kinds of things. The sick one saw nothing properly in the outer world, But the inner being, which the person cannot use in the deranged state, is in the spiritual world. When he or she can use the brain again and can look back on what the spiritual being lived through, then spiritual experiences come.

[ 13 ] From this we see that a human being who is mentally ill lives spiritually in the spiritual world. The spirit in the person is perfectly healthy. What, then, is ill in a mentally ill patient? It is, in fact, the body: the body cannot use the soul and spirit. When a person is called mentally ill, there is always something ill in the body, and obviously when the brain is ill one cannot think properly. In the same way, when the liver is ill, one cannot feel properly.

[ 14 ] This is why "mentally ill" (geisteskrank) is the most incorrect expression that one can use, for "mentally ill" does not mean that the spirit (geist) is ill. It means the body is so ill that it cannot use the spirit which is always healthy. Above all you must be quite clear that the spirit is always healthy. Only the body can become ill, with the result that it cannot use the spirit in the right way. When someone has a diseased brain it is like having a hammer that breaks with every blow. If I say to someone who does not have a hammer, You are a lazy fellow, you are not even able to strike a blow—then this is, of course, nonsense. He could well strike a blow but he does not have a hammer. It is therefore nonsense to say someone is mentally ill. The spirit is perfectly healthy, only it lacks the body through which to act.

[ 15 ] A good example of what one can learn in this way comes from considering how our thinking works. From what I have told you, you will see that, though one has the spirit, one needs a tool for thinking, and this is the brain. In the physical world one needs the brain. It is not particularly clever of materialism to say one needs a brain. Obviously one needs a brain. But this postulate explains nothing about the spirit. We can also learn that the spirit can completely withdraw itself. In the case of mental illness the spirit does withdraw completely. And it is important to know this, because this shows that people today—and now I am going to tell you something that will really surprise you—cannot think at all. They delude themselves that they can think, but they cannot. I will show you why people cannot think.

[ 16 ] You will object: But people go to school; nowadays one already learns to think quite well even in grade school. So it seems, at least. Nevertheless, people today cannot think at all. It only appears as if they could. In grade school we have grade school teachers. These have also learned something; ostensibly they have also learned to think. Those from whom they have learned have, as one says in Stuttgart, "swollen heads." These are very clever people according to present ideas. They have been to a university. Before they went to university they went to high school. There they learned Latin. If you think back a bit you might say: But my teacher did not know Latin. Perhaps not, but he learned from teachers who did. And what they learned was entirely under the influence of the Latin language. Everything one learns today is under the influence of the Latin language. You can see this from the fact that when someone gives you a prescription, he writes it in Latin, It stems from the time when everything was written in Latin. It is not so long ago, only thirty to forty years, that if one went to university one was obliged to write one's thesis in Latin. [ 17 ] Everything one learns today is under the influence of Latin. This is because in the Middle Ages, up to the fourteenth and fifteenth centuries—this is not so long ago—all teaching was in Latin. For instance the first person to lecture in German was a certain Thomasius¹ in Leipzig. This was not long ago, it was in the seventeenth century. Everywhere lectures were given in Latin. Everybody who learned anything had to go through the Latin language and in the Middle Ages everything one could learn was in Latin. If one wanted to learn anything new one had to learn Latin first. You may protest: But surely not in the grade schools. But there were no grade schools before the sixteenth century. Only gradually, as the vernacular was adopted by science, did grade schools come into existence. So, you see, Latin influences our whole thinking. All of you think like people who have learned to think under the influence of Latin. And if you were to say that the Americans, for instance, could not have learned Latin so long ago—well, today's Americans emigrated from Europe! They too depended on the Latin language.

[ 18 ] Latin has a certain peculiarity. It was developed in ancient Rome in such a way that it thinks by itself. It is interesting how Latin is taught in high schools. One learns Latin; and then one learns thinking, correct thinking according to Latin syntax. So one's whole way of thinking does not depend on anything one does, but on what the Latin language does. You understand, don't you, that this is something quite significant. Anybody today who has learned something does not think for himself: the Latin language thinks in him, even if he has not learned Latin. Strange as it is, one meets independent thinking today only in the few people who have not been to school very much.

[ 19 ] I am not suggesting that we return to illiteracy. We cannot do this. In no realm do I advocate going backward, but one must understand how things have become as they are. Therefore it is important to be able to go back to what the simple person knows, though he has not had much schooling. He is not very forthcoming because he is used to being laughed at. In spite of everything, it is important to know that contemporary human beings do not think for themselves, but that the Latin language thinks in them.

[ 20 ] You see, as long as one cannot think for oneself, one can in no way enter the spiritual world. This is the reason why modern science is opposed to all spiritual knowledge; because through Latin education people can no longer think for themselves. This is the first thing to learn—independent thinking. People are quite right when they say: the brain thinks. Why does the brain think? Because Latin syntax goes into the brain and the brain thinks quite automatically in modern humanity. What we see running round the world are automatons of the Latin language who do not think for themselves.

[ 21 ] In recent years something remarkable has happened. I hinted at it last time, but you may not have noticed it, because it is not easy to see. Something remarkable has happened in recent years. Now, as you know, besides the physical body, we have the etheric body. (I will not speak for the moment of the rest.) The brain belongs to the physical body. The etheric body is also in the brain and one can only think independently with the etheric body. One cannot think independently with the physical body. One can think with the physical hotly only when—as with Latin—the brain is used like an automaton. But as long as one only thinks with the brain, one cannot think anything spiritual. To think something spiritual one must start to think with the etheric body—with the etheric body which, in the case of the mentally ill, is often not used for years. It has to be awakened to an inner activity.

[ 22 ] This is the first thing one has to learn: to think independently. Without independent thinking, one cannot enter the spiritual world. But it is, of course, necessary first of all to find out that one has not learned to think for oneself in one's youth! One has only learned to think what has been thought for centuries through the use of the Latin language. And if one really grasps this then one knows that the first condition for entry into the spiritual world is this: Learn to think independently!

[ 23 ] Now we come to what I wanted to point out when I said that in recent times something remarkable has happened. The people who, more than anyone else, thought along Latin lines were the people of learning—those who, for instance, created physics. They worked it out with thoughts derived from Latin and with the physical brain. When we were small, when I was about as old as young E. here, we learned physics which was worked out with a Latin brain. We only learned what was thought out with a Latin brain. Since then a lot has happened. When I was small the telephone was just being invented. Until then it did not exist. After this followed all the other great inventions that everyone now takes for granted as if they had always been there. They only appeared in the last decades. This caused more and more people to become involved in science who were not Latin trained. This is rather a strange thing. When one looks into the scientific life of the last decades one finds more and more technicians of this kind involved in science. These people had not had much to do with Latin and so their thinking did not become so automatic. And this non-automatic thinking was then picked up by others. This is why today physics is full of concepts and ideas that fall apart. They are most interesting. There is, for instance, Professor Gruner² in Bern who two years ago spoke about the new direction in physics. He said that all the concepts have changed in the last years.

[ 24 ] The reason that one does not notice this is because if you listen to lectures on popular science people tell you what was thought twenty years ago. They cannot tell you what is thought today because they themselves cannot think yet. If you take the thoughts of thirty years ago as valid, it is just like taking a piece of ice and melting it; the ideas melt away. They are no longer there if one wants to follow them exactly. We must see this. If someone learned physics thirty years ago, and sees what has become of it today, he wants to tear his hair out, because he has to confess: I cannot handle all this with the concepts I have learned. This is how it is. And why? Because in recent years, through the development of humanity, the human being has reached the point when the etheric body is supposed to begin to think, and human beings do not want this to happen. They want to go on thinking with the physical body. The concepts fall apart in the physical body, and yet human beings do not want to learn to think with the etheric body. They do not want to think independently.

[ 25 ] Now you see why, in the year 1893, it became necessary for me to write the book The Philosophy of Spiritual Activity,³ It is not the contents of this book that are so important, though obviously at that time one wished to tell the world what is said in it, but the most important thing is that independent thinking appeared in this book for the first time. No one can possibly understand this book who does not think independently. From the beginning, page by page, a reader must become accustomed to using his etheric body if he would think the thoughts in this book at all. Hence this book is a means of education—a very important means—and must be taken up as such.

[ 26 ] When this book appeared in the nineties people did not know at all what to make of it. It was as if someone in Europe wrote Chinese and no one could understand it. It was of course written in German, but people were completely unaccustomed to the thoughts expressed in it, because all connection with Latin was purposely cast off. For the very first time, quite consciously, it was intended that there should be no thoughts in it that are influenced by Latin, but only independent thoughts. Only the physical brain is a Latin scholar. The etheric body is no Latin scholar. And therefore one has to try to express such thoughts in a language one can only have in the etheric body.

[ 27 ] I will tell you something else. People have noticed, of course, that concepts have changed in the last decades. When I was young the professor filled the whole blackboard with writing. You had to learn it all and then you did well in your exams. But recently, people have begun to notice what Gruner said in his inaugural lecture: none of our concepts would remain valid if there were no solid bodies, only fluids. If the whole world were liquid, as Gruner imagined in his lecture, then our concepts would be invalid and we would have to think quite differently.

