The Rudolf Steiner Archive

Fünfter Vortrag

Fifth Lecture

[ 1 ] Das letzte Mal besprachen wir in großen Zügen das Werden des Menschen im Zusammenhange mit dem Werden, mit der Entwickelung des Kosmos. Man kann diese Dinge von den allerverschiedensten Gesichtspunkten aus betrachten. Denn wenn wir so den geistig geschärften Blick zurückschweifen lassen in Zeiten urferner Vergangenheit, dann stellt sich uns eine nicht minder reiche Mannigfaltigkeit des Geschehens dar als in unserer unmittelbaren Gegenwart; und man darf nicht glauben, wenn man mit einigen Begriffen und Vorstellungen das Geschehen, die Entwickelung charakterisiert hat, daß man dann schon die Sache völlig begriffen, völlig dargestellt hätte. Es ist vielmehr notwendig, daß man auch diese Zeiten urferner Vergangenheit bis in unsere Gegenwart hinein von den verschiedensten Gesichtspunkten aus charakterisiert. Man wird dann immer klarer und klarer darüber. Man muß sich nur nicht verführen lassen durch scheinbare Widersprüche, die man da und dort finden könnte. Diese scheinbaren Widersprüche rühren davon her, daß man auch geistig eine Sache von den verschiedensten Gesichtspunkten aus anschauen kann. Man kann zum Beispiel um einen Baum herumgehen und von den verschiedensten Seiten ein Bild des Baumes entwerfen. Jedes Bild ist dann wahr. Es können hundert sein. Natürlich ist das nur ein Vergleich; aber in gewisser Beziehung ist es durchaus richtig, daß wir auch die Zeiten unseres Erdgeschehens von den verschiedensten Gesichtspunkten aus betrachten.

[ 1 ] Last time, we discussed in broad terms the evolution of humankind in connection with the evolution and development of the cosmos. One can view these matters from a wide variety of perspectives. For when we let our spiritually sharpened gaze sweep back to times of the distant past, we are presented with a diversity of events no less rich than that of our immediate present; and one must not believe that, once one has characterized the events and the development with a few concepts and ideas, one has already fully understood and fully described the matter. Rather, it is necessary to characterize even these times of the distant past, extending into our present, from the most diverse perspectives. One then gains an ever clearer understanding of it. One must simply not allow oneself to be misled by apparent contradictions that one might find here and there. These apparent contradictions stem from the fact that, intellectually as well, one can view a matter from the most diverse perspectives. For example, one can walk around a tree and form an image of the tree from a wide variety of angles. Each image is then true. There could be a hundred of them. Of course, this is only a comparison; but in a certain sense, it is entirely correct that we also view the eras of our Earth’s history from a wide variety of perspectives.

[ 2 ] Heute wollen wir unsere Erdentwickelung im Zusammenhange mit unserer Menschheitsentwickelung von einem anderen Punkt aus betrachten, und wir wollen dabei mehr Rücksicht nehmen auf den Menschen selbst. Wir wollen die Vorgänge schildern, die sich in dem, was man «Akasha-Chronik» nennt, dem rückwärts blickenden hellseherischen Auge darstellen.

[ 2 ] Today we want to examine the evolution of the Earth in connection with the evolution of humanity from a different perspective, and in doing so, we want to focus more on human beings themselves. We will describe the processes that appear to the clairvoyant eye looking backward in what is called the “Akashic Records.”

[ 3 ] Wir haben schon öfter wiederholt, daß unsere Erde, bevor sie Erde geworden ist, durch eine Reihe von Verkörperungen hindurchgegangen ist. Es ging voran die Saturnzeit, die Sonnenzeit, die Mondenzeit; dann erst kommt unsere eigentliche Erdenzeit.

[ 3 ] We have often repeated that our Earth, before it became the Earth, went through a series of incarnations. First came the Saturn period, then the Sun period, and then the Moon period; only then did our actual Earth period begin.

[ 4 ] Wenn wir noch einmal ganz kurz einen Blick zurückwerfen auf die Zeit des alten Saturn, so erinnern wir uns, daß gesagt worden ist, daß von denjenigen Elementen und körperlichen Zuständen, die heute auf der Erde sind, den festen oder erdigen, den flüssigen oder wäßrigen, den luftförmigen und den feurigen, auf dem alten Saturn nur das Feuer, die Wärme vorhanden war. Wir stellen uns ganz richtig vor, wie diese erste Verkörperung der Erde war, wenn wir folgendes betrachten: Der Saturn hatte noch nicht die Gase in sich, noch keine wäßrigen Bestandteile, geschweige denn irgend etwas Erdiges. Wenn Sie den alten Saturn sozusagen besucht hätten — falls Sie damals schon ein Mensch hätten sein können wie heute -, so würden Sie, wenn Sie sich dem alten Saturn genähert hätten, nichts von harter, von irgendwie flüssiger oder sonstiger Materie gefunden haben, sondern eine Kugel, die lediglich aus Wärme bestanden hätte. Wie in einen Backofen wären Sie hineingegangen. Sie hätten ihn dadurch empfunden, daß Sie in eine andere Wärmeregion hineingekommen wären. Also lediglich aus Feuer oder Wärme bestand der alte Saturn.

[ 4 ] If we take just a brief look back at the time of ancient Saturn, we recall that it was said that of the elements and physical states found on Earth today—the solid or earthy, the liquid or watery, the airy, and the fiery—only fire, or heat, was present on ancient Saturn. We can quite accurately picture what this first incarnation of the Earth was like if we consider the following: Saturn did not yet contain any gases, nor any aqueous components, let alone anything earthy. If you had, so to speak, visited ancient Saturn—assuming you could have been a human being back then just as you are today—you would have found, upon approaching ancient Saturn, no hard, liquid, or any other kind of matter, but rather a sphere consisting solely of heat. It would have been as if you had stepped into an oven. You would have sensed it by the fact that you had entered a different region of heat. Thus, ancient Saturn consisted solely of fire or heat.

[ 5 ] Die Sonne, die die zweite Verkörperung unserer Erde war, zeigte schon die Wärme in einer solchen Verdichtung, daß wir von einem gas- oder luftförmigen Zustande sprechen. Der Mondzustand zeigte dann in seiner früheren Zeit einen wäßrigen Zustand unserer Substanzen; und auch darauf habe ich Sie schon aufmerksam gemacht, daß aus dem alten Monde ein Teil seiner Substanz, die Sonnensubstanz, herausging, und als sie herausgegangen war, trat plötzlich eine mächtige Verdichtung aller Mondwesen ein.

[ 5 ] The Sun, which was the second incarnation of our Earth, already exhibited heat in such a condensed state that we speak of a gaseous or air-like state. The lunar state then, in its earlier period, exhibited an aqueous state of our substances; and I have also already drawn your attention to the fact that part of the old Moon’s substance—the solar substance—emerged from it, and once it had emerged, a powerful condensation of all lunar beings suddenly occurred.

