Appendix to the Public Lectures
GA 85
16 November 1909, Stuttgart
Translate the original German text into any language:
Versions Available:
Appendix to the Public Lectures, tr. SOL
91. Der menschliche Charakter
91. Human Character
[ 1 ] Vor einer zahlreichen Zuhörerschaft sprach am Montag und Dienstag im Auftrage der Stuttgarter Zweige Herr Dr. Rudolf Steiner aus Berlin über «Die Mission der Andacht» und den menschlichen Charakter. Der menschliche Charakter, so führte der Referent im zweiten Vortrag aus, sei das, was dem Menschen das Gepräge gebe. Dieses Gepräge wird wiederum von der Veranlagung der Seele bestimmt. Man kann die Seele in drei Teile zergliedern: in eine Empfindungsseele, eine Verstandes- oder Gemütsseele und die Bewusstseinsseele. Diese drei Seelen sind gleichsam Saiten eines Musikinstruments, die, je nachdem, wie sie angeschlagen werden, in eine große Harmonie ausklingen oder auch zu schrillem Missspiel werden können. Der große Musikmeister sei das Ich, das zu läutern der Mensch als seine erste und einzige Aufgabe betrachten muss. Dabei muss er von der untersten Seelenstufe anfangen und die Entwicklung allmählich über die Verstandes- oder Gemütsseele nach der Bewusstseinsseele hinaufleiten. Das kann er aber nur, indem er die Welt nicht von sich aus beurteilt, sondern umgekehrt von den großen mannigfachen Geschehnissen des ganzen alles einschließenden Weltalls lernt. Denn die Welt ist die einzige wahre Lehrmeisterin. Wer das aber tut, der wird, wenn auch allmählich, die großen Rätsel seiner Seele begreifen und lösen.
[ 1 ] On Monday and Tuesday, Dr. Rudolf Steiner from Berlin spoke to a large audience on behalf of the Stuttgart branch about “The Mission of Devotion” and human character. Human character, the speaker explained in his second lecture, is what gives a person their distinctive character. This character, in turn, is determined by the soul’s disposition. The soul can be divided into three parts: the sensory soul, the intellectual or emotional soul, and the conscious soul. These three souls are, as it were, the strings of a musical instrument which, depending on how they are plucked, can resonate in great harmony or result in shrill, discordant sounds. The great master of music is the “I,” which human beings must regard as their first and only task to purify. In doing so, they must begin at the lowest level of the soul and gradually guide their development upward through the intellectual or emotional soul toward the conscious soul. However, they can do this only by not judging the world on their own initiative, but rather by learning from the great and manifold events of the entire, all-encompassing universe. For the world is the only true teacher. But whoever does this will, albeit gradually, comprehend and solve the great mysteries of their soul.