[ 28 ] Yes, of course one would have to think differently if there were no solid bodies. In that case you, as you sit here, could do nothing with the concepts you learned in school. If you, say, as a fish, suddenly became clever and had the idea that, as a fish, you wanted to attend a human university, then you would learn something that does not exist for a fish, because it lives in water. A fish only has a boundary sensation of a solid body; the moment it touches the body, it is immediately repulsed. So, if a fish began to think, it would have to have thoughts quite different from those a human being has. But a human being likewise needs such different thoughts, because other thoughts escape him, so that he has to say to himself: If everything were liquid I would have to have quite different thoughts. [ 29 ] Well, have I not told you about the condition of the earth when there were no solid bodies and when everything was fluid, even the animals? I have told you of this condition. Can you not then understand that present day thinking cannot reach back to these conditions? It cannot think them. So present day thinking cannot make anything of the beginning of the world. Naturally, then, a human being today begins to say to himself: Good heavens! If the world were fluid we would have to have quite different concepts. But in the spiritual world there are no solid bodies. So, with all the concepts with which Latin has gradually schooled us, we are unable to enter the spiritual world. We must wean ourselves of these concepts.

[ 30 ] Here is another hidden truth. In Greek times, which preceded the Latin era (the Latin era only began in the fifth or sixth century B.C. but the Greek period is much older), in Grecian times there was still a knowledge of the spirit, One could still see into the spiritual world. When Rome emerged with the Latin language, this was gradually extinguished. Now I must again say something you will find curious, but you will understand it. Who has used Latin, only Latin, throughout the centuries? More than anyone, the Church. It is precisely the Church that claims to teach humanity about the spirit that has contributed the most to drive out the spirit. In the Middle Ages all universities were ecclesiastical. Of course one must be grateful to the Church for founding the universities in the thirteenth and fourteenth centuries, but it founded them in Latin, and Latin thought has no possibility of attaining the spirit. And so it gradually came about that human beings only have concepts relating to solid bodies. Just look at the Romans, they only introduced dry, prosaic and unspiritual concepts into the world. And this was the reason that all ideas became so material. How would the Greeks have described the sacrament of the Eucharist? They would certainly not have described it as if the elements were actually blood and flesh. This stems from materialism. So even the concept of the Eucharist has become materialistic and this is connected with the Latin language.

[ 31 ] Latin is entirely logical. I have worked with many people who were Latin in their whole attitude to life, although they spoke German. If one wanted to make something clear one quickly translated it into Latin, because since the time of Christ only in Latin does one think logically. But this logical thinking only applies to solid bodies. If one wants to enter the spiritual world one needs fluid concepts.

[ 32 ] There is for instance the Theosophical Society. It also wanted to reach the spiritual world. The Theosophical Society says that man has a physical body, an etheric body, etc. But these people are materialistic because they think the physical body is dense, the etheric body is a little thinner and the astral body thinner still. But all these are still bodies, they never become spirit. If one wants to reach the spirit one has to find concepts which are constantly changing.

Even when I draw something on the blackboard you will notice that I take this into consideration. When I draw the physical body I try to portray physical man as he is. But if I try to draw the etheric body, I would never dream of representing it in the same way. I would do it like this. The human being has an etheric body which expands.

But you must know that this is not so much the etheric body, but the picture of one instant. In the next moment it is different. So if I wish to draw the etheric body, I would have to draw, quickly wipe it off, draw differently, again wipe it off, draw again and wipe it off. It is in constant movement. With the concepts we have today, we cannot catch up with these movements. This is what you have to keep in mind, concepts must become mobile. People must get into the habit of it, This is why it is necessary that thinking become completely independent.

[ 33 ] But this is not enough. I will tell you something more. As you know a human being develops, but one does not usually notice it. However, when a person is quite young, one does notice it. One knows that a child who is only four years old can neither write nor read nor do sums. An eight year old child can perhaps do these things. Here one can see development. But in later life when we have made our way, we are so terribly superior that we don't admit that we can still develop. But we do, throughout our lives, and it is remarkable how we develop. Our development goes like this: Imagine this is man:

I will draw him diagrammatically. When the child is quite young its development proceeds from the head. After the change of teeth, the development proceeds from the chest. Therefore one must watch how a child between seven and fourteen breathes—that it breathes adequately, etc. So this is a picture of the older child. (Nowadays one would have to say it differently. Children do not like to be called children any more. From fourteen onward one must call them "young ladies" and "young gentlemen.") Only at puberty does the development proceed from the limbs and from the whole human being. So one can say that only when one has reached puberty is one developing from the whole being. And this goes on throughout our twenties and thirties. But when one becomes older—some of you can already see it in yourselves—there is a certain retrogression. This need not be the case if one has adopted a spiritual mode of life, but in normal life there is a certain retrogression as one gets older. It is just the task of Anthroposophy to see to it that in the future one does not regress as one gets older. Slowly and gradually this must happen.

[ 34 ] Now there are people whose mental capacities diminish alarmingly. But the mind, the spirit, cannot diminish. It is again only the body. It is interesting that often it is the most brilliant people who regress very much in old age. You may have heard that Kant was reckoned to be one of the wisest men, but in old age he became feeble-minded. His body regressed so much that he could not express his wise mind any more. And so it often is. Especially the very intelligent become feeble-minded in old age. It is an exaggerated form of what happens to everybody. Eventually in old age there comes a point when one can no longer use the physical body. The reason for this is mainly be-cause the arteries harden with excessive deposits of calcium, And the more this happens, the less one can make use of the physical body. As, up to the fortieth year, development proceeds from the head into the whole body, so, in the same degree, the process reverses. As one proceeds from the forties to the fifties one comes back to using the chest more, and in old age one goes back to using the head. So if one becomes really old, one again has to use one's head much more. But now one would have to use the finer head—the etheric head. But this is not learned in Latin education. And it is just those who, in the last decades, had a materialistic Latin education who were most strongly affected by senility.

[ 35 ] In old age one must go back to childhood. There are people in whom this is very noticeable. They become mentally weaker and weaker. The mind, the spirit, however, remains completely intact. Only the body becomes weaker and weaker. In the end such people can no longer do the things they first learned to do in life. Such things happen. Let us say somebody gets old. He can no longer do the work he used to do. He can only do what he did as an older child. Finally he cannot even do this. He can only play and can only understand ideas he learned when playing. There are even very old people who can only understand what their parents or their nurse told them in the very first years of their lives. The saying about returning to second childhood is well founded. One really does return to childhood.

[ 36 ] Actually it is not a misfortune, that is, if one has developed a spiritual life. In fact it is rather fortunate, for as long as one is a child, one can use one's etheric body. If a child tears around and shouts and does all kinds of things, this is not done by the physical body—except if it has a stomachache, but even then the stomachache has to be transferred to the etheric and astral bodies so that the child throws itself about as a result. What tears around is not the physical body. Now one grows old and returns to childhood. Gradually one has learned not to tear around any more, but one no longer uses the etheric body like a child, but for something more sensible. So it can be fortunate that one returns to childhood.

[ 37 ] This is the second point. The first was that in order to enter the spiritual world one has to learn to think in the right way. We shall have to speak further about how one achieves this. The matter is very complicated. Today we have to concentrate on the question why there has to be independent thinking. One must break away from much in modern education, for what one learns in modern education is not independent thinking, it is Latin thinking. Do not imagine that the thinking emerging from socialist theories being developed today is free thinking! It has all been learned from what originally came from Latin, but people do not know it. The worker may have this or that intention in his will, but when he begins to think he thinks in bourgeois concepts and these originate in Latin thinking. So the first thing one has to learn is independent thinking. [ 38 ] The second thing is that one must learn not only to live in the present moment, but to be able to turn back into the life one led in childhood. If you want to penetrate into the spiritual world you must continually remember to ask yourself how it was when you were twelve years old. What did you do? One must not do this superficially, but imagine it in great detail. Nothing is better than to begin to try to picture: Oh yes, there I was twelve years old—I can see it quite clearly—there was a pile of stones by the roadside and I climbed up on it. Once I fell off it. There was a hazel bush and I took out my pocket knife and cut off some branches and cut my finger. It is important really to visualize what one did so many years ago; in this way one gets away from just living in the present. If you think the way one learns to think today, you think with your present physical body. But if you turn back to when you were twelve, you cannot think with your physical body as it then was, for it is no longer there (I told you the physical body is renewed every seven years) so you have to think with your etheric body. If you think back to something that happened twelve or fourteen years ago, you call on your etheric body. This is the way to call up inner activity.

[ 39 ] Above all, one should get accustomed to think in a new way, different from one's usual thinking. How do you think? You know we met here at nine o'clock. I began by reading to you the questions on the slips of paper. Then I proceeded with various observations and we have now arrived at saying: We have to think back into the life we lived when we were twelve or fourteen years old. Now when you get home, you can, if you find it really interesting, think through these thoughts again. One can do this. Most people do it. They go through it once again. But you can do something different. You can ask yourself: What did he say last? The last thing he said was that one should think back to one's early life, to the age of twelve or fourteen years. Before that he said one has to have independent thinking. Earlier still he described how Latin gradually took over. Before that, how a person who was mentally ill for a time and then looks back on it, says he has experienced extraordinary things. It was further explained to us how the inner being cannot be mentally ill—only the body can be ill. Now you have run backward through the whole lecture.