[ 6 ] Für uns ist heute die Hauptsache die, daß wir uns noch einmal ganz klar zum Bewußtsein bringen, daß in jedem späteren Entwickelungszustand die früheren in einer gewissen Weise wiederholt werden müssen. So haben wir, wenn wir in der Entwickelung unserer Erde selbst zurückblicken, im Anfange derselben eine Art Saturnentwickelung, nämlich eine Wiederholung des Saturnzustandes; dann haben wir eine Art Sonnenentwickelung, eine Wiederholung des Sonnenzustandes, dann eine Art Mondenentwickelung, eine Wiederholung des Mondenzustandes; und dann beginnt eigentlich erst wirklich die jetzige Verkörperung unserer Erdenentwickelung. Als unsere Erde aus dem Pralayazustand, aus dem Dämmerungszustand herauskam, durch den sie hindurchgegangen war, nachdem sie Mond gewesen war, da war auch unsere Erde wiederum nur eine Feuerkugel. Ich habe es Ihnen ja beschrieben, wie sich die anderen Planeten losgelöst haben. Wir halten zunächst daran fest, daß die Erde eine bloß feurige, bloß Wärmesubstanz in sich enthaltende Kugel war. Innerhalb dieser Wärmekugel, die aus Feuer bestand, war auch der Mensch schon veranlagt. Wie auf dem Saturn die erste Anlage des Menschen vorhanden war, so ist jetzt bei der Wiederholung des Saturnzustandes auf der Erde auch wieder der Mensch vorhanden. Es gab keine anderen Reiche, Der Mensch ist der Erstgeborene des Erdenzustandes. Kein Pflanzenreich, kein Tierreich, kein Mineralreich ist am Anfang unserer Erdenentwickelung vorhanden, so daß auch unsere Erde im Grunde genommen im Beginne ihrer Entwickelung nur aus Menschenleibern zusammengesetzt war.

[ 6 ] For us today, the main thing is to once again bring to mind very clearly that in every later stage of development, the earlier stages must be repeated in a certain way. Thus, when we look back at the evolution of our Earth itself, we see that at the very beginning there was a kind of Saturn phase—namely, a repetition of the Saturn state; then there was a kind of Sun phase, a repetition of the Sun state; then a kind of Moon phase, a repetition of the Moon state; and only then does the present incarnation of our Earth’s evolution truly begin. When our Earth emerged from the Pralaya state—the twilight state—through which it had passed after having been the Moon, our Earth, too, was once again merely a ball of fire. I have already described to you how the other planets broke away. Let us first hold fast to the fact that the Earth was merely a fiery sphere, containing nothing but a substance of heat. Within this sphere of heat, which consisted of fire, the human being was already predisposed. Just as the first predisposition for the human being existed on Saturn, so too is the human being present again on Earth during the repetition of the Saturn state. There were no other kingdoms; humanity is the firstborn of the Earth’s state. No plant kingdom, no animal kingdom, and no mineral kingdom existed at the beginning of our Earth’s development, so that, in essence, our Earth at the beginning of its development was composed solely of human bodies.

[ 7 ] Ja, was ist aber nun für ein Unterschied zwischen dem alten Saturnzustand und dem jetzigen Erdenzustand, der den alten Saturnzustand wiederholt? Es ist eben ein erheblicher Unterschied! Er besteht darin, daß die Menschenleiber — die jetzt herauskommen, wie die frischen Pflanzen sich aus den Keimen entfalten — die drei früheren Entwickelungsstufen durchgemacht haben. Sie sind wesentlich mannigfaltiger, komplizierter gestaltet; denn alle die Kräfte, die im Saturn gewirkt haben, sind in diesem ersten Erdenzustand vorhanden. Auch die alte Sonne und der alte Mond sind darinnen. Die haben sich im Anfange der Erdenentwickelung vereinigt, und sind alle wieder zu einem Körper geworden. Saturn-, Sonnen- und Mondkräfte wirken in ihm zusammen. Daher ist dieses erste Menschenwesen im Beginne der Erdenentwickelung schon viel, viel komplizierter als das alte Saturn-Menschenwesen. Im Saturn war alles undifferenziert, da war alles noch Saturnmensch. Jetzt wirken in der neu entstandenen Erde Saturn, Sonne und Mond zusammen; der Erdenmensch entstand in seiner ersten, sehr komplizierten Anlage.

[ 7 ] Yes, but what, then, is the difference between the ancient Saturn state and the present Earth state, which repeats the ancient Saturn state? There is, in fact, a significant difference! It lies in the fact that human bodies—which are now emerging, just as fresh plants unfold from their seeds—have undergone the three earlier stages of development. They are considerably more diverse and complex in structure; for all the forces that were at work on Saturn are present in this first Earth state. The old Sun and the old Moon are also present within it. They united at the beginning of Earth’s evolution and have all become one body once more. The forces of Saturn, the Sun, and the Moon act together within it. Therefore, this first human being at the beginning of Earth’s evolution is already much, much more complex than the old Saturn human being. On Saturn, everything was undifferentiated; there, everything was still a Saturnian human. Now, on the newly formed Earth, Saturn, the Sun, and the Moon work together; the Earth human emerged in its first, highly complex form.

[ 8 ] Damals, als die Erde auftauchte, sich sozusagen aus dem Dunkel des Weltenraumes heraushob als ein wärmedurchglühter Raum, da lebten in diesem wärmedurchglühten Raum die ersten Menschenformen selbst als Wärmewesen. Wenn Sie mit dem hellseherischen Auge zurückblicken auf das, was damals vom Menschen vorhanden war, so finden Sie zuerst diese erste Menschenanlage so, als wenn die ganze Wärmesphäre viele, viele Strömungen in sich hätte. Diese Strömungen gehen gegen die Oberfläche der Erde — also der neu aufgegangenen Erde - zu, senken sich in diese Oberfläche hinein und bilden dort wärmere Massen, als die Umgebung ist. Es unterscheidet sich das Menschenwesen von seiner Umgebung lediglich dadurch, daß man fühlt: gewisse Räume sind wärmer. Nun mache ich Ihnen am leichtesten klar, was damals vom Menschen vorhanden war, wenn ich Ihnen unter den menschlichen Organen das aufzeichne, was damals in der ersten Anlage sich gebildet hat.

[ 8 ] Back then, when the Earth emerged—rising, so to speak, out of the darkness of outer space as a space glowing with heat—the first human forms lived within that heat-glowing space as beings of heat themselves. If you look back with the clairvoyant eye at what existed of humanity at that time, you will first find this earliest human form as if the entire sphere of heat contained many, many currents within it. These currents flow toward the surface of the Earth—that is, the newly emerged Earth—sink into this surface, and form masses there that are warmer than the surrounding environment. The human being differs from its surroundings solely in that one senses: certain areas are warmer. Now I can most easily explain to you what existed of the human being at that time if I depict for you, among the human organs, what had formed in that first prototype.

