The Rudolf Steiner Archive

55. Festrede zum 12. Stiftungsfest der Arbeiter-Bildungsschule

55. Commemorative Address for the 12th Anniversary of the Workers' Educational School

[ 1 ] Die Arbeiter-Bildungsschule feierte am Sonntagabend ihr zwölftes Stiftungsfest im Gewerkschaftshause. Dem Festtage zu Ehren war ein Konzert veranstaltet worden, dessen künstlerischer Wert nicht hoch genug angeschlagen werden kann. Harmoniumvorträge, Cello- und Harfensoli sowie Konzert und Gesang wechselten ab mit Rezitationen ernsten und heiteren Inhalts. Den Mittelpunkt des mit feinem Kunstsinn zusammengestellten Programms aber bildete die von Herrn Dr. Rudolf Steiner gehaltene Festrede. Herr Dr. Steiner wies auf Liebknecht als den Begründer der Schule hin, dessen überlebensgroßes Bild den Saal schmückte. In unsres großen Toten Sinne sei der Kampf nicht um seiner selbst willen zu führen, sondern als Mittel zu dem hohen Ziel der Vervollkommnung der Menschheit. Und in diesem Streben komme das Werk der ArbeiterBildungsschule auch in Betracht; in ihrem Unterricht falle eine Saat auf fruchtbaren Boden, die noch späteren Geschlechtern zum Segen gereiche. Die Mitarbeit an den Idealen der Menschheit, das Wirken nach dem von Goethe der Menschheit hinterlassenen Vermächtnis, auf freiem Grund mit freiem Volk zu stehen: das sei die Aufgabe, deren sich auch hinfort die Arbeiter-Bildungsschule würdig zeigen werde. Einem Arbeiterfest fehlt offenbar etwas, wenn nicht die Polizeizensur ein bisschen in dem Programm herumverbietet. Sonntagabend wurde aus unersichtlichem Grunde die Rezitation einiger Verse aus der Satire «Willis Werdegang» untersagt. Wie die Zusammenstellung so war auch der Vortrag des Programms vorzüglich. Als Rezitator trat Herr Kurt Holm auf, als Meister vom Harmonium Herr Richard Franke. Herr Albrecht Löffler spielte das Cello, Herr Alfred Holy die Harfe mit vollendeter Künstlerschaft, und Frau Helene Löffler-Hintze erfreute das überaus zahlreich erschienene Publikum durch ihren prächtigen Gesang.

[ 1 ] The Workers’ Educational School celebrated its twelfth anniversary on Sunday evening at the Trade Union Hall. A concert had been organized in honor of the occasion, the artistic value of which cannot be overstated. Harmonium performances, cello and harp solos, as well as orchestral pieces and vocal performances, alternated with recitations of both serious and lighthearted content. The centerpiece of the program—which was put together with great artistic sensibility—was the commemorative address delivered by Dr. Rudolf Steiner. Dr. Steiner referred to Liebknecht as the school’s founder, whose larger-than-life portrait adorned the hall. In the spirit of our great departed, he said, the struggle should not be waged for its own sake, but as a means to the lofty goal of the perfection of humanity. And in this endeavor, the work of the Workers’ Educational School also plays a role; for in its lessons, a seed falls on fertile ground that will continue to be a blessing to future generations. Contributing to the ideals of humanity, acting in accordance with the legacy Goethe bequeathed to humanity—to stand on free soil with a free people: this is the task to which the Workers’ Educational School will continue to prove itself worthy. A workers’ festival is clearly lacking something if police censorship doesn’t prohibit certain parts of the program. On Sunday evening, for reasons unknown, the recitation of several verses from the satire Willis Werdegang was banned. Just as the program’s composition was excellent, so too was its presentation. Mr. Kurt Holm served as the reciter, and Mr. Richard Franke as the harmonium player. Mr. Albrecht Löffler played the cello, Mr. Alfred Holy played the harp with consummate artistry, and Mrs. Helene Löffler-Hintze delighted the exceptionally large audience with her magnificent singing.