[ 40 ] But in the world things do not run backward. I could possibly have given you the lecture backward in the first place, but then you would not have understood it. One has to begin at the beginning and then look at the whole as it gradually unfolds, but once one has understood it, one can think it backward. But things do not run backward. So I tear myself free from things. I say: Just to be contrary, I will think things exactly not the way they go in the outer world, but I will think them backward. This requires a certain strength. When I think backward I have to make myself inwardly active. A person who wants to look through a telescope has to learn how to handle it. In the same way a person who wants to see into the spiritual world must learn how to handle it. He must think backward many times. One day the moment will come when he knows: Ah, now I am entering the spiritual world.

[ 41 ] You see, throughout your whole life you have accustomed your physical body to thinking forward, not backward. When you begin to think backward your physical body does not take part in it. Something strange happens. This is the first advice to those who ask: How can I reach the spiritual world? You can also read this in Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment.⁴ What is said there repeatedly is: At least learn to go backward through the course of the day; then other things, People have, of course, only learned to think with their physical body. They notice this and have to make a great effort to think backward, but they have only learned to think with the physical body, not with the etheric body. Now there is an all-out strike by the etheric body; yes, a real "general strike." And if people would not fall asleep so easily, they would know that, if they began to think backward, they would arrive at the spiritual world. But the moment the vision begins, they fall asleep. People fall asleep, because the effort is too great. So one must exert one's entire will and all one's strength not to fall asleep. In addition, one must have patience. Sometimes it takes years, but one must have patience.

[ 42 ] If somebody could tell you what you experienced unconsciously when you went to sleep after thinking backward, you would see that it was something very wise. The most stupid people begin to have extraordinarily wise thoughts in their sleep, but they do not know anything about it.

[ 43 ] So today I have drawn your attention to the fact that one must first learn to think independently. Well, one can do this. I do not want to say—for I am not a conceited fool—that only my Philosophy of Spiritual Activity serves this purpose, but it was quite consciously written in a way that would lead to independent thinking. Independent thinking; thinking backward accurately over things that happened when you were ten or twelve years old, or over other things one has experienced—with these we have at least begun to describe how one tears oneself free from the physical body and how one finds one's way into the spiritual world.

We will pursue this further and eventually deal with all four questions.

• 1. Christian Thomasius (1655-1728), philosopher and jurist, delivered the first lectures in the German language at Leipzig University in 1687.
• 2. Dr. P. Gruner, Professor of Theoretical Physics, gave the Presidential Address, entitled New Guidelines for Physics (1922)," at the eighty-seventh Founder's Day celebration of the University of Bern on the 26 November, 1921.
• 3. The Philosophy of Spiritual Activity (also called The Philosophy of Freedom). First published in German in 1894 and in English in 1916, this basic work of Rudolf Steiner exists at present in two English editions: Anthroposophic Press, Hudson, New York, 1986 (translated by William Lindemann) and Rudolf Steiner Press, London, 1988 (translated by Rita Stebbing).
• 4. Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment. First published in book form in German in 1909. English editions appeared in 1909 and 1910. Two versions are currently available in English: Anthroposophic Press, Hudson, New York, 1983 (translated by Henry B. and Lisa D. Monges); and Rudolf Steiner Press, London, 1985 (translations by Max Gysi (1909) and Clifford Bax (1910) revised by D.S. Osmond and C. Davy).

[ 1 ] We will now continue to answer the questions we took up last time. You must be quite clear that the answers to these questions are among the most difficult. I will try to make them as easy as possible. I have already mentioned that, to find a way to spiritual vision, first one must become accustomed to completely independent thinking. Second, one must have the ability to think backward. You must therefore attempt to think backward those things that normally occur in daily life in a 1, 2, 3, sequence. For instance, as I told you last time, when I give a lecture, you should try to think it through backward, from the end to the beginning. These two aspects constitute the absolute first steps.

[ 2 ] In connection with the second question I want to explain something else. As you know, a human being can live only within a specific temperature range. When it becomes very hot in the summer, one sweats but can still tolerate it. However, were it to become progressively hotter, a point would be reached when one would no longer be able to live. Similarly, a human being can tolerate a given degree of cold, and if it gets colder than that, one freezes.

The fact is that one cannot see spiritual beings between the two extremes within which the human body lives: i.e., between the cold at which one freezes and the heat that is still barely tolerable. Within these extremes, where human life is possible, we cannot see spiritual beings. It is not surprising therefore that one cannot perceive spiritual beings when one is in the body.

As I told you last time, when we begin to think backward and approach the point of consciously seeing spiritual beings, we often fall asleep. Unless they have trained themselves to stay awake, most people go to sleep.

One can also perceive spiritual beings at temperatures higher than those normally tolerable. One could see spiritual beings at such higher temperatures, but of course one cannot tolerate them. At lower temperatures likewise one could perceive spiritual beings if one could transform oneself into a snow-being, but of course one would freeze in the process. Thus, what seems so unlikely to people is actually a fact: spiritual beings withdraw themselves from the temperatures that are tolerable to humanity in its physical body.

[ 3 ] A human being cannot tolerate those temperatures in his body, but he can tolerate them in his soul; but of course the soul goes to sleep. The soul does not freeze, the soul does not burn, the soul goes to sleep.

[ 4 ] There are two ways to gain an idea of what it would be like to experience the extreme temperatures outside those one ordinarily lives in. I will give you an example. When one has a fever, one reaches inwardly a temperature that one cannot bear. One does not immediately reach so high a temperature that one dies because the warmth is created from within, one is able to bear it. However, when one's fever enters these higher temperatures one may speak in a way that is not normal on the earth. What people babble in their fever has no relation to what we are used to on earth. Now, the materialist may say: Yes, but there are nevertheless untrue thoughts produced that are cooked up in the heat of fever.

[ 5 ] A person, when he enters into a state of high temperature, first of all feels feverish, then speaks nonsense. The soul cannot speak nonsense. Even when the soul is living in a high fever, it cannot speak nonsense. It seems or appears to speak nonsense at higher bodily temperatures because the body is not in order.

You can verify the truth of this by the following example. Let us think about our experience with those glass spheres one sometimes finds in flower gardens—a sphere that is actually a kind of mirror in which the environment is reflected. If you look at yourself in one of these, you will find yourself with a face that you would rather not have n reality. (He sketched this.) You would hate to have that kind of face. You will not say, however, "Oh no! What kind of a thing did I turn into?" You would not believe that this is really your own face, just because it looks changed in the sphere. Similarly, if your soul talks nonsense when you have a fever, you will not say that your soul is talking nonsense; but rather you will assume that whatever is said by your soul seems nonsensical because it is spoken out of a sick brain—just as your face looks distorted and flattened out because it is reflected by a false mirror. So you must say to yourself: When I have a fever and speak nonsense, it is my soul that is speaking through a sick brain. When I see myself reflected in a glass sphere, it is not that I have another face, but that my face appears distorted. In the same way the speech of one sick with a fever appears distorted because it is spoken out of a sick body and a brain that is not working properly.

Now, we might ask why the brain does not work properly? It is because the whole blood circulation is too fast. You can verify this by feeling your pulse when you have a fever. The blood circulation produces warmth which rises to the head—you feel a fever—and your soul now appears reflected as by a distorted mirror.

[ 6 ] The opposite can also happen, but this will not happen as a result of lying in the snow and letting oneself freeze, because then one would actually die of freezing. This opposite experience can happen, but only as the result of something spiritual.

We come now to a strange subject. Carefully consider the following: Let's assume one begins to concentrate, to think powerfully about the smallest things (it is better to think about the small things that most people wouldn't even want to give time to)—for example, a triangle. Let us say we have a triangle, and we divide it into four equal parts so that we have four equal triangles. (He draws on the blackboard).

You can see that the whole triangle is greater than the four smaller triangles. From this I can make a general statement and say: The whole is greater than the parts. (He writes the sentence on the blackboard.) But now let's assume that a well-fed stockbroker comes by and I tell him: Hey, just think, the whole is greater than its parts. He will say, No, that is too boring for me. He would say it again if I continued to speak to him and said: the blackboard is a physical body with a given size and extension, the table is also a body with a given size and extension, and I then constructed the general statement: All bodies have extension—are extended in space. (He writes the sentence on the blackboard.)

If a whole conference were given to you, if a lecture was given consisting in the single statement "all bodies have extension," you would walk away, saying, Gosh, that was boring! Let's say I were to come to you and make other obvious remarks like the meadow is green, the rose is red, these things have colors, and yesterday there was a trial in court and the judge passed judgment, the judgment had no color. Then I went to another place and there also was a trial and a judgment, and it had no color either. And therefore I said: judgments have no color. (He writes the sentence on the blackboard.)