[ 9 ] Denken Sie sich ein eben geborenes Kind, bei dem oben auf dem Kopfe noch eine ganz weiche Stelle ist. Diese Stelle denken Sie sich ganz offen, und denken Sie sich von außen in diese Öffnung einen Wärmestrom hineingehend. Denken Sie sich diesen Wärmestrom nicht dicht materiell in Blutströmen, sondern in Kraftströmen, und hinuntergehend und eine Art Zentrum bildend da, wo jetzt Ihr eigenes Herz ist, und in einzelnen Adern sich verlaufend, aber Kraftadern, nicht Blutadern. Da haben Sie die erste Wärme-Menschenanlage. Aus dieser Wärme-Menschenanlage ist später in weitergehender Entwickelung das menschliche Herz mit seinen Blutgefäßen, es ist die Blutzirkulation daraus geworden. Und das Organ, welches lange in der Menschheitsentwickelung vorhanden war, das dann verschwunden ist, das war ein leuchtendes Wärmeorgan, das damals ebenfalls in der ersten Anlage vorhanden war. Noch viel später in der Entwickelung der Erde hatte der Mensch ein solches Organ. An der Stelle, wo oben beim Kinde der Kopf weich bleibt, ist sozusagen der Ort bezeichnet, wo eine Art von Wärmeorgan vom Menschen herausging, als der Mensch noch nicht in seine Umgebung sehen konnte. Als er noch Meeresmensch war, als er noch nicht auf die heutige Art wahrnehmen konnte, als er noch im Meere herumschwamm, da mußte er vor allen Dingen wissen, wie die ’Temperaturzustände sind, ob er sich nach einer Richtung hinbewegen durfte oder nicht. Mit diesem laternenartigen Organ konnte er wahrnehmen, ob er sich da oder dort hinbegeben durfte. Dieses Organ hatte der Mensch noch im dritten Zeitraume, der lemurischen Zeit. Ich habe Ihnen schon einmal angedeutet, daß die Sage von den Zyklopen - der Menschen mit dem einen Auge — zurückgeht auf diese Menschenaugenform. Es ist kein eigentliches Auge, und wenn es als Auge beschrieben wird, so ist das nicht richtig. Es ist eine Art von Wärmeorgan, und dieses weist dahin, wo er hingehen darf. So würden wir so etwas wie ein becherförmiges Organ haben, das sich nach unten ausweitet zur ersten Anlage des Herzens, und das umgeben war von einer Art von Fangarmen, so daß man oben eine Art von Blüte hatte. So war dieses Organ in der ersten Zeit.

[ 9 ] Imagine a newborn child who still has a very soft spot on the top of its head. Imagine this spot as completely open, and imagine a stream of warmth flowing into this opening from the outside. Imagine this stream of warmth not as a dense, material flow of blood, but as a flow of energy—flowing downward and forming a kind of center where your own heart is now, and branching out into individual veins—but veins of energy, not veins of blood. There you have the first rudimentary structure of the human being based on warmth. From this heat-human structure, the human heart with its blood vessels—that is, the blood circulation—later emerged in the course of further development. And the organ that existed for a long time in human evolution but then disappeared was a luminous heat organ that was also present in that original structure. Much later in the Earth’s evolution, human beings still possessed such an organ. The spot on a child’s head where the skull remains soft marks, so to speak, the place where a kind of heat organ extended from the human being at a time when the human being could not yet see into its surroundings. When humans were still sea-dwellers, when they could not yet perceive in the way they do today, when they were still swimming about in the sea, they had to know, above all else, what the temperature conditions were like—whether they could move in a certain direction or not. With this lantern-like organ, he could perceive whether he was permitted to go here or there. Human beings still possessed this organ during the third epoch, the Lemurian epoch. I have already hinted to you that the legend of the Cyclopes—the one-eyed people—goes back to this shape of the human eye. It is not an eye in the strict sense, and when it is described as an eye, that is not correct. It is a kind of thermal organ, and it indicates where the person is permitted to go. Thus, we would have something like a cup-shaped organ that widens downward toward the first rudiment of the heart, and which was surrounded by a sort of tentacles, so that at the top there was a kind of blossom. Such was this organ in the earliest times.

[ 10 ] Nun trat im Laufe der Erdenzeit etwas ein, was sehr wichtig ist: Es differenzierte sich die Materie, der Stoff. Die einheitliche Wärmematerie differenzierte sich, so daß Luftmaterie entstand, während ein Teil der früheren Wärmematerie als Wärmematerie geblieben ist. Dabei müssen Sie aber ein Gesetz beachten, und es ist notwendig, daß Sie es sich recht klarmachen, wenn Sie diese Menschenteile im Verlauf der Entwickelung betrachten wollen: Überall da, wo sich die Wärmematerie verdichtet, so daß sie Luft wird, entsteht gleichzeitig Licht. Wärmematerie ist noch finstere Materie, wird nicht von Licht durchsetzt. Wenn aber in solcher Weltensphäre ein Teil dieser Wärme sich . verdichtet zu Gas oder Luft, dann kann ein Teil dieser Materie das Licht durchlassen. Und so war es.

[ 10 ] Now, in the course of Earth’s history, something very important occurred: matter began to differentiate. The uniform thermal matter differentiated, resulting in the formation of air matter, while a portion of the former thermal matter remained as thermal matter. However, you must keep one law in mind, and it is essential that you understand it clearly if you wish to observe these human elements in the course of evolution: wherever thermal matter condenses to become air, light arises simultaneously. Thermal matter is still dark matter; it is not permeated by light. But when, in such a world sphere, a portion of this heat condenses into gas or air, then a portion of this matter can allow light to pass through. And so it was.

[ 11 ] Jetzt haben wir die Erde im zweiten Zustande ihrer Entwickelung. Parallel damit gehen alle anderen Aspekte. Wir haben jetzt eine Erde, die teilweise aus Wärme besteht, teilweise aus Luft, und die innerlich leuchtend ist. Und in der Tat, das alles drückt sich jetzt auch aus in der Menschenentwickelung, in der menschlichen Bildung. Dasjenige, was früher bloße Anlage war als Wärmeorgan, das fängt in der Tat an zu leuchten. Der Mensch ist wie eine Art Laterne, er leuchtet. Vor einigen Jahrzehnten hätte man sich noch darüber wundern können, daß es leuchtende Wesen gibt. Heute braucht man sich nicht mehr zu wundern; denn heute weiß bereits die Naturwissenschaft, daß es tief im Meeresgrunde, wo gar keine Lichtstrahlen mehr hindringen, Wesen gibt, die leuchten, die selbst ihr Licht verbreiten. So fing der Mensch damals an aufzuleuchten.

[ 11 ] Now we have the Earth in the second stage of its development. All other aspects are progressing in parallel with this. We now have an Earth that consists partly of heat, partly of air, and that glows from within. And indeed, all of this is now also expressed in human development, in human formation. What was formerly merely a potential as a heat-generating organ is in fact beginning to glow. The human being is like a kind of lantern; he glows. A few decades ago, one might still have been surprised to learn that there are luminous beings. Today, there is no longer any need for surprise; for today, natural science already knows that deep on the ocean floor, where no rays of light can penetrate, there are beings that glow, that radiate their own light. This is how human beings began to shine back then.

[ 12 ] Nun zeigte sich an dieser menschlichen Bildung etwas höchst eigentümliches: Es setzte sich die erste Anlage an - nach und nach entwickelte sie sich dann weiter -, um die Luft, die da war, auch zu verwerten, es bildete sich der Anfang eines Atmungsprozesses heraus. So sehen wir also zu dem vorhergehenden Wärmeprozeß eine Art Atmungsprozeß hinzugefügt. Das ist sehr wichtig, daß wir uns klar darüber werden, daß mit der Einlagerung von Luft in die Erde der Atmungsprozeß eintritt, der ja in nichts anderem besteht, als daß sich an die Wärmematerie Luft ansetzt, daß sie von Luftbläschen durchdrungen wird. Das ist die Wirkung der Luft. Aber es ist das noch mit etwas anderem verknüpft; denn die Wirkung des Lichtes ist auch da, und die zeigt sich darin, daß sich die ersten Ansätze zum Nervensystem, und zwar zum inneren Nervensystem bilden. Wohlgemerkt, nicht ein physisch ausgeprägtes Nervensystem, sondern das ganze sind mehr Kraftlinien, die bis zu einer Verdichtung gediehen sind. Sie müssen denken, daß das Ganze gasförmig ist, und nur ganz feine Luftströmungen wie Kraftlinien darin vorhanden sein können.

