Appendix to the Public Lectures
GA 85
1 April 1895, Weimar
Translate the original German text into any language:
Versions Available:
Appendix to the Public Lectures, tr. SOL
36. Ansprache zu einer Bismarck-Feier
36. Speech at a Bismarck Commemoration
[ 1 ] […] Von den inoffiziellen Ansprachen war die beachtenswerteste die des Herrn Dr. Rudolf Steiner, der als Österreicher schon beim ersten Kommers den großen deutschen Staatsmann gefeiert hatte. Bismarck, sagte er, sei die schönste germanische Heldengestalt, zu der auch die Deutsch-Österreicher verehrend emporblicken, weil sie Trost gewährte. In den Kämpfen gegen die tschechisch-magyarische Opposition und die schwarzen Gesellen habe der Name Bismarck wie ein zündender Funke gewirkt. Im Jahre 1870 hätten die Österreicher abseits stehen müssen, als es galt, die Deutsche Einheit zu verwirklichen. Im Kampfe gegen die Finsternis für die Freiheit werden sie mit den Deutschen zusammengehen und gemeinsam kämpfen gegen die Unkultur, die von Rom gebracht wird. Im Namen der Freiheit forderte Redner die Anwesenden zu einem dreimaligen Hoch auf den Fürsten Bismarck auf.
[ 1 ] […] Of the unofficial speeches, the most noteworthy was that of Dr. Rudolf Steiner, an Austrian who had already celebrated the great German statesman at the very first student banquet. Bismarck, he said, was the finest Germanic hero, to whom even the German-Austrians looked up with reverence because he offered comfort. In the struggles against the Czech-Hungarian opposition and the “black journeymen,” the name Bismarck had acted like a spark that ignited the movement. In 1870, the Austrians had been forced to stand aside when it came to achieving German unity. In the struggle against darkness for the sake of freedom, they would stand shoulder to shoulder with the Germans and fight together against the cultural decay brought by Rome. In the name of freedom, the speaker called on those present to give three cheers for Prince Bismarck.