[ 7 ] Let's assume someone stood in front of you for an hour and told you: judgments have no color. You would think to yourself: I have spent a whole hour listening to someone bore me. This is the ultimate boredom. But why are these statements so boring? I should not be telling them to you humorously; I should be standing before you stiff and severe like a professor, announcing: Gentlemen, today we will consider the statement, "Judgments have no color," and then of course I would have to lecture for a whole hour to prove that judgments have no color; all bodies have extension etc.

I could also give you another instance: draw a line from one point to another; this is a straight line. All others are curved, and when you look at it you would immediately say the straight line is the shortest way; all others are longer. Here again I could write down a general statement: The straight line is the shortest distance between two points. Again, if I were to speak for a whole hour on the subject, you would find it exceedingly boring.

The Whole is Greater Than Its Parts
All Bodies Have Extension
Judgments Have No Color
The Straight Line is The Shortest Distance Between Two Points

[ 8 ] There is a German professor who said that it is quite possible to perceive things of the spiritual world, but that the only things that we can perceive of the spiritual world are what reside in such statements as: the whole is greater than its parts, judgments have no color, bodies are extended, and the straight line is the shortest distance between two points. This, he says, is all one can know of the spiritual world. Of course, most students are extremely bored by his lectures. It is also the case that people today have come to believe that science has to be boring, and therefore many of the students are actually excited by this professor! This, of course, is just an aside.

[ 9 ] The real story is the following. Taken by themselves, sentences such as "the whole is greater than its parts" and "the straight line is the shortest distance between two points" cause the back of our head to become cold. This is what usually happens: the temperature drops and the area at the back of one's head becomes cold. When the temperature drops you begin to freeze and you want to get away from such statements—they are so boring. It is a fact—boredom causes a drop in temperature at the back of the head—not the whole body, but just at the back of the head. What cools it down is not snow or ice but something of a spiritual nature, insofar as there are subjects that hold no interest for the human being.

[ 10 ] It is of course possible to make fun of these sentences, but the fact remains, that patiently to think such thoughts over and over again means to put oneself, again and again, deliberately into a state of dreadful boredom, and this is a good way to reach in the direction of a true spiritual perception. It is remarkable that the very things men do not want in general are the things they must practice if they wish to have a real look into the spiritual world. Mathematics for many is boring; it causes a drop in temperature at the back of the head; and precisely because it is a cold subject for most, and precisely because they have to work at it, those people who do, have the least trouble reaching into the spiritual world. Those who overcome this resistance and experience again and again the truth of these statements are those who can create artificially a state of boredom in themselves. They have the easiest way into the spiritual world.

[ 11 ] I have told you already, when one has a fever one's pulse speeds up. One warms up, and this warmth reaches into one's head and into one's brain, and in this way the warmth causes one to talk nonsense. If, on the other hand, one struggles with such statements as we have mentioned, this causes one's blood to slow down, and there is an accumulation of salts deposited in the back of the brain. Most people react in one of two ways to this. Some get a stomachache and they notice this right away, as soon as they start to think of these statements, and so they stop. One can go on thinking, as for example Nietzsche did. He always tortured himself with such statements when he was a young man, and the salts accumulated in his head, and in his case he suffered dreadful migraines. The objective is to be able to think such thoughts without causing a migraine or a stomachache.

One must find a way to be completely healthy while at the same time artificially producing in oneself a state of boredom. Thus, if someone were to tell you quite honestly how to reach into the spiritual world, he would have to tell you first of all to learn how to create boredom artificially in yourself. Short of this you have no hope of reaching the spiritual world. But look now at our contemporary world. What is it that people want at this time? People today are constantly trying to drive away boredom. Just look at all the things and all the places people run to in order not to be bored. They always want to be amused; but what does that mean, to want to be amused all the time? It means that they really want to run away from the spirit! It has no other meaning; and people today always want to be amused, which makes it clear that wherever anything spiritual might be present people of our time always run away from it immediately. People are not conscious of this, they do it unconsciously, but the fact remains that they want amusement and to run away from the spirit.

Well, gentlemen, only those can reach into the spirit who are not afraid of renouncing amusements and of living in such sentences. When one can manage to live artificially in those sentences without getting a stomachache or a migraine, but can actually tolerate living in such sentences for many hours at a time, then it becomes possible to contemplate the spiritual world.

[ 12 ] An additional change must take place in this act of holding oneself consciously in these sentences. One notices, if one has been living with these sentences for a while, that they start to turn around. If I think about the sentence "the large triangle is greater than its parts" for a long time, if I think about it for a very long time, there comes a point when the sentence somehow turns around. It even starts to become interesting, for I start to have the following perception: If I have a triangle here, and I consider one quarter of that triangle and take it out, it somehow begins to grow with me and it no longer remains true that the whole is greater than the parts. Suddenly that quarter part is larger for me, I see that it has grown, so that I now must say: The whole is smaller than the parts! (The sentence is written on the blackboard.) [ 13 ] By doing this, I have worked myself into a position where I can see how things work in the spiritual world. Things there are the opposite of the way they are in the physical world.

In the physical world, the whole is always greater than its parts. In the spiritual world, the part is greater than the whole. It is impossible to know a human being without knowing that the part is greater than the whole.

Contemporary science always wants to look at the smallest parts, the components of things. If, for example, we study the liver of a person, we find that it is smaller than the person in the physical realm. But if we start looking at it from a spiritual point of view, we find that it grows and grows to gigantic proportions; it actually becomes a whole world in itself. If one cannot see this, then it is impossible to perceive the liver at all in a spiritual way. Therefore you must first honestly arrive at the statement: the whole is smaller than the part, or the part is greater than the whole.

[ 14 ] In the same way, if you think for a long time—long enough—about the statement: All bodies have surfaces, or are extended, then there is a danger that the back of your brain will freeze. If you think upon this sentence in this way, all the bodies shrivel into one; they stop having surfaces—external surfaces—and in the end you arrive at the statement: Bodies do not have surfaces, they are not extended. (The sentence is written on the blackboard.)

[ 15 ] Now I will take a funny example, funny for the physical world, but of the highest seriousness in the spiritual world. It could seem that there is nothing more foolish than to say: in Buxtehude there was a trial, and judgment was passed—it has no color. In Trippstrill, judgment was passed in the course of a trial—and this also had no color. But if you think about judgments for a long time, they in fact acquire color. Just as you can say the rose is red, so you can say the judgment in Buxtehude was a kind of dirty yellow, and the judgment in Trippstrill was red. There can even be some judgments that are a beautiful red, although this is rarely the case.

As you begin to understand this, you begin to grow into the sentence: All judgments made by human beings have color. (The sentence is written on the blackboard) Only now does one reach the point of being at all capable of thinking about the spiritual world, because it has the opposite characteristics of the physical world.

[ 16 ] The straight line is the shortest path between two points. This is true to such an extent that all geometry is built upon it. It is one of the first statements in geometry. It is as true in the physical world as anything ever can be true in the physical world. But if one thinks about it long enough—if some being goes from village A to village B, and that being is not a physical but a spiritual being, the way will seem very short if he walks in a half circle. The sentence then changes to: The straight line is the longest way between two points.(The sentence is written on the blackboard.)

The whole is smaller than its parts
No bodies have extension
Judgments have color
The straight line is the longest distance between two points

[ 17 ] You must admit there is something here that astonishes you, but the world as a whole does not like these kinds of things, and people will say: If someone says that judgments have color, he must have a fever or he is mad! Of course, the whole point is that one reaches these things in full consciousness without the use of one's body. The spiritual world has characteristics that are the opposite of the physical world and one may come to this realization through the simplest statements, for the simplest statements are the hardest to believe.

As you know, if someone starts telling you interesting things about the spiritual world, everybody starts listening; for instance, if someone starts talking about ghosts. But if someone tells you first that you must get used to creating boredom in yourself artificially—it has to be artificially—this doesn't seem so interesting. If you are just naturally bored by external science, nothing comes of it; it has to be done artificially, through an inner effort that enables you to reach the state of boredom without getting a migraine or a stomachache. The body must not participate in that state of boredom. The moment your body is involved, it is clear that you will get a migraine or a stomachache. Don't listen when people tell you, Do not let professor so and so bore you. Such advice will be of no help, it will not make you see into the spiritual world. What you must do is gradually overcome both migraines and stomachaches.

You see, the student is sitting here—the professor bores him to death—he should be getting a migraine or a stomachache, but he doesn't. What happens in this case is that other organs come into play which do not hurt. People, in fact, do get sick when the physical body is involved in the boredom. If you induce the boredom in the way contemporary science does, it only makes people sick.

If one teaches people in the right way, one gives them the ability to produce, through their own powers, in total freedom, the boredom which, when penetrated, will gradually allow entrance to the spiritual world. One must take hold of absolutely basic judgments in the physical world and see how they are turned upside-down in the spiritual world.