[ 12 ] Now something highly peculiar became apparent in this human formation: the first rudimentary structure began to take shape—and gradually developed further—to utilize the air that was present; the beginnings of a respiratory process emerged. So we see that a kind of respiratory process is added to the preceding thermal process. It is very important that we realize that with the incorporation of air into the earth, the respiratory process begins—which consists of nothing other than air attaching itself to the thermal substance, so that it becomes permeated by air bubbles. That is the effect of the air. But this is also linked to something else; for the effect of light is present as well, and this manifests itself in the formation of the first rudiments of the nervous system—specifically, the inner nervous system. Mind you, this is not a physically developed nervous system, but rather a series of force lines that have developed to the point of condensation. You must imagine that the whole is gaseous, and that only very fine air currents, like force lines, can exist within it.

[ 13 ] Wir haben also jetzt eine Menschenanlage, die in aller Feinheit ganz ätherisch, noch ein Wärmewesen, ein Luftwesen ist, und ein Wesen, in dem die ersten Anlagen des Nervensystems sich zeigen. Wenn Sie ein wenig nachdenken darüber, dann wird Ihnen klar sein, daß das der Zustand unserer Erdenentwickelung ist, wo die Sonne noch in der Erde darinnen ist. Natürlich ist die Sonne noch darinnen! Denken Sie sich, wie dieser Weltenkörper sich ausnähme im Weltenraum, wenn jemand von außen zu diesem Weltenkörper hinübersähe. Alle diese Wesen, die wir eben beschrieben haben als erste Menschenwesen, strahlen einzeln Licht aus, und dieses Licht wird das Gesamtlicht, das in den Weltenraum hinausströmt. Sie sehen, daß Sie es wirklich zu tun haben mit einer Sonne, die in den Weltenraum hinausleuchtet. Wenn Sie den Saturnzustand hätten prüfen können, würden Sie gefunden haben, daß Sie sich ihm hätten nähern können, ohne ihn zu sehen; nur durch Wärme machte er sich bemerkbar. Nun haben Sie es aber mit einem innerlich erwärmten, aber sein Licht nach außen in den Weltenraum schickenden Sonnenkörper zu tun.

[ 13 ] So we now have a human embryo that, in all its subtlety, is entirely ethereal—still a being of warmth, a being of air—and a being in which the first signs of the nervous system are beginning to appear. If you think about this for a moment, it will become clear to you that this is the stage of Earth’s evolution when the Sun is still inside the Earth. Of course the Sun is still inside! Imagine how this world body would appear in outer space if someone were to look at it from the outside. All these beings, whom we have just described as the first human beings, radiate light individually, and this light becomes the collective light that streams out into outer space. You see that you are truly dealing with a sun that shines out into outer space. If you had been able to examine the Saturn state, you would have found that you could have approached it without seeing it; it made its presence known only through heat. Now, however, you are dealing with a solar body that is warmed from within but sends its light outward into outer space.

[ 14 ] Jetzt kommt nach und nach die Zeit, die ich Ihnen charakterisiert habe als den Flinausgang der Sonne. Alle höheren Wesen, die mit der Sonne verknüpft waren und die den Menschen die Fähigkeiten gaben, die wir eben besprochen haben, alle diese Wesenheiten mit den feineren Substanzen trennten sich. Die Sonne ging hinaus. Sie schien noch nicht, sie verbreitete noch kein Licht; sie ging hinaus aus der Erde.

[ 14 ] Now, little by little, the time is coming that I have described to you as the sun’s descent. All the higher beings who were connected to the sun and who gave human beings the abilities we have just discussed—all these beings, along with the finer substances—separated themselves. The sun went out. It was not yet shining; it was not yet spreading light; it went out from the Earth.

[ 15 ] Nun haben wir einen Weltenkörper in diesem Entwickelungszustande unserer Erde, der aus Erde und Mond besteht, denn der heutige Mond war dazumal noch in der Erde drinnen. Jetzt geschieht etwas höchst Merkwürdiges. Dadurch, daß alle feineren Kräfte mit der Sonne hinausgegangen sind, geschieht eine — verhältnismäßig natürlich — sehr rasch erfolgende Verdichtung. Was früher nur Kraftlinien waren, zeigt jetzt schon eine sehr dichte Gestalt. Und wie die feineren Substanzen fortgehen, sehen wir, wie sich der gasförmige Zustand verdichtet zu Wasser. Das Ganze besteht jetzt nicht nur aus Feuer und Luft, sondern auch aus Wasser. Die Leuchtkraft ist fortgegangen mit der hinausziehenden Sonne. Dunkel ist es wieder geworden auf der Erde; nur einen Teil der Leuchtkraft haben sich die Wesen innerlich behalten.

[ 15 ] Now we have a celestial body in this stage of our Earth’s development, consisting of the Earth and the Moon, for the Moon as we know it today was still inside the Earth at that time. Now something most remarkable is happening. Because all the finer forces have departed with the Sun, a—relatively speaking—very rapid densification is taking place. What were once merely lines of force now already take on a very dense form. And as the finer substances depart, we see how the gaseous state condenses into water. The whole now consists not only of fire and air, but also of water. The luminous power has departed with the receding Sun. It has grown dark again on Earth; the beings have retained only a portion of the luminous power within themselves.

[ 16 ] Es ist dies ein interessanter Zustand der Menschheitsentwickelung. Ich habe Ihnen gesagt, daß durch das Licht die Anlage zum Nervensystem entstand. Dieses Nervensystem ist ein Geschöpf des Lichtes. In allen Ihren Nerven haben Sie nichts anderes als die ursprünglichen Einstrahlungen des Lichtes. Jetzt geht das Licht, die Sonne, hinaus in den Weltenraum. Dadurch verdichtet sich sehr rasch die Masse. Sie wird zwar noch nicht gleich eine solche Nervenmasse, wie sie heute ist, aber sie wird dichter als früher, sie ist nicht mehr bloß eine feine ätherische Masse. Und was das Wesentliche ist: früher war sie nach außen leuchtend, jetzt wird sie nach innen leuchtend. Das heißt, dieses erste Nervensystem des Menschen hat die Fähigkeit, innerliche Lichtbilder zu erzeugen: Visionen, hellseherisches Bewußtsein tritt auf. So geht also die Sonne heraus aus der Erde, läßt sozusagen die Erde ohne Licht. Aber die Wesen erzeugen sich ein innerliches Licht. Früher waren sie so, daß sie sich das Licht von außen gegenseitig zuschienen. Jetzt verloren sie die Fähigkeit, zu leuchten. Die Erde war nicht mehr Sonne, aber innerlich wurde der Bewußtseinsraum erleuchtet, wie wenn Sie heute Ihren Bewußtseinsraum im Schlafe durchleuchten mit der ganzen Traumwelt. Nur unendlich bedeutender, viel lebendiger wurde dieser ganze Bewußtseinsraum durchleuchtet in dieser Zeit.

[ 16 ] This is an interesting stage in the development of humanity. I have told you that the potential for the nervous system arose through light. This nervous system is a creation of light. In all your nerves, you have nothing other than the original rays of light. Now the light—the sun—is moving out into outer space. As a result, the mass is densifying very rapidly. It does not yet become a nervous mass such as it is today, but it becomes denser than before; it is no longer merely a fine, ethereal mass. And what is essential is this: formerly it shone outward; now it shines inward. This means that this first human nervous system has the ability to produce inner images of light: visions and clairvoyant consciousness emerge. Thus the sun departs from the Earth, leaving the Earth, so to speak, without light. But the beings generate an inner light for themselves. Previously, they were such that they shone light upon one another from the outside. Now they have lost the ability to shine. The Earth was no longer the sun, but internally, the space of consciousness was illuminated, just as you today illuminate your space of consciousness in sleep with the entire world of dreams. Only this entire space of consciousness was illuminated in a far more significant and much more vivid way during that time.

