Lessons for the Participants of
Cognitive-Cultic Work 1906–1924
GA 265a
Translated by Steiner Online Library
Mystica Aeternis
The reflection of wisdom is feeling
The reflection of love is will,
and the reflection of the ego is thought.
The reflection of sanguine is air.
The reflection of phlegmatic is water.
The reflection of melancholic is earth.
The reflection of choleric is fire.
In pre-Christian times, thinking was cultivated in humanity by Pythagoras and other sages and philosophers.
Feeling was cultivated in the Christian era by the mystics.
The Will is said to be developed in the Rosicrucian era – Theosophy.
The sacred sign is interpreted to us.
The Imagination would be presented as follows: a blue sea, the rays of light in gold, and the upper part of the clouds illuminated.
We call the fifth degree the high degree of the Rosicrucian cross, the fourth degree that of the order [Royal Arch] (shibboleth?).
The following is given to us as meditation. An effective image: Imagine a mountain and rocks of different stones in the sea, air above, earth and plants of all kinds, a fire in one place, a skull – a black raven whose eyes are fixed on the rose cross.
Mystica Aeternis
Die Spiegelung der Weisheit ist das Gefühl
Die Spiegelung von Liebe ist Wollen,
und vom Ich ist die Spiegelung das Denken.
Die Spiegelung von sanguinisch ist Luft.
Die Spiegelung von phlegmatisch ist Wasser.
Die Spiegelung von melancholisch ist Erde.
Die Spiegelung von cholerisch ist Feuer.
Das Denken wurde in vorchristlichen Zeiten geschult in der Menschheit durch Pythagoras und andere Weise und Philosophen.
Das Gefühl wurde in der christlichen Zeit gepflegt durch die Mystiker.
Das Wollen sollen ausbilden die rosenkreuzerischen Zeiten — Theosophie.
Das heilige Zeichen wird uns ausgelegt.
Die Imagination wäre so vorzustellen: blaues Meer, die Strahlen in Gold, und der obere Teil der Wolken beleuchtet.
Den fünften Grad nennen wir den hohen Grad vom rosigen Kreuz, den vierten Grad den des Ordens [Royal Arch] (Schibboleth?).
Als Meditation wird uns noch Folgendes gegeben. Ein wirksames Bild: Man denke sich einen Berg und Felsen aus verschiedenem Gestein im Meer, Luft darüber, Erde und Pflanzen aller Art, ein Feuer an einer Stelle, einen Totenkopf - einen schwarzen Raben, dessen Augen gerichtet auf das Rosenkreuz.