There is one extremely good way in which it is possible to work on oneself. For example: let us say you have experienced something very boring, so boring that you walked away from it because it was so boring, so boring that you could not stand it anymore, (you were so happy when it was over!) In such a case it is important that you start very, very slowly thinking it through again. [ 18 ] Let me tell you that I have learned a great deal from this kind of exercise in my life. When I was young, I listened to many dreadfully boring lectures; but before it even started, I would look forward to a boring lecture, because it brought about the kind of result sleep normally does in life. I was very happy. I would tell myself: You are going to listen to a few hours of boring lectures. When the lecture started and the professor started to speak, I often had the feeling: He is talking too much, he is disturbing me in my boredom. But afterward I would think very deeply about every single thing he had said, not that it interested me—it didn't interest me at all—but I relived every single hour. I relived it from the very beginning exactly the way it had been presented. Sometimes I went over it so thoroughly that it would actually take two hours. I would have two hours of artificial boredom. In this process, one can make an extraordinary discovery. This kind of discovery is one that could be made at the end of the nineteenth century. Imagine that you have come out of a lecture by a giant rhinoceros—this can happen!—and that you have been bored to death.

Now you can meditate, as the saying goes, on this boring lecture, bringing everything that was boring back into yourself, into your soul. Then suddenly, behind that giant rhinoceros of a man who was presenting you with all this boring stuff, a higher man, something like a completely spiritual human being, will emerge. The whole lecture hall is thereby transformed for you. I am putting this in a way you can understand rationally. The lecture hall becomes transformed in such a way that behind the professor the spiritual—a truly and deeply intelligent man—appears. I knew many professors of the nineteenth century with whom this was the case; but of course I don't want you to talk about this, because people would think it a terrible thing. [ 19 ] For the truth is that humans are not inwardly as unconscious or as stupid as they pretend to be. Often they are quite smart. The dumbest are often quite smart, and the opposite is also true. But they don't know their own intelligence. It is a very deep secret: behind a person there often stands the true nature of his soul and spirit, which he cannot perceive in himself. [ 20 ] This is already a way of reaching into the spiritual world.

As you know, at the end of the nineteenth century there existed a materialistic natural science, and people today still adore this materialist science. I must admit however, that this science was tremendously useful to me. What it did, from start to finish, was bring up the most boring statements. It is as if the modern scientist licks his fingers with enjoyment when he thinks he has discovered that all humans descended from apes. But if one thinks about this statement again and again, with complete energy, it changes! It changes into another statement that is spiritually correct. That is to say, humans do not descend from apes but from a spiritual being.

[ 21 ] There are different points of view here. A child was once sent to school. There he heard for the first time from his teacher that humanity is descended from apes—too early as it turned out. When he returned home, he said to his father, "Hey, I heard today that humanity is descended from apes. Just think of that!" "Well," said his father indignantly, "You're certainly a stupid fellow. That may be the case for you, if you like, but not for me!" You see, for the father—he took it with reference to the soul—the story was quite unbelievable.

[ 22 ] From all that I have told you you will see that one can find one's way into natural scientific thinking in two ways. If you have not studied natural science, as many did in the nineteenth century and indeed still do, instead of simply parroting the conclusions, you can think about them—but think about them in a meditative way. Think them over for hours and hours, and you will find that what is true in the spiritual world comes forward. If you think for a long time about plants and minerals, and you have thought all the things about them that people tell you these days in such a dreadfully materialistic way, then you finally come to the meaning of things like the meaning of the zodiac, the meaning of the stars, all the secrets of the stars.

The surest way to this goal is to start with those simple statements that are taken for granted, and proceed forward from there. The part is greater than the whole, bodies have no extension, judgments have color, the straight line is the longest path between two points. In saying these kinds of sentences you tear yourself away from your physical body. When you have experienced all this, you come to the point where you can use your etheric body instead of your physical body. You can then start thinking with your etheric body—your etheric body thinks everything upside-down, or in the reverse of the way it appears in the physical world. It is the etheric body that gradually brings one into the spiritual world. At precisely this point, however, very often one gets stuck: one must still accustom oneself to one thing more.

You may know that one can read very strange things these days. I was in a small southern Austrian town (which is no longer in Austria) and I found an evening paper. It had a so-called editorial; it was a very interesting story, in all detail—every particular—a political story. There were three columns—it was all very interesting. Then at the end—still on the same page, there was a small disclaimer that said: We are sorry to notify our readers that everything in today's editorial article is based on false information and therefore not a word of it is true! This is the kind of thing that can happen to you today. This of course is rather an extreme case, but whenever you read newspapers it can happen that on every single page there is something that is not true at all. At some later point what one is now reading will be exposed as untrue. My feeling is that most people have become dreadfully insensitive in such matters, and they take in, quite evenhandedly, both truth and lies. The mind has become blunted in this way, so that truth and lies are both taken in the same way. This makes it impossible to reach into the spiritual world.

[ 23 ] I told you last time that when someone becomes crazy, only his body is sick; the soul is not sick, it remains healthy. I told you that when someone hallucinates in a fever, it is only his thoughts that become caricatures—for the soul itself is intact. One must get used to these things, if one wants to penetrate the spiritual world. One must get used to feeling pain in one's soul when something is not right, and to finding that something that is correct gives one a spiritual joy. One must rejoice about the truth the way one would if one were to receive a million dollars. One must be happy when one is told some truth. The opposite case is that when something is discovered to be a lie, a suffering is felt in the soul—not in the body—suffering as if one had a dreadful illness. The suffering need not be so severe that the soul has to become sick, but it must be possible for the soul to experience pain and joy just as, when the body is disturbed in a physical way, one feels pain and joy. This means that one must come to the point where one feels the truth in the same way that one experiences happiness, cheerfulness, and general pleasure in the physical world. One must eventually come to the point where one suffers such pain in the face of untruth that one's soul becomes sick—as one can be in a bodily way. If someone heaps lies upon you, you must be able to say inwardly: Damn it, this person has just sold me deadly nightshade. This must be true in an inner way. Now of course, if you look at the current world—for instance, at the newspapers—one eats that deadly nightshade all the time. You must constantly nourish yourself spiritually, for the soul has to remain healthy. You must continually be spitting out what is bad, spiritually, if your spirit is to remain healthy. One has to get used to this fact, because one cannot be without newspapers. Once you come to the spiritual world, you will have to be used to the bad taste of newspapers; and to feeling joy when you read something exceptionally good—the same kind of joy, in my opinion, that you would have when you eat something that tastes very good.

Truth, and the striving for truth, must taste good to you; and lies, once you are conscious of them, must taste bitter and poisonous. You must not only know that judgments have color, but also that printer's ink nowadays is mostly wild cherry juice. You must be able to experience this in all honesty and rectitude, and once you can do so you will be in a state of spiritual transformation. [ 24 ] People read these days about alchemy, and believe it in an external way. They believe that they can change copper to gold, and there are charlatans who will tell you all kinds of superstitious variations of this. Of course, in the spiritual world these things are possible; but one must believe in the truth of the spirit. One must be able to tell oneself that the printer's ink used is the same everywhere, materially, whether it has printed a true book or a lying newspaper. In the second case, the printer's ink is really the wild cherry juice, and in the other it is like liquid gold. Things that in the physical world are exactly the same are quite different in the spirit. [ 25 ] Of course, if intelligent people today hear the statement "printer's ink can be liquid gold or wild cherry juice" they will tell you that you are only speaking 'metaphorically'. It is only a metaphor! But the metaphorical must become spiritual reality and one needs to understand how metaphors become spiritual.

[ 26 ] I will give you an example—it actually comes out of the history of the Social Democratic party. You probably did not experience this as much in this country. At one point the party split; on one side were those led by Bernstein—happily making all kinds of compromises with the middle class—and on the other side, led by Bebel, were the radicals.⁵ I am sure you have heard about Bebel in books. At one point in Dresden there was a party convention, and Bebel got angry about the others and said he was going to put some order into social democracy. He gave a big angry speech. In the course of it he said: Well, if this or that happens on the other side, it feels like a louse running across my liver. Now everybody would say this is only meant metaphorically. Of course there is no such thing as a louse on his liver! But then one can ask: Why use such an expression? Why is it possible to speak in terms that suggest a louse walked on your liver? For the most part it is extremely unpleasant when people have lice, it is extremely unpleasant; it is actually a distressing feeling.

[ 27 ] Not everyone is as lucky as a certain sorry fellow who was always picking lice from his head. Someone asked him once, "How is it that you are so skillful and always manage to find a louse?" He answered, "Its easy. If I miss the one I'm aiming for, I get the one beside it." It does not happen to all of us to aim for a louse and miss and still get one!

Generally, when people have lice, it's terribly unpleasant—a horrible feeling. I remember a case when I was a tutor and one of the boys entrusted to me came home after being out. He had been sitting on all kinds of benches in a big city and he started to have dreadful pains in his eyes. Everyone was wondering which specialist to take him to for his terrible pains but I said, "Why don't we first try a lice-killing cream on his eyebrows?" Indeed, it was then noticed that he was full of lice, and once the cream went to work, his eyes stopped tearing. Now, you should have seen how upset people—the mother and the aunt—looked when they suddenly discovered that he had lice. Their feelings were so intense that they had repercussions in their livers; they had pains in their bellies. They said, "My God, our child has lice, what a terrible thing!" When this happened, the sensation was really as though they had lice running across their livers.