[ 17 ] Und nun kommen wir wiederum an eine wichtige Sache. Ebenso wie mit der Entstehung der Luft das Licht entstanden ist, so entstand jetzt mit der Verdichtung der Luft zum Wasser ein Gegenbild. Wie sich nämlich die Luft zum Licht verhält, so verhält sich das Wasser zum Schall, zum Ton. Natürlich kann der Ton durch die Luft gehen und versetzt die Luft in Schwingungen; dadurch ist er hörbar. Aber entstanden, aufgetreten auf der Erde ist der Ton — als ein Ton für sich -- neben der Wasserbildung. Und genau ebenso wie die Luft durchströmt worden ist von der Lichtwirkung, so wird jetzt das ganze Wasser, zu dem sich die Luft verdichtet hat — wir haben ja jetzt die Erde bestehend aus Wärme, Luft und Wasser — ganz und gar durchvibriert von Tonstrahlen. Es ist jetzt unsere Erde gerade am meisten durchsetzt in denjenigen Teilen, wo sie wäßrig geworden ist, von Sphärenharmonien, von Tönen, die so aus dem Weltenraum in allen möglichen Tonharmonien in unsere Erde hineinströmen; und das Ergebnis dieser Tonwirkungen im Wasser ist ein sehr, sehr wichtiges. Sie müssen sich da natürlich vorstellen, daß in diesem ursprünglichen Wasser, in diesem flüssigen Erdenwasser alle die Substanzen enthalten waren, die heute abgeschieden sind als Metalle, Mineralien und so weiter. Ganz besonders ist es interessant, den geistigen Blick hinzurichten auf diese alte Zeit, zu sehen, wie sich die verschiedensten Formen aus dem Wasser herausbilden, indem der Ton im Wasser Gestalten schafft. Der Ton schafft im Wasser Gestalten. Es ist eine ganz wunderbare Zeit unserer Erdentwickelung. Es ist damals im größten Maße in der Erdentwickelung so etwas geschehen, wie wenn Sie auf eine Metallplatte feinen Staub aufstreuen und mit einem Violinbogen die Platte streichen; da entstehen die Chladnischen Klangfiguren. Sie wissen ja, welche regelmäßigen Figuren da entstehen. So bildeten sich durch die aus dem Weltenraum hineinströmende Musik die mannigfaltigsten Gestalten und Figuren, und die Stoffe, die im Wasser gelöst waren, die selber wäßrig waren, sie gehorchten der Weltenmusik und ordneten sich nach der Weltenmusik. Und die wichtigste Bildung des Tanzes der Stoffe nach der Weltenmusik ist das Eiweiß, das Protoplasma, wie es die Grundlage ist aller lebendigen Bildung. Lassen Sie die Materialisten nachdenken, so viel sie wollen, über die mechanische Zusammenfügung von Eiweiß aus Sauerstoff, Stickstoff, Kohlenstoff und so weiter. Das ursprüngliche Protoplasma, Eiweiß, hat sich gebildet aus dem Weltenstoffe, der sich gebilder hat aus den Harmonien der Weltenmusik. Und so sind die Stoffe im Lebendigen angeordnet im Sinne der Weltenmusik. So gliedert sich jetzt um die feinen Gebilde herum und namentlich in sie ein jener eiweißförmige Stoff, jenes Protoplasma, das alles durchdringt. Längs jener Linien, die ich Ihnen beschrieben habe als Wärmelinien, läuft das nach dem Weltenton zu Eiweiß koagulierte Wasser und geht allmählich in Blutbildung über. In den Nervenlinien setzt sich das koagulierte Wasser als die Eiweißbildung ein. Und zuerst bildete sich das Eiweiß so wie eine Art Hülle, wie eine knorpelige Leimsubstanz möchte man sagen, damit ein Schutz da ist gegen außen. Das alles bildete sich wirklich nach dem Tanz der Stoffe in Gemäßheit der Sphärenmusik.

[ 17 ] And now we come once again to an important point. Just as light came into being with the formation of air, so now, with the condensation of air into water, a counterpart came into being. For just as air relates to light, so water relates to sound, to tone. Of course, sound can travel through the air and causes the air to vibrate; this is what makes it audible. But sound—as a sound in its own right—arose and appeared on Earth alongside the formation of water. And just as the air was permeated by the effect of light, so now the entire body of water into which the air has condensed—for we now have the Earth consisting of warmth, air, and water—is completely permeated by sound rays. Our Earth is now most permeated—precisely in those parts where it has become watery—by spherical harmonies, by sounds that flow into our Earth from outer space in all manner of tonal harmonies; and the result of these sound effects in the water is a very, very important one. Of course, you must imagine that this primordial water—this liquid Earth water—contained all the substances that are now separated out as metals, minerals, and so on. It is particularly interesting to turn one’s spiritual gaze toward this ancient time, to see how the most diverse forms emerge from the water as sound creates shapes within it. Sound creates shapes in the water. It is a truly wonderful period in the Earth’s evolution. At that time, something akin to the following occurred on a grand scale in the Earth’s evolution: imagine sprinkling fine dust onto a metal plate and stroking the plate with a violin bow; this produces the Chladni figures. You know, of course, what regular patterns are created there. In this way, through the music streaming in from outer space, the most diverse forms and figures took shape, and the substances dissolved in the water—which were themselves aqueous—obeyed the music of the universe and arranged themselves according to it. And the most important formation resulting from the dance of the substances to the music of the universe is protein, the protoplasm, which is the foundation of all living formation. Let the materialists ponder as much as they like the mechanical combination of protein from oxygen, nitrogen, carbon, and so on. The original protoplasm—protein—was formed from the cosmic substance, which itself was formed from the harmonies of the music of the universe. And so the substances within living beings are arranged in accordance with the music of the universe. Thus, that protein-like substance—that protoplasm—which permeates everything, now organizes itself around the subtle structures and, in particular, within them. Along those lines, which I have described to you as heat lines, the water—coagulated into protein by the tone of the world—flows and gradually gives way to the formation of blood. In the nerve pathways, the coagulated water settles as a protein formation. And at first, the protein formed as a kind of sheath—one might say, a cartilaginous, gelatinous substance—to provide protection against the outside world. All of this truly took shape according to the dance of the elements in harmony with the music of the spheres.

[ 18 ] Dies alles war da, bevor es eine einzige Zelle gab. Die Zelle ist nicht das Ursprüngliche des Organismus, sondern das, was ich Ihnen jetzt beschrieben habe, das Geistige, ist das Ursprüngliche des Organismus, zuerst vorhanden als Wärmewesen, dann angedeutet mehr in Kraftlinien, dann sich einlagernd in diese Kraftlinien das, was aus der Sphärenharmonie entstanden ist durch Anordnung der Stoffe; und verhältnismäßig spät, als letzte der Bildungen, entstand erst die Zelle. Die Zelle als letzte Absonderung mußte schon von einem Lebewesen geboren werden. Niemals ist es so gewesen, daß sich Organismen aus Zellen herausgebildet haben, sondern die Zelle hat sich erst aus Lebendigem gebildet. Das Anatomische ist immer erst eine Folge des Zusammengesetzten.

