The Essence of Christianity
GA 68a
14 January 1907, Kassel
Translate the original German text into any language:
Versions Available:
The Essence of Christianity, tr. SOL
24. Bibel und Weisheit Fragenbeantwortung
24. Bible and Wisdom: Question and Answer
[ 1 ] 1. Frage: Schulung.
[ 1 ] Question 1: Training.
[ 2 ] Rudolf Steiner: Kein Schüler wird angenommen, der zur Phantasterei neigt. Alles, was zur Selbsttäuschung führt, muss nach den strengsten Methoden vermieden werden. Wie wendet man das Johannesevangelium vom 13. Kap. an an? Der Lehrer gibt die Aufgabe, eine ganz bestimmte Gemütslage auszubilden, und so weiter.
[ 2 ] Rudolf Steiner: No student who is prone to daydreaming will be accepted. Anything that leads to self-deception must be avoided using the strictest methods. How does one apply Chapter 13 of the Gospel of John? The teacher assigns the task of cultivating a very specific state of mind, and so on.
[ 3 ] Deren Aufgabe es ist, die Bibel zu lesen, lesen sie ungenau. Bedeutend ist zum Beispiel, dass die Mutter Jesu im Johannesevangelium nicht mit Namen genannt wird.
[ 3 ] Those whose job it is to read the Bible read it inaccurately. It is significant, for example, that Jesus' mother is not named in the Gospel of John.
[ 4 ] 2. Frage: Erschaffung (1 Mos 1). Turmbau (1. Mos 11,1-9).
[ 4 ] Question 2: Creation (Genesis 1). The Tower of Babel (Genesis 11:1–9).
[ 5 ] Rudolf Steiner: «Gott schuf» heißt: Gott entwickelte aus dem Karma - creavit — des vorigen Planeten die Erde. Die Sprache ist tatsächlich eine Entwicklung von der Einheit zur Vielheit. Nicht ohne die Schuld der Menschen gibt es viele Sprachen.
[ 5 ] Rudolf Steiner: “God created” means: God developed the Earth out of the karma—creavit—of the previous planet. Language is, in fact, a development from unity to multiplicity. It is not without human fault that there are many languages.