In the case of the Social Democratic party, it was not a matter of people getting lice, but rather of some people doing things that seemed so awful, so repugnant to the others, that the sensation was the same—the same as would have been experienced in earlier times, or would still be experienced in some classes of society, at the thought of having lice on one's liver. So you can see, in the way the expression was formed, it did correspond to a reality. Latterly, however, these expressions have been used in a way that only refers to spiritual matters or matters of the soul. But again, one has consciously, deliberately, to make those connections. One must really be able to experience, not just the sound of the phrase, but the actual sensation that it came from.

[ 28 ] Let us say I have a newspaper in front of me: most of the things that are printed in it must be felt by me as if the printer's ink was a somewhat toxic deadly nightshade juice. I wonder what people would do if they truly experienced that these days? Think for a moment how much deadly nightshade juice is used when, for instance, people talk about war guilt—Germany's war guilt in the first World War, or Germany's innocence in the war—and the fact that people, just by reason of belonging to this or that nation, feel comfortable when they claim innocence, using all manner of untruthful statements. They feel good doing this, but not because what they say is actually true.

So, how in today's world can one reach the spirit? One must, first of all, make a firm decision, a very intense commitment, to be very different from these contemporaries—and yet get along with them. For of course it is not going to be very helpful to just stand on a stage and insult people. One way or another, one has to find an avenue for truth. This is extremely difficult, as I have shown you today. [ 29 ] Today I had to present difficult things so that you would see that it is not easy to enter the spiritual world. You will see that it is good to work with difficult things. Later on we will come to things that are easier, less strenuous. Next time, I will show you the whole way into the spiritual world.

• 5. Eduard Bernstein (1850–1932), socialist theoretician, writer, and politician, who rejected revolution and established revisionism as a moderate, evolutionary path for socialism in the 1890's.
  
  August Bebel (1840–1913), co-founder of the Social Democratic Labor Party with William Liebknecht in 1869, writer, politician.

[ 1 ] In the last lecture I told you that contemporary humanity cannot know anything because our thinking nowadays does not lead to real knowledge. In earlier times, say a thousand or fifteen hundred years ago, whoever wanted to learn anything had to undergo special training in thinking. People did not believe that they could understand anything of the spiritual world with their ordinary, everyday thinking, and therefore there existed a kind of schooling of thinking. Today, on the other hand, none of the education we receive enables us to educate our thinking in any real way.

[ 1 ] This means that we are quite unable to think. I will give you an example that you probably saw in the newspaper a few days ago.⁶ There was an article on a very common dream, a recurrent dream of flying. We can all remember dreams of flying, floating, or falling. Such dreams often occur soon after we go to bed. But you know all this. In this article a writer, versed only in today's natural scientific thinking, attempts to explain this kind of dream. You will see that this kind of thinking leads nowhere in such matters. He says: "This dream of flying, according to Dr. Richard Traugott, is actually induced or triggered by a contraction of the body." What is the writer saying here, what does he believe? He thinks that at the time of going to sleep the body contracts or twitches. But, I ask you, has it not happened to you that you have had this same experience when you are awake? And when does it happen to you? As far as my own experience goes, this kind of sudden jolt or start happens when you are afraid. It is when you experience something startling or frightening that you experience that kind of bodily jerking or contracting. The same thing can happen if, let's say, you go out onto the street and you see a man whom you believed to be in America. At the moment you notice him, your body is jolted—because you are surprised. Now you could not imagine that starting with what has just been described you would feel yourself flying! The problem is that people can invent all kinds of ideas, but those ideas do not particularly fit the observation. The thoughts seem to fit as long as one makes experiments in the laboratory with lifeless matter; but the minute one tries to explain something real, they don't fit anymore.

[ 1 ] Let us continue with this writer. He says: "The cause of this contraction resides in the difference of muscle tension in sleeping and in waking. In the waking state there is a constant flow of energy from the central nervous system to the muscles." He assumes that in the waking state there are constant electric currents moving between the muscles and the nerves. "These energy currents create the muscle tension necessary for the maintenance of the bodily balance that the harmonious interplay of the musculature requires. In sleep this muscle tension largely disappears. During the period of going to sleep the reflexivity of the spinal cord actually increases, and thus the relaxation of the muscle tension, or rather the stimulus that this process exerts on the spinal cord, easily leads to this twitching reflex." So presumably, in the nervous system of the spinal cord there is a stimulus that is continuous and that increases the muscle tension. The writer goes on: "Other sensations that exist in our organs, particularly the rising and falling movements of the chest musculature and the rib cage, may even more directly influence the development of this feeling of flying, floating in the air, or swimming." In other words, muscle tension increases, contracting the body to such an extent that finally, when we are asleep, we experience a condition like that of flying or swimming.

[ 1 ] Now, after all this, just think back in your own experience to when you were breathless (panting) and your chest was tight. Did it ever occur to you that you were having a swimming sensation—not to mention the sensation of flying? On the contrary, in such moments you feel particularly heavy. The article goes on to say other things. For instance, attention is called to the amount of pressure and resistance we feel, when awake, on our bodies where they rest on something. Then, supposedly, when we fall asleep, we become aware of the lack of pressure and resistance. But really, gentlemen, this doesn't make sense. After all, when we are awake and walk, we actually are supported only on a very small surface! We feel that we are walking on the soles of our feet. Of course, when we sit down, we are resting on a larger surface than the soles of our feet. But even if you were to add the surface area of both these places where the body contacts the outside world, this still does not compare to the surface we need when we are asleep. So, as you can see, this kind of thinking really leads one to talk nonsense. This kind of thinking is what passes for science today. Our same scientist tells us that the electric currents in the nerves are stronger when we are asleep; they stimulate the muscles, and they cause the sensation of flying—so that one believes one is flying. Or he tells us that the support disappears when we sleep! One can hardly believe what he goes on to say, for he speaks of: "the disappearance of the perception of pressure and resistance, that in the waking state is present in all the parts of the body that need a support . ." It is not to be believed that he could fail to take into account that there is a much larger surface being used in sleep. But he doesn't care about this, because contemporary thinking never really reaches any real explanations or clarifies what really happens when we go to sleep.

[ 1 ] Let me now clarify what really happens when we go to sleep. From this you will see how one can really achieve insight into the higher, spiritual world. First I will show you this in an image. Remember that this is only an image! Let's assume you have here someone's physical body. (He draws it on the blackboard, left) Within it, there is an etheric, supersensible body—I will draw it in yellow. This fills out the physical body and is invisible. When we are asleep, these two bodies remain behind in the bed. When we are awake, the astral body is also within those two bodies—I will draw the astral body in red here. Within the astral body there is the ego, the fourth member—I will show it in violet. This, then, is the human being when awake: physical body, etheric body, astral body, and ego—inserted one within the other.

[ 1 ] Let us now look at our sleeper: when he is in bed, he has only a physical body and an etheric body (drawing, center). Outside these are his astral body and ego (drawing, right). What lies in the bed therefore may be compared to a plant, for the plant also has a physical body and an etheric body. If a plant had no etheric body it would be a stone, and it would not be alive and could not grow. So what is lying in bed is like a plant—the plant does not think, and what lies in bed does not think in the sense of conscious thought. But it is also true that thoughts are in there somewhere, as I have already explained to you; and sometimes these thoughts are even more clever than those we use when we are conscious. However, there are no daytime thoughts such as we are used to, and in this respect what lies in bed is like a plant.

[ 1 ] But when we describe what lives outside that which lies in bed, this feels no boundaries. You can start to have an explanation of this, if you notice that when you leave the boundaries of your body, your consciousness disappears. When you are in your physical body, your astral body has to be as big as it is; but when you leave it, then your astral body suddenly grows—it grows to gigantic dimensions, because the physical body no longer contains it and makes it small. At the moment you go to sleep, at the moment you move out of your physical body, you feel as if you were growing larger and larger.

[ 1 ] Now, let's say you drink a glass of something. I guess I'd better not talk about a glass of alcohol, or else the word would be spread that I speak in favor of alcohol. As you know this is a rather unpleasant issue in Switzerland these days. So let us say you drink a glass of water with a little raspberry juice. If you put some raspberry juice in a glass of water, you can taste the raspberry juice easily. If, however, instead of a glass, you take a small bucket containing the equivalent of five bottles of water, and if you put only the same amount of raspberry juice in it as you put earlier in your glass, the raspberry juice is diluted—spread out over a much larger amount of water. You have much less of the raspberry taste. When I was a little boy, I grew up in the vicinity of a winery. There were big cellars with barrels of 400 buckets of wine. If we had filled one of these with water instead of wine and had added a little raspberry juice and stirred it, you could have drunk the water without at all realizing there was raspberry juice present. This is clear, I am sure. Now, gentlemen, as long as the astral body is as small as the physical body it is like the raspberry juice in the glass of water; your astral body expands only to the limit of your physical body. But when you leave the physical body in sleep, it no longer contains the astral. The astral body spreads out, just as the raspberry juice spreads out in the 400 buckets of water. Therefore in your astral body you have no consciousness. Consciousness is created through the fact that the astral body is concentrated or contracted.