[ 18 ] All of this existed before there was a single cell. The cell is not the origin of the organism; rather, what I have just described to you—the spiritual—is the origin of the organism, first existing as a being of warmth, then indicated more in lines of force, and then, embedded within these lines of force, that which arose from the harmony of the spheres through the arrangement of substances; and relatively late, as the last of the formations, the cell finally came into being. The cell, as the final differentiation, had to be born from a living being. It has never been the case that organisms developed from cells; rather, the cell first arose from the living. The anatomical is always merely a consequence of the composite.

[ 19 ] Das alles haben wir im Anfange jenes Zustandes, wo noch der Mond in der Erde und die Sonne schon draußen war. Aber solange der Mond in der Erde drinnen blieb, geschah eine immer stärkere Verhärtung dieser Eiweißbildung, und es wäre endlich so weit gekommen, wie ich es Ihnen als Mumifizierung beschrieben habe, wenn nicht die gröbsten Substanzen und die gröbsten Wesen hinausgegangen wären aus der Erde. Das letzte, was sich noch herausgebildet hat aus der Menschenwesenheit in dieser Zeit, das waren diejenigen Nerven, die zu den Sinnesorganen hingehen. Aber die Sinnesorgane waren noch nicht geöffnet. Sie waren gebildet worden von innen heraus, aber sie waren noch nicht geöffnet. Und jetzt geht also der Mond mit den gröbsten Substanzen heraus. Die Folge dieser Entwickelungsstufe ist, daß der Mensch allmählich übergehen kann zu einem höheren Zustand dadurch, daß seine Sinne geöffnet werden, daß sozusagen die beiden Körper, die jetzt draußen sind, sich von außen gegenseitig die Waage halten. Während sie, solange sie mit der Erde verbunden waren, den Menschen aufgebaut haben, wirken sie jetzt von außen ein, öffnen sie ihm jetzt seine Sinne und machen ihn zu dem sehenden und hörenden Wesen, als das er uns heute erscheint.

[ 19 ] All of this took place at the beginning of that state, when the Moon was still inside the Earth and the Sun was already outside. But as long as the Moon remained inside the Earth, this protein formation became increasingly hardened, and it would eventually have reached the stage I described to you as mummification, had the coarsest substances and the coarsest beings not left the Earth. The last things to emerge from the human being during this period were the nerves leading to the sense organs. But the sense organs had not yet opened. They had been formed from within, but they had not yet opened. And now the Moon, together with the coarsest substances, leaves. The result of this stage of development is that human beings can gradually transition to a higher state through the opening of their senses, as the two bodies—which are now outside—balance each other from the outside, so to speak. Whereas, as long as they were connected to the Earth, they built up the human being, they now act from the outside, opening his senses and making him the seeing and hearing being as he appears to us today.

[ 20 ] Dieses Hinausgehen des Mondes geschieht etwa um die Mitte der alten lemurischen Zeit. Da haben wir einen Menschen, dessen Sinnesorgane noch nicht geöffnet sind, der aber eine mächtige hellseherische Begabung hat. Ich habe sie Ihnen beschrieben: er kann seinen Bewußtseinsraum ausfüllen mit den verschiedensten Farben- und Wärmeerscheinungen von innen heraus, die alle realen Wert haben und etwas bedeuten; aber er nimmt noch nicht die Gegenstände im Raume wahr. Dies beginnt erst, nachdem der Mond die Erde verlassen hat.

[ 20 ] This “going out” of the Moon occurs around the middle of the ancient Lemurian epoch. There we have a human being whose sensory organs are not yet open, but who possesses a powerful clairvoyant gift. I have described this to you: he can fill his field of consciousness from within with the most varied color and heat phenomena, all of which have real significance and meaning; but he does not yet perceive the objects in space. This only begins after the Moon has left the Earth.

[ 21 ] Wenn Sie diese kurze Skizze, die ich Ihnen jetzt von der alten Erdenentwickelung gegeben habe, ins Auge fassen, so werden Sie sehen, daß der Mensch, wie er heute als Erdenwesen ist, eigentlich seinen Ausgangspunkt genommen hat vom Herzen aus. Natürlich war das Herz nicht als ein solches Organ da, wie es heute ist. Das hat sich erst viel später entwickelt; aber die Anlage zum Herzen ist aus dem Feuer entstanden. Dann kam, aus der Luft heraus geboren, das Atmungssystem hinzu, und aus dem Licht heraus geboren das Nervensystem. Dann kam das, was sich in die Organe als Protoplasmamasse eingliederte, das das Ganze erst zur lebendigen Materie gestaltet hat dadurch, daß die Welttöne die wäßrigen Substanzen koagulierten. In der letzten Zeit der Erdenentwickelung, als die Erde noch mit der Mondensubstanz zusammen war, geschah die Verdichtung zum erdigen Zustande; und erst kurz bevor der Mond herausging, war das entstanden, was man heute gewöhnlich das Mineralreich nennt, da entstand das Erdige aus dem Flüssigen heraus. Das Eiweiß ist ja ein Zustand zwischen dem Festen und Flüssigen mitten drinnen. Aber das Erdige, das Feste ist eigentlich erst in der letzten Zeit entstanden. Wodurch? Es ist entstanden dadurch, daß unter dem Einflusse der Verdichtung — denn alles war ja ein fortwährender Verdichtungsprozeß -- die Elemente selbst immer materieller und materieller geworden sind. Denken Sie einmal an den Beginn der Erdentwickelung. Was hat da die Wärmematerie getan? Sie hat Ihnen das gegeben für Ihre Leiblichkeit, was jetzt in Ihrem Blute pulsiert. Das war nicht dieselbe Wärme wie früher. Sie dürfen nicht glauben, wenn wir von dem ersten Wärmezustand der Erde sprechen, daß wir so von einer Wärme sprechen, wie sie entsteht, wenn Sie ein Zündhölzchen anzünden. Das ist mineralisches Feuer und mineralische Wärme. Wir sprechen von jenem Feuer, von jener Wärme, die in Ihrem Blute pulsiert; das ist lebendige Wärme. Es gibt tatsächlich nicht nur die mineralische Wärme, die draußen im Raume entsteht, sondern es ist eine ganz andere, eine lebendige Wärme, die Sie in sich selber haben. Die war im Beginne der Erde vorhanden, und aus ihr bildete sich die erste menschliche Anlage heraus. Aber mit der fortdauernden Verdichtung ist auch diese lebendige Wärme allmählich leblose Wärme geworden. Dies hing auch zusammen mit jenem Verdichtungsprozeß, der sich vollzog, als die Sonne herausging und der Mond mit der Erde verbunden war. Und diese Wärme, die die mineralische Wärme war, tritt zunächst auf als Verbrennungsprozeß.

[ 21 ] If you consider this brief outline I have just given you of the Earth’s ancient evolution, you will see that human beings, as they are today as earthly beings, actually originated from the heart. Of course, the heart did not exist as an organ such as it is today. That developed much later; but the potential for the heart arose from fire. Then came the respiratory system, born out of air, and the nervous system, born out of light. Then came what integrated itself into the organs as a mass of protoplasm, which transformed the whole into living matter by causing the world tones to coagulate the aqueous substances. In the final phase of the Earth’s development, when the Earth was still united with the substance of the Moon, the condensation into the earthly state took place; and only shortly before the Moon separated did what is commonly called today the mineral kingdom come into being—that is when the earthly emerged from the liquid. Protein, after all, is a state between the solid and the liquid, right in the middle. But the earthy, the solid, actually arose only in the most recent period. How? It arose because, under the influence of condensation—for everything was, after all, a continuous process of condensation—the elements themselves became more and more material. Think back to the beginning of Earth’s development. What did the heat-matter do there? It gave you, for your physical body, what now pulses in your blood. That was not the same heat as before. When we speak of the Earth’s initial state of heat, you must not imagine that we are referring to the kind of heat that arises when you strike a match. That is mineral fire and mineral heat. We are speaking of that fire, of that warmth that pulses in your blood; that is living warmth. In fact, there is not only the mineral warmth that arises out there in space, but there is a completely different kind—a living warmth—that you possess within yourselves. It was present at the beginning of the Earth, and from it the first human constitution took shape. But with the ongoing process of densification, even this living warmth has gradually become lifeless warmth. This was also connected to the process of densification that took place when the Sun emerged and the Moon was still connected to the Earth. And this warmth, which was mineral warmth, first manifests as a process of combustion.

[ 22 ] Hier kommen wir zu einer wichtigen Sache, die ich sehr zu beachten bitte. Wir können zwar im Anfange von einem Wärmezustand, von einem Feuerzustand reden; von einer eigentlichen Verbrennung sollten wir aber nicht reden. Das ist nicht das Richtige. Wir sollten von nichts anderem reden als von dem, was wir in unserem eigenen Blute heute warm pulsieren fühlen. Wärme, die entsteht durch eine äußerliche mineralische Verbrennung, trat erst auf, nachdem die Sonne herausgegangen und die Erde mit dem Monde allein geblieben war. Und durch diese Verbrennung, die früher gar nicht vorhanden war, sonderten sich die Stoffe innerhalb der Erdenmasse ab, dieman im Okkultismus als «Asche» bezeichnet. Wenn Sie irgend etwas verbrennen, entsteht Asche. Die Asche lagerte sich der Erdenbildung ein, als die Erde mit dem Monde allein war. Wir sind so weit gekommen, daß durch den Weltenton, der hereindrang und die Stoffe zum Tanze zwang, sich die Protoplasmamassen eingegliedert haben. Wir haben Wesen, wo sich nach den Kraftlinien früher feine Protoplasmamassen angeordnet haben, in der äußeren Bildung dem ähnlich, wie die Bildung im heutigen Eiweiß ist. Wir haben auch dichtere Massen, die wie zum Schutze da sind, die wie eine Art Leimhülle die betreffenden Wesen umgeben. Was fehlt in diesen Wesen? Die harte Knochenmasse! Wenn ich mich populär ausdrücken darf: Es ist alles noch eine mehr leimartige Masse, und das, was überhaupt mineralisch ist, fehlt ganz und gar in den Wesen bis zu der Zeit, die ich Ihnen jetzt beschrieben habe. Nun müssen Sie sich denken, wie anders diese Wesen waren. Heute haben Sie nichts in Ihrem physischen Körper, das nicht zugleich durchdrungen wäre von der mineralischen Substanz. Der Menschenleib, wie er heute ist, ist also erst verhältnismäßig spät entstanden. Heute besteht der Menschenleib nicht nur aus Knochen, sondern auch aus Muskeln und Blut; allem ist diese mineralische Masse eingegliedert. Denken Sie sich die mineralische Masse fort, die ganze Erde mit ihren Wesen noch ohne mineralische Masse. Dann entsteht durch einen Verbrennungsprozeß die Einlagerung von mineralischer Asche, Asche der verschiedensten Mineralien. In die Menschen, die es eigentlich bisher nur bis zur leimartigen Dichte gebracht hatten, lagerten sich also nach allen Seiten Aschenbestandteile ein. Und die Wesen nehmen die Asche auf wie früher das Eiweiß und gliedern sie sich in ihrer Weise ein, nehmen das Mineralische auf vom dicken Knochen bis zum flüssigen Blute. Sie können sich leicht eine Vorstellung machen, was sich da eingelagert hat: Alles, was als Asche zurückbleibt, wenn der Leib verbrannt wird oder verwest, Was wirklich als Asche zurückbleibt, ist das, was am allerletzten entstanden ist, Alles an Ihnen, was nicht als Asche zurückbleibt, war vorher da; das hat sich diese Asche erst eingegliedert. Der Mensch, der mit sehendem Auge auf diese Asche hinblickt, die aus einem verwesenden Leichnam herkommt, muß sich sagen: Dies ist die mineralische Substanz in mir, die am spätesten eingesogen wurde von dem, was früher da war. - Das Mineralische ist also im Laufe der Erdenbildung am spätesten entstanden, und die anderen Reiche haben es sich eingegliedert, nachdem sie früher nur aus anderen Substanzen bestanden haben.

[ 22 ] Here we come to an important point that I would like you to pay close attention to. Although we may speak of a state of heat or a state of fire at the beginning, we should not speak of actual combustion. That is not correct. We should speak of nothing other than what we feel pulsing warmly in our own blood today. Heat resulting from an external mineral combustion first arose after the Sun had departed and the Earth was left alone with the Moon. And through this combustion—which did not exist at all in the past—the substances within the Earth’s mass were separated, which in occultism are referred to as “ashes.” When you burn anything, ash is produced. The ash became incorporated into the Earth’s formation when the Earth was left alone with the Moon. We have reached the point where, through the cosmic tone that penetrated and compelled the substances to dance, the protoplasmic masses have become integrated. We have beings in which fine masses of protoplasm were once arranged along the lines of force, similar in their outer structure to the structure found in modern egg white. We also have denser masses that seem to be there for protection, surrounding the beings in question like a kind of gelatinous shell. What is missing in these beings? Hard bone mass! If I may put it in layman’s terms: It is all still a more gelatinous mass, and whatever is mineral in nature is completely absent in these beings up until the time I have just described to you. Now you must imagine how different these beings were. Today, there is nothing in your physical body that is not simultaneously permeated by mineral substance. The human body, as it is today, thus arose relatively late. Today, the human body consists not only of bones, but also of muscles and blood; this mineral mass is integrated into everything. Imagine the mineral mass gone—the entire Earth with its beings still without mineral mass. Then, through a process of combustion, mineral ash—ash from a wide variety of minerals—began to accumulate. Thus, ash components were deposited on all sides within human beings, who had previously only reached a gel-like density. And the beings absorb the ash just as they once absorbed protein, incorporating it in their own way—absorbing the mineral substance from the dense bones to the liquid blood. You can easily imagine what has been incorporated there: everything that remains as ash when the body is burned or decays. What truly remains as ash is that which was formed very last; everything in you that does not remain as ash was there beforehand—this ash has only now been incorporated. A person who looks with a discerning eye at these ashes, which come from a decaying corpse, must say to themselves: This is the mineral substance within me that was absorbed last from what was there before. - The mineral realm, then, came into being last in the course of the Earth’s formation, and the other realms incorporated it after having previously consisted solely of other substances.

[ 23 ] Nun können wir uns jetzt noch fragen: Was hat denn bewirkt, daß diese Asche sich eingegliedert hat? — Wir tragen ja fortwährend diese Asche mit uns herum, nur ist sie verteilt und wird zurückgelassen, wenn unser Leichnam verbrannt wird oder verwest. Wie drang denn die Asche hinein in diese Linien, die von Eiweißsubstanz angefüllt waren?

[ 23 ] Now we might ask ourselves: What caused these ashes to become integrated? — After all, we constantly carry these ashes with us; they are simply scattered and left behind when our bodies are cremated or decompose. How, then, did the ashes penetrate these lines, which were filled with protein?