[ 1 ] Here you have a true explanation for what actually happens when you go to sleep. As long as we are awake, our astral body is in our fingers and our toes, in all our muscles. When we feel the astral body in our muscles, we have the feeling of being dependent on our physical body. The physical body is heavy. We feel the heaviness of the physical body. In the moment we leave the physical body, we leave behind its heaviness. In this brief moment before consciousness has completely disappeared in sleep, we no longer feel the heaviness. We do not feel that we are falling, for in fact we are rising; we feel, rather, that we are floating into the air. This sense of not being bound to a physical body, this sense of enlargement, is what we experience as flying or swimming. We can feel ourselves moving freely until consciousness disappears and we go to sleep completely. In contrast to what has just been described, all the natural scientist can say is: our muscles twitch. And, as you well know, when our muscles twitch we feel them more than we usually do, and when that happens, it does not make us feel that we are flying—on the contrary, that is when we feel most narrowly tied to the physical. Another example is that when someone is surprised—Wow!—his mouth gapes open. This is because he is then so much connected with his muscles that he can no longer control them. The experiences of one's muscles twitching in surprise, or loosing control when "wowed," are the opposite of those prevailing when we go to sleep. When we go to sleep, we leave behind our muscles; therefore there cannot be a contraction of the muscles. When we lie down and rest on a larger surface of our bodies, there is rather a relaxation of the muscles. We do not need to hold our muscles together by means of our astral body. They relax, they do not become tenser. Because we no longer need to exert an influence on them, we believe that we are free of our muscles, and because of this we fly away with our lighter astral body.

[ 1 ] Now consider for a moment what I told you last time about learning to think in a way opposite to our everyday thinking. Here you can see how today's ordinary thinking, when trying to explain the human being, results in the opposite of the truth. Therefore the first thing you must do is to think correctly—which really means being able to think the opposite of what holds true in the physical world.

[ 1 ] People have lost the habit of thinking correctly. They can no longer think in such a way that they can reach the spiritual world through thinking.

[ 1 ] There are many people today who speak our language, and this language contains the word "spirit," so they use it. The problem is that they no longer have any real picture of what the word "spirit" means. They can make mental pictures only of physical things. But if we want to think of the spiritual, we come to something without physical characteristics, and therefore to something that you cannot perceive in the physical world. But thinking nowadays is so tainted that people actually wish to see the spiritual world in a physical way. As a result of this, they become what we call spiritists. They say to themselves: If a physical body can move a table, the fact that I can do this means I exist. Then they continue: If a spirit exists, it must also be able to move a table. And this is how the practice of "table-tapping" originated. People rely on table-tapping for signals from the spiritual world. This is because their thinking has become twisted or warped. Their thinking is materialistic in nature. It says: I must have the spiritual, but I must have it in a physical guise. Spiritism is the most materialistic concept of all, and it is very important to understand that.

[ 1 ] Now perhaps someone will say: But I have been present where people sat around a table and linked hands in a chain, and the table started to move and hop around, and all kinds of things of that sort. The external facts are true. It is quite possible to sit around a table, to make a chain of hands, and at some point the table will be set in motion. But this is the case when any small motion in some way starts a larger motion. If we have a railroad train with a locomotive and an engineer, the driver does not get out of his engine and go to the back of the train and start pushing it when he wants to start moving. In fact, he would not be able to do that. He would never be able to set a train into fast motion in this way. As you well know, the engineer makes a very small motion, and the train soon starts to move very fast and pull many cars. Why? Because the connections are established in the right way so as to result in the train moving. In this way, physically, a very small motion starts a larger motion.

[ 1 ] This is the case in the purely physical process of people creating a chain of hands around a table. They then start to twitch very slightly and, lo, and behold! from these small motions a larger motion results. This motion is transferred through the material plane. But this is really a very ordinary physical event.

[ 1 ] Now, if there is one person among those present at the table-tapping who has any thoughts in his subconscious, then these thoughts are translated into the twitching of the finger tips, causing a response, which forms letters which we can then read. However, what we read as an answer in such cases was always present somewhere in the subconscious of one of the people there. This is true, no matter how clever the answers seem to be. I have explained to you that when a person enters into the subconscious, he is entering something much more profound than his ordinary consciousness. This is can be seen in the practice of table-tapping. Nevertheless, the fact of people turning to spiritism is proof of the strength of materialism in our time.

[ 1 ] Ordinary thinking does not bring us to any true explanation of what a human being is. That was obvious from the newspaper article I mentioned here today wherein there was an attempt simply to explain a flying dream. The author of the article explains it in exactly the opposite way to which it should be explained. People no longer seem able to study things of real interest. I have often talked to you about dreams. Let me now repeat a few important facts.

[ 1 ] Let's say someone dreams he is in Basel in some town square. Suddenly—in dreams everything is possible—he finds himself standing in front of a fence.

[ 1 ] The fence has pickets: here one, there another; and here one is missing and there is a gap; and then another picket, and another gap. Now he dreams that he wants to jump over the fence, and he impales himself on one of the pickets, and this hurts—hurts so much that he wakes up and notices that he has not been impaled, but rather that he has a terrible toothache. He has a toothache and it wakes him up. He has a missing tooth in his upper jaw and he also has another missing tooth and this is what he saw in his dream picture as missing pickets in a fence. There was an exact correspondence to his upper jaw and its missing teeth. He then touches one of his teeth and he finds out which one hurts him. There is a cavity, and it hurts. One can certainly have such a dream.

[ 1 ] What is really happening here? This whole episode was actually played out in the dreamer's waking life. You can really say: So long as I was asleep, I was happy; I did not feel my awful toothache. Why not? It is because the astral body was outside the physical body, and the etheric body does not feel the toothache. You can hit a stone as much as you want, and even break little pieces off it, but the stone as such does not feel it. You can tear a plant and the plant will not feel it, because it does not have an astral body—it has only an etheric body. You would soon stop picking roses and other flowers in the meadows, if the plants were to hiss like snakes because it hurt them. However, it does not hurt the plant, and a human being, when asleep, is like a plant. As long as we are asleep, the tooth does not hurt. But when the astral body slips back into the physical body, as soon as this happens, we 'inhabit' our teeth. Then, you see, the astral body is in the teeth. Only when we are completely in our body do we feel what hurts our body. When we are not quite within our body, what hurts appears to us as an external object.

[ 1 ] Say, for instance, I burn a match: when looked at from without I will see it burning white. But if I had somehow lived within that match with my conscious astral body, I would not have only seen it externally. I would have felt it as a pain! In the case of the teeth, until I am fully in my body, when I first slip in, I feel them as if they were external objects, and I therefore make an external picture of them for myself that in some way resembles some aspect of them. Since I cannot make quite the right picture, which I could do only through spiritual science, I make a picture of a row of pickets instead of a row of teeth. Where there are gaps in my row of teeth, I have gaps in the row of pickets. As you can see, as a result of the confused picture that arises as a consequence of not quite being fully in the body, there is an error. Because when we are asleep we are outside our bodies, the inner is interpreted as the outer. I have been able to study what happens in such cases when observing little children as I taught them. They have no feeling as yet for the correct use of speech and I have often experienced that a child who has just started to write "Zahn," the word for tooth, will instead write "Zaun," the German word for fence. Such a child has to be told that this is false, wrong. Somehow the child was scared entering his body—not leaving it, but entering it. This does not cause a flying dream but a fearful dream, a nightmare. The child has a nightmare and somehow expresses this in the form of the fence dream. There is a connection between the child's misuse of words and the images of the dream. The images of the dream come into existence through words. There are always verbal connections. These help us to see more clearly what is really happening.

[ 1 ] The man I referred to before—Richard Traugott—has written a great deal about dreams, most of it is as absurd as what he wrote about the flying dream.⁷ When he speaks, equipped with ordinary science, he says exactly the opposite of what is actually the case. He does not understand that because the astral body grows larger when leaving the physical body it perceives itself as flying, and that when it is forced to shrink on reentering it pictures itself as someone (or something) who is squeezed somehow. The muscles tighten, causing an anxiety dream. The anxiety dream occurs precisely when the man who wrote the article would claim that there should be a flying dream. It is also possible to have anxiety dreams when the process of going to sleep does not proceed properly. Let's say, for example, that you are lying down and you have the sensation that you are being strangled by someone. This can happen if you are in the process of going to sleep and somewhere there is a disturbance, so that you cannot go to sleep, but you keep trying to do so anyway. You pass in and out of sleep, and returning into your body correctly is not quite possible because you are still tired. This can be felt as a strangling sensation, because the astral body is being forced in some way, and cannot quite enter correctly. Knowing this kind of thing, you can explain all these matters much better.