[ 24 ] Wir haben gesehen, ursprünglich war Feuer da; daraus bildete sich die Herzanlage; dann bildete sich die Atmungsanlage aus der Luft; das Licht gliederte sich ein und bildete die Nervenanlage; dann kam der Schall und bildete, indem er die Stoffe tanzen ließ, die lebendige Substanz. Was ließ denn das Aschenhafte, das Mineralische hineinströmen in diese Substanz? Das, was die Asche hineindrängt in die menschlichen Leiber, das war nunmehr der Gedanke, der den Schall, den Ton zum Worte macht, Noch in der atlantischen Zeit, als alles ringsum eingetaucht war in Nebel- und Dunstmassen, da war nicht das, was der Mensch sprach, die einzige artikulierte Sprache, sondern der Mensch konnte die Sprache der rauschenden Bäume, der rieselnden Quellen verstehen. Alles, was heute artikulierte Sprache ist, und was sich darinnen ausdrückt, bildete den Tanz der Stoffe; der 'Ton, das Musikalische darinnen, bildete die Stoffe zur lebendigen Substanz. Der Sinn, die Wortbedeutung drängt die sich im Verbrennungsprozeß bildende Asche hinein in diese lebendige Substanz, und in dem Maße, wie sich nach und nach bis gegen das Ende der atlantischen Zeit hin das Knochensystem verdichtere, wurde der Mensch immer mehr von Gedanken, von Selbstbewußtsein durchdrungen. Sein Intellektualismus leuchtete auf, und er wurde immer mehr und mehr ein selbstbewußtes Wesen.

[ 24 ] We have seen that fire existed in the beginning; from it, the cardiac system formed; then the respiratory system formed from the air; light became integrated and formed the nervous system; then sound came and, by causing the substances to dance, formed the living substance. What, then, caused the ashen, the mineral to flow into this substance? That which drives the ashen, the mineral into human bodies was now the thought that transforms sound and tone into words. Even in the Atlantean era, when everything around was immersed in masses of fog and mist, what humans spoke was not the only articulated language; rather, humans could understand the language of the rustling trees and the trickling springs. Everything that is today articulated language, and what is expressed within it, formed the dance of the elements; the ‘sound,’ the musicality within it, shaped the elements into a living substance. Meaning—the meaning of words—forces the ashes formed in the process of combustion into this living substance, and as the skeletal system gradually became denser toward the end of the Atlantean epoch, human beings became increasingly permeated by thought and self-consciousness. His intellectualism dawned, and he became more and more a self-conscious being.

[ 25 ] Von außen hinein sind die Dinge, die in uns sind, erschaffen: Erst unsere Anlage, die im Herzen ihr gipfelndes Organ erhalten hat, dann unser Nervensystem mit der Atmungsanlage, dann die Organe, die aus Lebendigern entstehen als Drüsenorgane. So zeigt sich im Laufe der Erdenentwickelung der umgekehrte Gang von früher. Dann gliedern sich ein das Knochensystem, die festen Stoffe, die von Asche durchdrungen sind, und der Mensch wird ein selbstbewußtes Wesen. So ist der Gang der Entwickelung innerhalb unserer eigenen Erdenverkörperung. Damit sind wir schon fast zum Ende der atlantischen Zeit gekommen.

[ 25 ] The things within us are created from the outside in: first our constitution, which has found its culminating organ in the heart; then our nervous system along with the respiratory system; and finally the organs that arise from the vital forces as glandular organs. Thus, in the course of Earth’s evolution, the reverse process of what occurred earlier becomes evident. Then the skeletal system—the solid substances permeated by ash—is integrated, and the human being becomes a self-aware being. Such is the course of evolution within our own earthly embodiment. With this, we have already nearly reached the end of the Atlantean era.

[ 26 ] Wenn Sie das vergleichen mit dem, was wir früher besprochen haben, so werden Sie sehen: es ist immer zuerst dasjenige dagewesen, was zuletzt wirkt; denn das, was als «Wort» hineindrängt in die Materie, war zuallererst da. Was dem Menschen sein Ich gegeben hat, war zuallererst da. Wenn Sie das, was heute gesagt worden ist, lichtvoll zu verstehen suchen, können Sie auch hierin sehr leicht wiederfinden die Tatsachen für die ersten Sätze im Johannes-Evangelium. Wir werden in einem der nächsten Abende gerade zeigen müssen, wie unsere in den Weltenraum hinausschweifenden Betrachtungen schön wiedergegeben sind im Johannes-Evangelium und auch in den ersten Sätzen der Genesis. Alle diese Dinge werden uns wiedergewonnen, wenn wir also den Gang des Weltenwerdens betrachten. Aber eines wird Ihnen mit Klarheit daraus hervorgehen: Es stellt sich uns, wenn wir die Tatsachen betrachten, diese menschliche Entwickelung anders dar, als es die materialistische Phantastik sich vorstellt, nämlich, daß der Mensch hervorgegangen sei aus dem Grobmateriellen, und daß aus diesem die geistigen Fähigkeiten sich herausgebildet haben.

[ 26 ] If you compare this with what we discussed earlier, you will see: it is always the case that what acts last was there first; for what penetrates into matter as the “Word” was there first of all. What gave human beings their “I” was there first of all. If you seek to understand what has been said today in the light of truth, you can very easily find here the facts corresponding to the first sentences of the Gospel of John. On one of the coming evenings, we will have to show precisely how our reflections, which extend out into the cosmos, are beautifully reflected in the Gospel of John and also in the first sentences of Genesis. All these things are regained by us when we thus contemplate the course of the evolution of the world. But one thing will emerge clearly for you from this: When we consider the facts, human evolution presents itself to us differently than materialistic fantasy imagines—namely, that human beings emerged from the gross material realm, and that spiritual faculties developed from it.

[ 27 ] Nun sehen Sie, daß das, was die eigentliche Mission der Erdenentwickelung bildet, das, worin beim Menschen die Liebe zum Ausdruck kommt, zuerst veranlagt ist in dem, was wir als Wärmeorgan haben. Das taucht als erstes auf. Vor dem Organischen ist das Geistige in Form von Kraftlinien; dann gliedert sich das Organische unter der Wunderwirkung der Weltenmusik ein, und dann erst wird das Ganze wie durchimprägniert mit mineralischer Substanz, mit festen Stoffen, durch das Wort oder den Gedanken. Das Dichteste entsteht am spätesten. Der Mensch entwickelt sich aus dem Geistigen heraus, auch wenn wir den Gang der Erdenentwickelung betrachten. Der Mensch hat seinen Ursprung und Utstand, wie jede wahre Weltbetrachtung immer gezeigt hat, nicht in der Materie, sondern im Geiste; und die Materie hat sich erst nach den geistigen Kräften in das Menschenwesen eingegliedert. Das ergibt sich immer mehr aus dieser Betrachtung.

[ 27 ] Now you see that what constitutes the true mission of Earth’s evolution—that in which love finds expression in human beings—is first instilled in what we call the organ of warmth. This is the first thing to emerge. Before the organic comes the spiritual in the form of lines of force; then, under the wondrous influence of the music of the worlds, the organic takes shape, and only then is the whole, as it were, permeated with mineral substance—with solid matter—through the word or thought. The densest substance arises last. Human beings develop out of the spiritual, even when we consider the course of Earth’s evolution. Humanity has its origin and existence—as every true view of the world has always shown—not in matter, but in the spiritual; and matter was integrated into the human being only after the spiritual forces. This becomes increasingly evident from this line of thought.