[ 1 ] This brings us to the fact that one more thing is necessary if we really want to know the spiritual world. One must be absolutely clear about the fact that the physical body is not involved here. One must be able to live in the astral body alone, in a way that does not involve the physical body at all. If one wants to know the spiritual world, one must induce a sleeplike condition in oneself. In ordinary life this occurs only when one slips out of one's physical body, which is viewed externally as the condition of sleep. But as I mentioned in my example of the raspberry juice in the large casks of water, in sleep the astral body (or juice) normally becomes gigantic and this must not be allowed to happen. The astral body must be held together through an inner effort of another body. Do not think now about the astral body and the human ego, just think again about the image of the drops of raspberry juice. Create a vivid image of a glass of water with only one drop of raspberry juice in it. The raspberry juice expands in the water to the limit of the glass, but it is still perceptible. But if you assume a container a hundred thousand times larger, then you would not be able to perceive anything of the juice, and this is comparable to our normal inner experience in sleep. Now, imagine for a moment that this drop of raspberry juice takes on an impish character. I put this impish drop in a cask with four hundred buckets of water; it has a real temper and says to itself: I am not going to let myself get mixed up in all this water, I am going to remain myself. Were this to happen, you would then have a huge casket with one drop of raspberry juice in it; and if you reached this drop with the tip of your tongue, if you went through all that water to the exact spot where the raspberry juice held itself together, then you would actually taste the sweetness of that single drop.

[ 1 ] I must stress here that I am speaking only metaphorically about the raspberry juice with its impish character. The opponents of Anthroposophy can be quite funny at times. There was once an article in a Hamburg newspaper in which Anthroposophy was insulted from all possible sides; and there, it is true, I was actually seen as an imp or devil, and in that case indeed it was meant very seriously, as if I myself were not just an imp but the devil's own helper—as if I were the very devil come into the world. To return therefore to the image I gave you: the drop of raspberry juice is only a devil's imp insofar as it can keep itself quite small when it is put into the water.

[ 1 ] In the case of the astral body, it is possible for it to stay as small when it leaves the physical body as it is when it is within the physical body; but it can develop the forces necessary to do this only by learning to think sharp, well-honed thoughts. I told you we must develop independent thinking. This independent thinking is much stronger than the weak thinking possessed by most people.

[ 1 ] The first requirement for knowledge of the spiritual world is very sharp and well-honed thinking. The second requirement is the ability to think backward. The outer physical world proceeds forward, therefore one needs to learn to think in reverse. This strengthens one's thinking. One must learn that truth which I told you about last time: the part is greater than the whole. This once again is something that contradicts what the physical world seems to indicate; but if one can do this one can put oneself into the spiritual world. All these things I have mentioned cause the astral body to remain small in spite of the fact it is not contained in the physical body—so that it does not simply flow out into the common astral ocean.

[ 1 ] All these requirements fit together, but you must be careful that all these things are taken with the same sobriety and the same scientific attitude with which the physical world is ordinarily examined. The moment we slip into fantasy, we are finished with the scientific. Our clear and definite approach must never be allowed to turn into fantasy.

[ 1 ] Let's take the case when one has a pain in one's big toe. You feel this pain through your astral body. If we had only a physical body, we would not feel the pain; and likewise if we had only an etheric body, we would not feel the pain. If this were not true, the plant would squeal when it was plucked! But we squeal when we have a pain in our big toe—of course, we don't actually squeal, but you know what I mean. We all feel like making a noise when we experience a pain of this kind. Why is this?

[ 1 ] Our astral body is spread throughout our whole physical body, and when our astral body reaches the spot where something in our big toe is out of order, this is brought up to the brain by the astral body, and we have a mental picture of our pain. But let's assume someone has a sick brain that does not allow him to register the pain in his big toe in that certain spot in the brain where it is normally felt. One needs a healthy place in one's brain to be able to register the pain in one's big toe. Assuming this spot in the brain is sick, and remembering what I have told you—that neither the soul nor the astral body can become sick—the pain in your big toe cannot be registered. What happens under these conditions? The specific place in the individual's physical brain is sick, but this still leaves the etheric aspect of the brain. The etheric aspect of the brain that remains is not properly supported by the physical part, and we may therefore ask: What will the etheric body do in such a case? The etheric body makes a great deal of this toe; not only does it notice it, it makes a mountain of it. The pain to the etheric body will appear to us as little beings, little mountain-climbing beings sitting in this mountain. So here we have the big toe transferred into a spatial picture, into a large space—just because the brain is sick. If this were to happen to you, you would swear that there was a mountain in front of you. In actuality this mountain is only your big toe, and it is clear that this is a delusion. It is very important to protect oneself from such sick delusions when one penetrates into the spiritual world, or else one can slip into total fantasy. How can we avoid these delusions? This has to be done through real schooling. We must learn what can result when the physical body becomes sick in any way, so that we will not be confused when merely physical manifestations appear to be real spiritual occurrences! For this reason we must learn truly active thinking, thinking backwards, thinking such as I described last time—a thinking very different from our ordinary thinking in the physical world. In this way one will be protected against delusion, and one will recognize the physical origin of what we have just described. In earlier times people were prepared so to penetrate safely into the spiritual world. There was a real method or art of preparation, which was called dialectic. This meant that people really had to learn to think. Nowadays, if one were to suggest to people that they must first learn to think, they would pull our hair out—for everyone is convinced that they already know how to think. But if one looks back to earlier times, it is actually true that there was a real schooling of thinking, or a dialectic. One had to be able to think both forward and backward, and one had to be able to form concepts in the right way.

[ 1 ] How, we might ask, did this training take place? It took place through the activity of speaking, and at the same time as one spoke, one learned to think. I have just given you an example of this, when I talked of children first learning to speak and then learning to think. But of course such thinking is at first entirely childlike. Nowadays this childlike thinking is preserved by people throughout life, although it is worthless in later life. If one were to continue to learn thinking through speaking this way, then one would have to ensure that with each in-breath and each out-breath the air moved correctly in and out for correct speaking is connected with correct breathing. For speaking to be rightly connected to the breathing process the air must come in and go out in the proper manner.

[ 1 ] Much depends on one's being prepared for correct speaking, because correct speaking prepares one for correct breathing. Whoever knows how to breathe correctly can also speak for a long time without becoming tired. Through the art of dialectic, one once learned how to speak and breathe correctly, and therefore how to think properly. These days, however, people are no longer able to think properly, for their breath keeps bumping into the organ of their breathing at every moment. Just listen to some academics when they speak. First of all, they do not speak very much in general; they usually read, and they use their eyes very much for support. But if you listen to an academic speaking, for the most part it is as if the person were short of breath. It is as if he were constantly bumping into his own body.

[ 1 ] For this reason everything that is said becomes a picture of the physical body. Whether one has a sick spot in one's brain, and consequently makes a mountain, with mountain spirits, out of a painful big toe; or whether one keeps bumping into oneself with one's breath whenever one thinks, with the result that true thinking cannot emerge—it is all the same. Because your breath is constantly bumping into your physical body, you will perceive the whole world as a physical phenomenon. Now, what really is the source of this materialism? Materialism comes from two facts: people do not know how to think correctly, and they do not breathe out correctly. It seems to them as if the whole world were made up of pressure and thrust—which they have in themselves—because they have not been prepared through right thinking. Therefore we can say: A person is a materialist because he cannot get out of himself; inwardly, he keeps bumping into himself.

[ 1 ] Let us return for a moment to Mr. Traugott. What he should really say is that the flying dream is caused by the fact that we go out of ourselves, and the astral body starts to grow larger. However, he does not conclude this. He thinks, indeed he thinks a great deal. And what happens if someone wants to think, and think some more, when in fact he is unable to think? What really happens? First of all, you will see him frown, and if this doesn't help he will hit his forehead and thus tighten his muscles, and then he tightens them some more, and he may even hit himself again so that his muscles are really tight. What is Mr. Traugott really doing when he is thinking about dreams. Instead of looking at things as they really are, he tightens his own muscles, and what he finds is what he himself is doing—muscle tension. I've got it he says: the dream is caused by muscle tension! He confuses his own attempt at thinking about dreams with reality. We can all learn something from Mr. Traugott. We can learn what is happening to him when he thinks about things, and when you yourself read the story. What happens today when we read what people print is that we learn what they themselves imagine is true. Whenever we read the newspapers today, we have to say we really learn very little about what is really happening in the world, but we do learn what the people who sit in the editorial rooms would like to be happening in the world.

[ 1 ] The same is true of today's materialistic science. Through it you will not learn what the world is; rather, you will learn what materialist professors think about the world. If you penetrate this a little, you will see that Anthroposophy has no intention of deceiving the world, but in fact it wants to put honesty in the place of deception and illusion, and in place of what is often untrue, very often consciously so.

[ 1 ] You may see from this discussion that honesty, inner honesty, is the fourth quality that must be present if we are to be able to reach into the spiritual world. If you contemplate the world in this way, you will see there is very little honesty operating in the world, and it is no surprise that not much of it can be seen in science.

[ 1 ] We have therefore seen four required qualities: independent thinking, thinking not linked to the outer world, thinking whose quality is completely different from the physical world, and thinking honestly. We will look at other characteristics next time.

• 6. The report appeared in the Basler Nachrichten, July 5, 1923.
• 7. For example: The Dream, Psychologically and Cultural-Historically Viewed, Würzburg, 1913.